diff --git a/lang/ja/texts.php b/lang/ja/texts.php index c399d5f848..a0853a99a5 100644 --- a/lang/ja/texts.php +++ b/lang/ja/texts.php @@ -95,7 +95,7 @@ $lang = array( 'provide_email' => '正しいEメールアドレスを入力してください。', 'powered_by' => '搭載', 'no_items' => 'アイテム無し', - 'recurring_invoices' => '繰り返しの請求書', + 'recurring_invoices' => '定期請求書', 'recurring_help' => '

顧客に対して同一内容の請求書を毎週、毎月、隔月、四半期、年間の単位でで自動送付します。

動的に日付を変更したい場合は、 :MONTH, :QUARTER もしくは :YEAR の変数を使用します。簡易的に数式を使用することが出来ます。例えば、:MONTH-1 は先月を表記します。

動的に請求書の数値を変更した場合の例です。

@@ -104,7 +104,7 @@ $lang = array(
  • ":YEAR+1 年の年会費 >> "2015 の年会費"
  • ":QUARTER+1 四半期の弁護士費用" >> "Q2 四半期の弁護士費用"
    • ', - 'recurring_quotes' => '繰り返しの見積書', + 'recurring_quotes' => '定期見積書', 'in_total_revenue' => '総収入', 'billed_client' => '請求済み顧客', 'billed_clients' => '請求済み顧客', @@ -187,14 +187,14 @@ $lang = array( 'client_will_create' => '顧客が登録されます', 'clients_will_create' => '顧客が登録されます', 'email_settings' => 'Eメール設定', - 'client_view_styling' => 'クライアントビューのスタイル', + 'client_view_styling' => '顧客ビューのスタイル', 'pdf_email_attachment' => 'PDFを添付', 'custom_css' => 'カスタムCSS', 'import_clients' => '顧客データをインポート', 'csv_file' => 'CSVファイル', 'export_clients' => '顧客データをエクスポート', - 'created_client' => '顧客を登録しました。', - 'created_clients' => ' :count 件の顧客を登録しました。', + 'created_client' => '顧客の登録が完了しました', + 'created_clients' => ' :count 件の顧客登録が完了しました', 'updated_settings' => '設定を更新しました。', 'removed_logo' => 'ロゴを削除しました。', 'sent_message' => 'メッセージを送信しました。', @@ -207,12 +207,12 @@ $lang = array( 'archived_client' => '顧客をアーカイブしました。', 'archived_clients' => ':count 件の顧客をアーカイブしました。', 'deleted_client' => '顧客を削除しました。', - 'deleted_clients' => ':count 県の顧客を削除しました。', + 'deleted_clients' => ':count 件の顧客を削除しました。', 'updated_invoice' => '請求書を更新しました。', 'created_invoice' => '請求書を登録しました。', 'cloned_invoice' => '請求書を複製しました。', 'emailed_invoice' => '請求書をメールしました。', - 'and_created_client' => 'そしてクライアントを作成しました', + 'and_created_client' => 'そして顧客を作成しました', 'archived_invoice' => '請求書をアーカイブしました。', 'archived_invoices' => ':count 件の請求書をアーカイブしました。', 'deleted_invoice' => '請求書を削除しました。', @@ -230,16 +230,16 @@ $lang = array( 'deleted_credit' => '前受金を削除しました。', 'deleted_credits' => ':count 件の前受金を削除しました。', 'imported_file' => 'ファイルをインポートしました。', - 'updated_vendor' => 'ベンダーを更新しました。', - 'created_vendor' => 'ベンダーを登録しました。', - 'archived_vendor' => 'ベンダーをアーカイブしました。', - 'archived_vendors' => ':count 件の納入業者をアーカイブしました。', - 'deleted_vendor' => 'ベンダーを削除しました。', - 'deleted_vendors' => ':count 件の納入業者を削除しました。', + 'updated_vendor' => '仕入先を更新しました。', + 'created_vendor' => '仕入先を登録しました。', + 'archived_vendor' => '仕入先をアーカイブしました。', + 'archived_vendors' => ':count 件の仕入先をアーカイブしました。', + 'deleted_vendor' => '仕入先を削除しました。', + 'deleted_vendors' => ':count 件の仕入先を削除しました。', 'confirmation_subject' => 'アカウント確認', 'confirmation_header' => 'アカウントの確認', 'confirmation_message' => 'あなたのアカウントを確認するために下のリンクにアクセスしてください。', - 'invoice_subject' => ':account からの :number 番の新しい請求書', + 'invoice_subject' => ':account からの新しい請求書 :number ', 'invoice_message' => 'この請求書( :amount )を見るには、下のリンクをクリックしてください。', 'payment_subject' => '入金がありました。', 'payment_message' => ':amount の入金ありがとうございました。', @@ -250,11 +250,11 @@ $lang = array( 'notification_invoice_paid_subject' => ':clientから入金のあった請求書 :invoice ', 'notification_invoice_sent_subject' => ':invoice の請求書は:clientに送られました。', 'notification_invoice_viewed_subject' => ':invoice:clientが請求書 :invoice を閲覧しました。', - 'notification_invoice_paid' => 'A payment of :amount was made by client :client towards Invoice :invoice.', - 'notification_invoice_sent' => 'The following client :client was emailed Invoice :invoice for :amount.', - 'notification_invoice_viewed' => 'The following client :client viewed Invoice :invoice for :amount.', - 'stripe_payment_text' => 'クライアント :client の :amount の請求書 :invoicenumber', - 'stripe_payment_text_without_invoice' => 'クライアント :client の金額 :amount の請求書なしの支払い', + 'notification_invoice_paid' => '顧客 :client より、請求書 :invoice に対して:amountの支払いが行われました。', + 'notification_invoice_sent' => '次の顧客 :client に、請求書 :invoice（:amount）をメール送信しました。', + 'notification_invoice_viewed' => '次の顧客 :client が請求書 :invoice（:amount）を閲覧しました。', + 'stripe_payment_text' => '顧客 :client の :amount の請求書 :invoice ', + 'stripe_payment_text_without_invoice' => '顧客 :client の金額 :amount の請求書なしの支払い', 'reset_password' => 'You can reset your account password by clicking the following button:', 'secure_payment' => '安全な支払い', 'card_number' => 'カード番号', @@ -319,27 +319,27 @@ $lang = array( 'delete_quote' => '見積書を削除', 'save_quote' => '見積書を保存', 'email_quote' => '見積書をメール', - 'clone_quote' => '引用を複製', + 'clone_quote' => '見積書に複製', 'convert_to_invoice' => '請求書に変換', 'view_invoice' => '請求書を表示', 'view_client' => '顧客を表示', 'view_quote' => '見積書を表示', - 'updated_quote' => '見積書を更新しました。', - 'created_quote' => '見積書を新規作成しました。', - 'cloned_quote' => '見積書を複製しました。', - 'emailed_quote' => '見積書をメールしました。', - 'archived_quote' => '見積書をアーカイブしました。', - 'archived_quotes' => ':count件の見積書をアーカイブしました。', - 'deleted_quote' => '見積書を削除しました。', - 'deleted_quotes' => ':count件の見積書を削除しました。', - 'converted_to_invoice' => '見積書を請求書に変換しました。', - 'quote_subject' => ':account からの新しい引用 :number', - 'quote_message' => 'To view your quote for :amount, click the link below.', - 'quote_link_message' => 'To view your client quote click the link below:', - 'notification_quote_sent_subject' => 'Quote :invoice was sent to :client', - 'notification_quote_viewed_subject' => 'Quote :invoice was viewed by :client', - 'notification_quote_sent' => 'The following client :client was emailed Quote :invoice for :amount.', - 'notification_quote_viewed' => 'The following client :client viewed Quote :invoice for :amount.', + 'updated_quote' => '見積書の更新が完了しました', + 'created_quote' => '見積書の作成が完了しました', + 'cloned_quote' => '見積書の複製が完了しました', + 'emailed_quote' => '見積書のメール送信が完了しました', + 'archived_quote' => '見積書のアーカイブが完了しました', + 'archived_quotes' => ':count件の見積書のアーカイブが完了しました', + 'deleted_quote' => '見積書の削除が完了しました', + 'deleted_quotes' => ':count件の見積書の削除が完了しました', + 'converted_to_invoice' => '見積書から請求書への変換が完了しました', + 'quote_subject' => ':account からの新しい見積書 :number', + 'quote_message' => ':amount の見積書をご確認いただくには、以下のリンクをクリックしてください。', + 'quote_link_message' => '顧客の見積書をご確認いただくには、以下のリンクをクリックしてください。', + 'notification_quote_sent_subject' => ':clientに見積書 :invoice を送付しました', + 'notification_quote_viewed_subject' => ':clientが見積書 :invoiceを閲覧しました', + 'notification_quote_sent' => '次のクライアント :client に、見積もり :invoice（金額 :amount）をメールで送信しました。', + 'notification_quote_viewed' => '次のクライアント :client が、見積もり :invoice（金額 :amount）を閲覧しました。', 'session_expired' => 'セッションの期限が切れました。', 'invoice_fields' => '請求書をフィールド', 'invoice_options' => '請求書オプション', @@ -486,9 +486,9 @@ $lang = array( 'send_email' => 'メールを送信', 'set_password' => 'パスワードを設定', 'converted' => '変換された', - 'email_approved' => '見積が承認されたらメールを送信する', - 'notification_quote_approved_subject' => 'Quote :invoice was approved by :client', - 'notification_quote_approved' => 'The following client :client approved Quote :invoice for :amount.', + 'email_approved' => '見積書が承認されたらメールを送信する', + 'notification_quote_approved_subject' => '見積書 :invoice が :client に承認されました', + 'notification_quote_approved' => '次の顧客 :client が、見積書 :invoice（金額 :amount）を承認しました。', 'resend_confirmation' => '確認メールを再送信', 'confirmation_resent' => '確認メールが再送信されました。', 'payment_type_credit_card' => 'クレジットカード', @@ -507,7 +507,7 @@ $lang = array( 'duplicate_post' => 'Warning: the previous page was submitted twice. The second submission had been ignored.', 'view_documentation' => 'ドキュメントを見る', 'app_title' => '無料のオンライン請求書発行', - 'app_description' => 'Invoice Ninjaは、顧客への請求書発行と請求のための無料のオープンコードソリューションです。Invoice Ninjaを使えば、Webにアクセスできるあらゆるデバイスから、美しい請求書を簡単に作成・送信できます。顧客は請求書を印刷したり、PDFファイルとしてダウンロードしたり、システム内からオンラインで支払いを済ませたりすることも可能です。', + 'app_description' => 'Invoice Ninja は、顧客への請求や課金のための無料オープンソースソリューションです。Invoice Ninja を使えば、Web にアクセスできる任意のデバイスから、美しい請求書を簡単に作成・送信できます。クライアントは請求書を印刷したり、PDF ファイルとしてダウンロードしたり、システム内からオンラインで支払いを行うことも可能です。', 'rows' => '行', 'www' => 'www', 'logo' => 'ロゴ', @@ -560,7 +560,7 @@ $lang = array( 'invoiced' => '請求書発行済み', 'logged' => 'ログイン済み', 'running' => 'ランニング', - 'task_error_multiple_clients' => 'タスクは異なるクライアントに属することはできません', + 'task_error_multiple_clients' => 'タスクは異なる顧客に属することはできません', 'task_error_running' => 'まずタスクの実行を停止してください', 'task_error_invoiced' => 'タスクはすでに請求済みです', 'restored_task' => 'タスクをリストアしました。', @@ -579,14 +579,14 @@ $lang = array( 'more_actions' => 'その他のアクション', 'pro_plan_title' => '忍者プロ', 'pro_plan_call_to_action' => '今すぐアップグレード！', - 'pro_plan_feature1' => '無制限のクライアントを作成', + 'pro_plan_feature1' => '無制限の顧客を作成', 'pro_plan_feature2' => '10種類の美しい請求書デザインにアクセス', 'pro_plan_feature3' => 'カスタム URL - 「YourBrand.InvoiceNinja.com」', 'pro_plan_feature4' => '「Invoice Ninja によって作成」を削除します', 'pro_plan_feature5' => 'マルチユーザーアクセスとアクティビティ追跡', 'pro_plan_feature6' => '見積書とプロフォーマ請求書の作成', 'pro_plan_feature7' => '請求書のフィールドタイトルと番号をカスタマイズする', - 'pro_plan_feature8' => 'クライアントメールにPDFを添付するオプション', + 'pro_plan_feature8' => '顧客のメールにPDFを添付するオプション', 'resume' => '再開する', 'break_duration' => '壊す', 'edit_details' => '詳細を編集', @@ -594,7 +594,7 @@ $lang = array( 'timezone_unset' => 'Please :link to set your timezone', 'click_here' => 'こちらをクリック', 'email_receipt' => '支払い領収書を顧客にメールで送信する', - 'created_payment_emailed_client' => '支払いが正常に作成され、クライアントにメールが送信されました', + 'created_payment_emailed_client' => '支払いが正常に作成され、顧客にメールが送信されました', 'add_company' => '会社を追加', 'untitled' => '無題', 'new_company' => '新しい会社', @@ -608,9 +608,9 @@ $lang = array( 'unlink_account' => 'アカウントのリンクを解除', 'unlink' => 'リンクを解除', 'show_address' => '住所を表示', - 'show_address_help' => 'クライアントに請求先住所の提供を求める', + 'show_address_help' => '顧客に請求先住所の提供を求める', 'update_address' => '住所を更新', - 'update_address_help' => '提供された詳細でクライアントの住所を更新する', + 'update_address_help' => '提供された詳細で顧客の住所を更新する', 'times' => 'タイムズ', 'set_now' => '現在に設定', 'dark_mode' => 'ダークモード', @@ -618,8 +618,8 @@ $lang = array( 'add_to_invoice' => '請求書 :invoice に追加', 'create_new_invoice' => '請求書を新規作成', 'task_errors' => '重複する時間があれば修正してください', - 'from' => 'から', - 'to' => 'に', + 'from' => '開始', + 'to' => '終了', 'font_size' => 'フォントサイズ', 'primary_color' => 'プライマリ・カラー', 'secondary_color' => 'セカンダリ・カラー', @@ -641,8 +641,8 @@ $lang = array( 'current_user' => '現在のユーザ', 'new_recurring_invoice' => '新しい定期請求書', 'recurring_invoice' => '定期請求書', - 'new_recurring_quote' => '新しい定期見積もり', - 'recurring_quote' => '定期的な見積もり', + 'new_recurring_quote' => '新しい定期見積書', + 'recurring_quote' => '定期見積書', 'created_by_invoice' => 'Created by :invoice', 'primary_user' => 'プライマリ・ユーザ', 'help' => 'ヘルプ', @@ -667,7 +667,7 @@ $lang = array( 'military_time' => '24時間制', 'last_sent' => '最後の送信', 'reminder_emails' => 'リマインダーメール', - 'quote_reminder_emails' => '見積もりリマインダーメール', + 'quote_reminder_emails' => '見積書リマインダーメール', 'templates_and_reminders' => 'テンプレートとリマインダー', 'subject' => 'サブジェクト', 'body' => '本文', @@ -682,20 +682,20 @@ $lang = array( 'referral_code' => 'リファーラル URL', 'last_sent_on' => 'Sent Last: :date', 'page_expire' => 'This page will expire soon, :click_here to keep working', - 'upcoming_quotes' => '今後の引用', - 'expired_quotes' => '期限切れの見積もり', + 'upcoming_quotes' => '今後の見積書', + 'expired_quotes' => '期限切れの見積書', 'sign_up_using' => 'サインアップ', 'invalid_credentials' => 'これらの資格情報は当社の記録と一致しません', 'show_all_options' => 'すべてのオプションを表示', 'user_details' => 'ユーザの詳細', 'oneclick_login' => '接続されたアカウント', 'disable' => '無効にする', - 'invoice_quote_number' => '請求書番号と見積番号', + 'invoice_quote_number' => '請求書と見積書の番号', 'invoice_charges' => '請求書追加料金', 'notification_invoice_bounced' => '請求書:invoiceを:contactに送信できませんでした。

    :error', 'notification_invoice_bounced_subject' => 'Unable to deliver Invoice :invoice', 'notification_quote_bounced' => '見積書:invoiceを:contactに配信できませんでした。

    :error', - 'notification_quote_bounced_subject' => 'Unable to deliver Quote :invoice', + 'notification_quote_bounced_subject' => '見積書 :invoice を配信できませんでした', 'custom_invoice_link' => 'カスタム請求書リンク', 'total_invoiced' => '請求合計金額', 'open_balance' => '未払い残高', @@ -742,36 +742,36 @@ $lang = array( 'activity_11' => ':user updated payment :payment', 'activity_12' => ':user archived payment :payment', 'activity_13' => ':user deleted payment :payment', - 'activity_14' => ':user entered :credit credit', - 'activity_15' => ':user updated :credit credit', - 'activity_16' => ':user archived :credit credit', - 'activity_17' => ':user deleted :credit credit', - 'activity_18' => ':user created quote :quote', - 'activity_19' => ':user updated quote :quote', + 'activity_14' => ':user は前受金 :credit を登録しました', + 'activity_15' => ':user は前受金 :credit を更新しました', + 'activity_16' => ':user は前受金 :credit をアーカイブしました', + 'activity_17' => ':user は前受金 :credit を削除しました', + 'activity_18' => ':user は見積書 :quote を作成しました', + 'activity_19' => ':user は見積書 :quote を更新しました', 'activity_20' => ':user は、:client の引用 :quote を :contact に電子メールで送信しました', - 'activity_21' => ':contact viewed quote :quote', - 'activity_22' => ':user archived quote :quote', - 'activity_23' => ':user deleted quote :quote', - 'activity_24' => ':user restored quote :quote', + 'activity_21' => ':contact は見積書 :quote を閲覧しました', + 'activity_22' => ':user は見積書 :quote をアーカイブしました', + 'activity_23' => ':user は見積書 :quote を削除しました', + 'activity_24' => ':user は見積書 :quote を復元しました', 'activity_25' => ':user restored invoice :invoice', 'activity_26' => ':user restored client :client', 'activity_27' => ':user restored payment :payment', - 'activity_28' => ':user restored :credit credit', - 'activity_29' => ':contact 承認された見積もり :quote for :client', - 'activity_30' => ':user 作成されたベンダー :vendor', - 'activity_31' => ':user アーカイブされたベンダー :vendor', - 'activity_32' => ':user 削除されたベンダー :vendor', - 'activity_33' => ':user 復元されたベンダー :vendor', - 'activity_34' => ':user created expense :expense', - 'activity_35' => ':user アーカイブ済み経費 :expense', - 'activity_36' => ':user 削除された経費 :expense', - 'activity_37' => ':user 復元された費用 :expense', + 'activity_28' => ':user は前受金 :credit を復元しました', + 'activity_29' => ':contact は :client のために見積書 :quote を承認しました ', + 'activity_30' => ':user は仕入先 :vendor を作成しました', + 'activity_31' => ':user は仕入先 :vendor をアーカイブしました', + 'activity_32' => ':user は仕入先 :vendor を削除しました', + 'activity_33' => ':user は仕入先 :vendor を復元しました', + 'activity_34' => ':user は経費を作成しました :expense', + 'activity_35' => ':user は経費をアーカイブしました :expense', + 'activity_36' => ':user は経費を削除しました :expense', + 'activity_37' => ':user は経費を復元しました :expense', 'activity_42' => ':user 作成されたタスク :task', 'activity_43' => ':user 更新されたタスク :task', 'activity_44' => ':user アーカイブされたタスク :task', 'activity_45' => ':user 削除されたタスク :task', 'activity_46' => ':user 復元されたタスク :task', - 'activity_47' => ':user 更新された経費 :expense', + 'activity_47' => ':user は経費を更新しました :expense', 'activity_48' => ':user がユーザー :user を作成しました', 'activity_49' => ':user 更新されたユーザー :user', 'activity_50' => ':user アーカイブされたユーザー :user', @@ -790,7 +790,7 @@ $lang = array( 'default_quote_terms' => 'デフォルトの見積条件', 'default_invoice_terms' => 'デフォルトの請求条件', 'default_invoice_footer' => 'デフォルトの請求書フッタ', - 'quote_footer' => '見積書フッタ', + 'quote_footer' => '見積書フッター', 'free' => 'フリー', 'quote_is_approved' => '承認されました', 'apply_credit' => '前受金を適用', @@ -801,18 +801,18 @@ $lang = array( 'archived_user' => 'ユーザをアーカイブしました。', 'archive_account_gateway' => 'ゲートウェイを削除', 'archived_account_gateway' => 'ゲートウェイをアーカイブしました。', - 'archive_recurring_invoice' => '繰り返しの請求書をアーカイブ', - 'archived_recurring_invoice' => '繰り返しの請求書をアーカイブしました。', - 'delete_recurring_invoice' => '繰り返しの請求書を削除', - 'deleted_recurring_invoice' => '繰り返しの請求書を削除しました。', + 'archive_recurring_invoice' => '定期請求書をアーカイブ', + 'archived_recurring_invoice' => '定期請求書をアーカイブしました。', + 'delete_recurring_invoice' => '定期請求書を削除', + 'deleted_recurring_invoice' => '定期請求書を削除しました。', 'restore_recurring_invoice' => '定期請求書の復元', 'restored_recurring_invoice' => '定期請求書が正常に復元されました', - 'archive_recurring_quote' => '定期的な見積もりをアーカイブする', - 'archived_recurring_quote' => '定期的な見積書を正常にアーカイブしました', - 'delete_recurring_quote' => '定期見積りの削除', - 'deleted_recurring_quote' => '繰り返しの見積書を削除しました。', - 'restore_recurring_quote' => '定期見積りを復元する', - 'restored_recurring_quote' => '定期的な見積りが正常に復元されました', + 'archive_recurring_quote' => '定期見積書をアーカイブする', + 'archived_recurring_quote' => '定期見積書のアーカイブが完了しました', + 'delete_recurring_quote' => '定期見積書の削除', + 'deleted_recurring_quote' => '定期見積書の削除が完了しました', + 'restore_recurring_quote' => '定期見積書を復元', + 'restored_recurring_quote' => '定期見積書の復元が完了しました', 'archived' => 'アーカイブ済み', 'untitled_account' => '無題の会社', 'before' => '前に', @@ -859,8 +859,8 @@ $lang = array( 'subdomain_help' => 'あなた自身のWebサイトで請求書を表示するために、サブドメインを設定', 'website_help' => '請求書を自分のウェブサイトの iFrame に表示する', 'invoice_number_help' => 'プレフィックスを指定するか、カスタム パターンを使用して請求書番号を動的に設定します。', - 'quote_number_help' => 'プレフィックスを指定するか、カスタム パターンを使用して引用番号を動的に設定します。', - 'custom_client_fields_helps' => 'クライアントを作成するときにフィールドを追加し、オプションで PDF にラベルと値を表示します。', + 'quote_number_help' => 'プレフィックスを指定するか、カスタム パターンを使用して見積書番号を動的に設定します。', + 'custom_client_fields_helps' => '顧客を作成するときにフィールドを追加し、オプションで PDF にラベルと値を表示します。', 'custom_account_fields_helps' => 'PDF の会社詳細セクションにラベルと値を追加します。', 'custom_invoice_fields_helps' => '請求書を作成するときにフィールドを追加し、オプションで PDF にラベルと値を表示します。', 'custom_invoice_charges_helps' => '請求書を作成するときにフィールドを追加し、請求書の小計に料金を含めます。', @@ -880,20 +880,20 @@ $lang = array( 'email_designs' => 'Eメールデザイン', 'assigned_when_sent' => '送信時に割当', 'white_label_purchase_link' => 'ホワイトラベル・ライセンスを購入', - 'expense' => '費用', + 'expense' => '経費', 'expenses' => '経費', 'new_expense' => '経費を入力', - 'new_vendor' => '新しいベンダー', + 'new_vendor' => '新しい仕入先', 'payment_terms_net' => 'ネット', - 'vendor' => 'ベンダー', - 'edit_vendor' => 'ベンダーを編集', - 'archive_vendor' => 'アーカイブベンダー', - 'delete_vendor' => 'ベンダーを削除', - 'view_vendor' => 'ベンダーを表示', - 'deleted_expense' => '経費を削除しました', - 'archived_expense' => '経費をアーカイブしました', - 'deleted_expenses' => '経費の削除に成功しました', - 'archived_expenses' => '経費のアーカイブに成功しました', + 'vendor' => '仕入先', + 'edit_vendor' => '仕入先を編集', + 'archive_vendor' => '仕入先をアーカイブ', + 'delete_vendor' => '仕入先を削除', + 'view_vendor' => '仕入先を表示', + 'deleted_expense' => '経費の削除が完了しました', + 'archived_expense' => '経費のアーカイブが完了しました', + 'deleted_expenses' => '経費の削除が完了しました', + 'archived_expenses' => '経費のアーカイブが完了しました', 'expense_amount' => '経費金額', 'expense_balance' => '経費残高', 'expense_date' => '経費日', @@ -904,18 +904,18 @@ $lang = array( 'yes' => 'はい', 'no' => 'いいえ', 'should_be_invoiced' => '請求書を発行する必要がある', - 'view_expense' => 'View expense # :expense', + 'view_expense' => '経費を表示 # :expense', 'edit_expense' => '経費を編集', - 'archive_expense' => 'アーカイブ費用', + 'archive_expense' => '経費をアーカイブ', 'delete_expense' => '経費を削除', - 'view_expense_num' => 'Expense # :expense', - 'updated_expense' => '経費の更新に成功しました', - 'created_expense' => '経費が正常に作成されました', + 'view_expense_num' => '経費 # :expense', + 'updated_expense' => '経費の更新が完了しました', + 'created_expense' => '経費の作成が完了しました', 'enter_expense' => '経費を入力', 'view' => 'ビュー', - 'restore_expense' => '経費を復元する', - 'invoice_expense' => '請求書費用', - 'expense_error_multiple_clients' => '経費は異なるクライアントに属することはできません', + 'restore_expense' => '経費を復元', + 'invoice_expense' => '請求経費', + 'expense_error_multiple_clients' => '経費は異なる顧客に属することはできません', 'expense_error_invoiced' => '費用はすでに請求されています', 'convert_currency' => '通貨を変換する', 'num_days' => '日数', @@ -939,7 +939,7 @@ $lang = array( ', 'due' => '期限', 'next_due_on' => 'Due Next: :date', - 'use_client_terms' => 'クライアントの条件を使用する', + 'use_client_terms' => '顧客の条件を適用', 'day_of_month' => ':ordinal day of month', 'last_day_of_month' => '月の最終日', 'day_of_week_after' => ':ordinal :day after', @@ -952,11 +952,11 @@ $lang = array( 'saturday' => '土曜日', 'header_font_id' => 'ヘッダー・フォント', 'body_font_id' => 'ボディ・フォント', - 'color_font_help' => 'Note: the primary color and fonts are also used in the client portal and custom email designs.', + 'color_font_help' => '注意：基本色およびフォントは、顧客ポータルやカスタムメールデザインでも使用されます。', 'live_preview' => 'ライブ・プレビュー', 'invalid_mail_config' => 'メールを送信できません。メール設定が正しいかどうかを確認してください。', 'invoice_message_button' => 'To view your invoice for :amount, click the button below.', - 'quote_message_button' => 'To view your quote for :amount, click the button below.', + 'quote_message_button' => ':amountの見積書を閲覧するには、以下のボタンをクリックしてください。', 'payment_message_button' => 'Thank you for your payment of :amount.', 'payment_type_direct_debit' => '口座振替', 'bank_accounts' => 'クレジットカードと銀行', @@ -980,13 +980,13 @@ $lang = array( 'status_approved' => '承認された', 'quote_settings' => '見積書設定', 'auto_convert_quote' => '自動変換', - 'auto_convert_quote_help' => '承認されると見積が自動的に請求書に変換されます。', + 'auto_convert_quote_help' => '承認されると見積書が自動的に請求書に変換されます。', 'validate' => '検証', 'info' => '情報', - 'imported_expenses' => 'Successfully created :count_vendors vendor(s) and :count_expenses expense(s)', - 'iframe_url_help3' => 'Note: if you plan on accepting credit cards details we strongly recommend enabling HTTPS on your site.', + 'imported_expenses' => ':count_vendors 件の仕入先と :count_expenses 件の経費の作成が完了しました', + 'iframe_url_help3' => '注意: クレジットカード情報を受け付ける予定がある場合は、サイトで HTTPS を有効にすることを強く推奨します。', 'expense_error_multiple_currencies' => '経費には異なる通貨は使用できません。', - 'expense_error_mismatch_currencies' => 'クライアントの通貨が経費の通貨と一致しません。', + 'expense_error_mismatch_currencies' => '顧客の通貨が経費の通貨と一致しません。', 'trello_roadmap' => 'Trello ロードマップ', 'header_footer' => 'ヘッダ/フッタ', 'first_page' => '最初のページ', @@ -1005,7 +1005,7 @@ $lang = array( 'trial_call_to_action' => 'フリートライアルを始める', 'trial_success' => '2週間の無料プロプラントライアルを有効にしました', 'overdue' => '延滞', - 'white_label_text' => '$:price で 1 年間のホワイト ラベル ライセンスを購入して、Invoice Ninja のブランドを請求書およびクライアント ポータルから削除します。', + 'white_label_text' => '$:price で 1 年間のホワイト ラベル ライセンスを購入して、Invoice Ninja のブランドを請求書および顧客ポータルから削除します。', 'user_email_footer' => 'To adjust your email notification settings please visit :link', 'reset_password_footer' => 'If you did not request this password reset please email our support: :email', 'limit_users' => 'Sorry, this will exceed the limit of :limit users', @@ -1018,7 +1018,7 @@ $lang = array( 'invitation_status_sent' => '送信済み', 'invitation_status_opened' => '開封済み', 'invitation_status_viewed' => '閲覧済み', - 'email_error_inactive_client' => '非アクティブなクライアントにはメールを送信できません', + 'email_error_inactive_client' => '非アクティブな顧客にはメールを送信できません', 'email_error_inactive_contact' => '非アクティブな連絡先にはメールを送信できません', 'email_error_inactive_invoice' => '非アクティブな請求書にはメールを送信できません', 'email_error_inactive_proposal' => '非アクティブな提案にはメールを送信できません', @@ -1042,7 +1042,7 @@ $lang = array( 'invoiced_amount' => '請求金額', 'invoice_item_fields' => '請求書項目フィールド', 'custom_invoice_item_fields_help' => '請求書項目を作成するときにフィールドを追加し、PDF にラベルと値を表示します。', - 'recurring_invoice_number' => '繰り返し番号', + 'recurring_invoice_number' => '定期番号', 'recurring_invoice_number_prefix_help' => '定期請求書の請求書番号に追加するプレフィックスを指定します。', // Client Passwords @@ -1066,9 +1066,9 @@ $lang = array( 'user_view_all' => 'すべての顧客、請求書などを表示します。', 'user_edit_all' => 'すべての顧客、請求書などを編集します。', 'partial_due' => '一部支払', - 'restore_vendor' => 'ベンダーの復元', - 'restored_vendor' => 'ベンダーの復元に成功しました', - 'restored_expense' => '経費の復元に成功しました', + 'restore_vendor' => '仕入先の復元', + 'restored_vendor' => '仕入先の復元が完了しました', + 'restored_expense' => '経費の復元が完了しました', 'permissions' => '権限', 'create_all_help' => 'ユーザーにレコードの作成と変更を許可する', 'view_all_help' => 'ユーザーが作成していないレコードの表示を許可する', @@ -1101,7 +1101,7 @@ $lang = array( 'document_email_attachment' => '書類を添付する', 'ubl_email_attachment' => 'UBLを添付する', 'download_documents' => 'Download Documents (:size)', - 'documents_from_expenses' => 'From Expenses:', + 'documents_from_expenses' => '経費の送信元:', 'dropzone_default_message' => 'ファイルをドロップするかクリックしてアップロードします', 'dropzone_default_message_disabled' => 'アップロードが無効です', 'dropzone_fallback_message' => 'お使いのブラウザはドラッグアンドドロップによるファイルのアップロードをサポートしていません。', @@ -1117,9 +1117,9 @@ $lang = array( 'document_size' => 'サイズ', 'enable_client_portal' => 'ダッシュボード', - 'enable_client_portal_help' => 'クライアント ポータルを表示/非表示にします。', + 'enable_client_portal_help' => '顧客ポータルを表示/非表示にします。', 'enable_client_portal_dashboard' => 'ダッシュボード', - 'enable_client_portal_dashboard_help' => 'クライアント ポータルでダッシュボード ページを表示/非表示にします。', + 'enable_client_portal_dashboard_help' => '顧客ポータルでダッシュボード ページを表示/非表示にします。', // Plans 'account_management' => 'アカウント管理', @@ -1171,7 +1171,7 @@ $lang = array( 'live_preview_disabled' => '選択したフォントをサポートするためにライブプレビューが無効になっています', 'invoice_number_padding' => 'Padding', 'preview' => 'プレビュー', - 'list_vendors' => 'ベンダー一覧', + 'list_vendors' => '仕入先一覧', 'add_users_not_supported' => 'アカウントにユーザーを追加するには、エンタープライズ プランにアップグレードしてください。', 'enterprise_plan_features' => 'エンタープライズ プランでは、複数のユーザーとファイル添付のサポートが追加されます。機能の完全なリストについては、 :linkご覧ください。', 'return_to_app' => 'Appに戻る', @@ -1216,7 +1216,7 @@ $lang = array( 'ach_disabled' => '別のゲートウェイはすでに口座振替用に設定されています。', 'plaid' => 'チェック柄', - 'client_id' => 'クライアントID', + 'client_id' => '顧客ID', 'secret' => '秘密', 'public_key' => '公開鍵', 'plaid_optional' => '（オプション）', @@ -1244,9 +1244,9 @@ $lang = array( 'confirm_remove_payment_method' => 'この支払い方法を削除してもよろしいですか?', 'remove' => '取り除く', 'payment_method_removed' => '支払い方法を削除しました。', - 'bank_account_verification_help' => 'お客様の口座に「VERIFICATION（確認）」という記載のある入金が2回行われました。これらの入金が明細書に反映されるまでには1～2営業日かかります。以下の金額を入力してください。', - 'bank_account_verification_next_steps' => 'お客様の口座に「VERIFICATION（確認）」という記載のある入金が2回行われました。これらの入金が明細書に反映されるまでには1～2営業日かかります。 -金額を確認したら、この支払い方法ページに戻り、アカウントの横にある「確認を完了する」をクリックします。', + 'bank_account_verification_help' => 'お客様の口座に ‘VERIFICATION’ という説明付きで2件の入金を行いました。これらの入金が取引明細に反映されるまで 1～2 営業日かかります。下記に入金された金額を入力してください。', + 'bank_account_verification_next_steps' => 'お客様の口座に『VERIFICATION』という説明付きで2件の入金を行いました。これらの入金が取引明細に反映されるまで 1～2 営業日かかります。 +入金金額を確認できましたら、この［お支払い方法］ページに戻り、対象の口座の横にある［認証を完了する］をクリックしてください。', 'unknown_bank' => '不明な銀行', 'ach_verification_delay_help' => '認証が完了するとアカウントがご利用可能になります。認証には通常1～2営業日かかります。', 'add_credit_card' => 'クレジットカードを追加', @@ -1261,7 +1261,7 @@ $lang = array( 'gocardless_webhook_help_link_text' => 'GoCardless のエンドポイントとなる URL を追加します', 'payment_method_error' => '決済方法を追加できませんでした。後ほど再度お試しください。', 'notification_invoice_payment_failed_subject' => '請求書 :invoice の支払いに失敗しました', - 'notification_invoice_payment_failed' => 'クライアント :client による請求書 :invoice に対する支払いが失敗しました。支払いは失敗としてマークされ、:amount がクライアントの残高に追加されました。', + 'notification_invoice_payment_failed' => '顧客 :client による請求書 :invoice に対する支払いが失敗しました。支払いは失敗としてマークされ、:amount が顧客の残高に追加されました。', 'link_with_plaid' => 'Plaidでアカウントをすぐにリンク', 'link_manually' => '手動でリンク', 'secured_by_plaid' => 'Plaidによって保護されています', @@ -1297,7 +1297,7 @@ $lang = array( 'sign_up_with_wepay' => 'WePayでサインアップ', 'use_another_provider' => '別のプロバイダーを使用する', 'company_name' => '会社名', - 'wepay_company_name_help' => 'これはクライアントのクレジットカード明細書に表示されます。', + 'wepay_company_name_help' => 'これは顧客のクレジットカード明細書に表示されます。', 'wepay_description_help' => 'このアカウントの目的。', 'wepay_tos_agree' => ':link に同意します。', 'wepay_tos_link_text' => 'WePay利用規約', @@ -1740,9 +1740,9 @@ $lang = array( 'industry_Other' => '他の', 'industry_Photography' => '写真', - 'view_client_portal' => 'クライアントポータルを表示', + 'view_client_portal' => '顧客ポータルを表示', 'view_portal' => 'ポータルを表示', - 'vendor_contacts' => 'ベンダー連絡先', + 'vendor_contacts' => '仕入先の連絡先', 'all' => '全て', 'selected' => '選択済み', 'category' => 'カテゴリ', @@ -1752,12 +1752,12 @@ $lang = array( 'archive_expense_category' => 'アーカイブカテゴリー', 'expense_categories' => '経費カテゴリ', 'list_expense_categories' => '経費カテゴリの一覧', - 'updated_expense_category' => '経費カテゴリを更新しました', - 'created_expense_category' => '経費カテゴリが正常に作成されました', - 'archived_expense_category' => '経費カテゴリをアーカイブしました', - 'archived_expense_categories' => ':count 経費カテゴリが正常にアーカイブされました', - 'restore_expense_category' => '経費カテゴリを復元する', - 'restored_expense_category' => '経費カテゴリが正常に復元されました', + 'updated_expense_category' => '経費カテゴリの更新が完了しました', + 'created_expense_category' => '経費カテゴリの作成が完了しました', + 'archived_expense_category' => '経費カテゴリのアーカイブを完了しました', + 'archived_expense_categories' => ':count 件の経費カテゴリのアーカイブが完了しました', + 'restore_expense_category' => '経費カテゴリを復元', + 'restored_expense_category' => '経費カテゴリの復元が完了しました', 'apply_taxes' => '税金を適用する', 'min_to_max_users' => ':min ～ :max ユーザー', 'max_users_reached' => 'ユーザーの最大数に達しました。', @@ -1768,7 +1768,7 @@ $lang = array( 'link' => 'リンク', 'fields' => 'フィールド', 'dwolla' => 'ドウォラ', - 'buy_now_buttons_warning' => '注: トランザクションが完了していなくても、クライアントと請求書は作成されます。', + 'buy_now_buttons_warning' => '注: トランザクションが完了していなくても、顧客と請求書は作成されます。', 'buy_now_buttons_disabled' => 'この機能を使用するには、製品を作成し、支払いゲートウェイを設定する必要があります。', 'enable_buy_now_buttons_help' => '今すぐ購入ボタンのサポートを有効にする', 'changes_take_effect_immediately' => '注: 変更はすぐに有効になります', @@ -1780,14 +1780,14 @@ $lang = array( 'error_contact_text' => 'ヘルプが必要な場合は、:mailaddress までメールでお問い合わせください。', 'no_undo' => '警告: これは元に戻せません。', 'no_contact_selected' => '連絡先を選択してください', - 'no_client_selected' => 'クライアントを選択してください', + 'no_client_selected' => '顧客を選択してください', 'gateway_config_error' => '新しいパスワードを設定したり、新しい API キーを生成したりすると役立つ場合があります。', 'payment_type_on_file' => 'ファイル上の :type', 'invoice_for_client' => ':client の請求書 :invoice', 'intent_not_found' => '申し訳ありませんが、何を尋ねているのかわかりません。', 'intent_not_supported' => '申し訳ありませんが、それはできません。', - 'client_not_found' => 'クライアントを見つけることができませんでした', + 'client_not_found' => '顧客を見つけることができませんでした', 'not_allowed' => '申し訳ありませんが、必要な権限がありません', 'bot_emailed_invoice' => '請求書が送信されました。', 'bot_emailed_notify_viewed' => '閲覧されたらメールをお送りします。', @@ -1799,7 +1799,7 @@ $lang = array( 'list_products' => '商品の一覧', 'include_item_taxes_inline' => '明細項目の税金を明細合計に含める', - 'created_quotes' => ':count 件の見積もりが正常に作成されました', + 'created_quotes' => ':count 件の見積書作成が完了しました', 'warning' => '警告', 'self-update' => 'アップデート', 'update_invoiceninja_title' => 'Invoice Ninjaをアップデート', @@ -1822,7 +1822,7 @@ $lang = array( 'facebook_and_twitter' => 'FacebookとTwitter', 'facebook_and_twitter_help' => '私たちのフィードをフォローしてプロジェクトを支援してください', 'reseller_text' => '注: ホワイト ラベル ライセンスは個人使用を目的としています。', - 'unnamed_client' => '名前のないクライアント', + 'unnamed_client' => '名前のない顧客', 'day' => '日', 'week' => '週', @@ -1830,8 +1830,8 @@ $lang = array( 'inactive_logout' => '非アクティブのためログアウトしました', 'reports' => 'レポート', 'total_profit' => '総利益', - 'total_expenses' => '総費用', - 'quote_to' => '引用元', + 'total_expenses' => '経費合計', + 'quote_to' => '見積書宛先', // Limits 'limit' => '制限', @@ -1857,9 +1857,9 @@ $lang = array( 'enable_recurring' => '定期実行を有効にする', 'disable_recurring' => '定期実行を無効にする', 'text' => '文章', - 'expense_will_create' => '費用が発生します', - 'expenses_will_create' => '費用が発生する', - 'created_expenses' => ':count 経費が正常に作成されました', + 'expense_will_create' => '経費を作成します', + 'expenses_will_create' => '経費を作成します', + 'created_expenses' => ':count 件の経費の作成が完了しました', 'translate_app' => ':link で翻訳の改善にご協力ください', 'expense_category' => '経費カテゴリ', @@ -1891,20 +1891,20 @@ $lang = array( 'checkbox' => 'チェックボックス', 'invoice_signature' => 'サイン', 'show_accept_invoice_terms' => '請求書条件チェックボックス', - 'show_accept_invoice_terms_help' => '請求書の条件に同意することをクライアントに確認してもらいます。', + 'show_accept_invoice_terms_help' => '請求書の条件に同意することを顧客に確認してもらいます。', 'show_accept_quote_terms' => '見積条件チェックボックス', - 'show_accept_quote_terms_help' => '見積条件に同意することをクライアントに確認してもらいます。', + 'show_accept_quote_terms_help' => '見積条件に同意することを顧客に確認してもらいます。', 'require_invoice_signature' => '請求書署名', - 'require_invoice_signature_help' => 'クライアントに署名を求めます。', - 'require_quote_signature' => '引用署名', - 'require_quote_signature_help' => 'クライアントに署名を求めます。', + 'require_invoice_signature_help' => '顧客に署名を求めます。', + 'require_quote_signature' => '見積書署名', + 'require_quote_signature_help' => '顧客に署名を求めます。', 'i_agree' => '利用規約に同意します', 'sign_here' => 'ここにご署名下さい：', 'sign_here_ux_tip' => 'マウスまたはタッチパッドを使用して署名をトレースします。', 'authorization' => '承認', 'signed' => '署名', - 'vendor_name' => '納入業者', + 'vendor_name' => '仕入先', 'entity_state' => '州', 'client_created_at' => '作成日', 'postmark_error' => 'Postmark: :link を介して電子メールを送信する際に問題が発生しました。', @@ -1984,21 +1984,21 @@ $lang = array( 'phantomjs_help' => '場合によっては、アプリが :link_phantom を使用して PDF を生成するため、:link_docs をインストールしてローカルで生成します。', 'phantomjs_local' => 'ローカルPhantomJSの使用', 'client_number' => '顧客番号', - 'client_number_help' => 'プレフィックスを指定するか、カスタム パターンを使用してクライアント番号を動的に設定します。', - 'next_client_number' => '次のクライアント番号は :number です。', + 'client_number_help' => 'プレフィックスを指定するか、カスタム パターンを使用して顧客番号を動的に設定します。', + 'next_client_number' => '次の顧客番号は :number です。', 'generated_numbers' => '生成された番号', 'notes_reminder1' => '最初のリマインダー', 'notes_reminder2' => '2回目のリマインダー', 'notes_reminder3' => '3回目のリマインダー', 'notes_reminder4' => 'リマインダー', 'bcc_email' => 'BCCメール', - 'tax_quote' => '税金の見積もり', + 'tax_quote' => '税見積', 'tax_invoice' => '税金請求書', 'emailed_invoices' => '請求書を正常にメールで送信しました', - 'emailed_quotes' => '見積書をメールで送信しました', + 'emailed_quotes' => '見積書のメール送信が完了しました', 'website_url' => 'ウェブサイトのURL', 'domain' => 'ドメイン', - 'domain_help' => 'クライアント ポータルおよび電子メールの送信時に使用されます。', + 'domain_help' => '顧客ポータルおよび電子メールの送信時に使用されます。', 'domain_help_website' => 'メールを送信するときに使用されます。', 'import_invoices' => '輸入請求書', 'new_report' => '新しいレポート', @@ -2008,7 +2008,7 @@ $lang = array( 'sort_by' => '並べ替え', 'draft' => '下書き', 'unpaid' => '未払い', - 'aging' => 'エージング', + 'aging' => '滞留期間', 'age' => '年', 'days' => '日数', 'age_group_0' => '0～30日', @@ -2024,14 +2024,14 @@ $lang = array( 'group_when_sorted' => 'グループソート', 'group_dates_by' => '日付をグループ化する', 'year' => '年', - 'view_statement' => '声明を見る', - 'statement' => '声明', + 'view_statement' => '取引明細を表示', + 'statement' => '取引明細', 'statement_date' => '明細書の日付', 'mark_active' => 'アクティブとしてマーク', 'send_automatically' => '自動送信', 'initial_email' => '最初のメール', 'invoice_not_emailed' => 'この請求書はメールで送信されていません。', - 'quote_not_emailed' => 'この見積りは電子メールで送信されていません。', + 'quote_not_emailed' => 'この見積書は電子メールで送信されていません。', 'sent_by' => ':userによって送信されました', 'recipients' => '受信者', 'save_as_default' => 'デフォルトとして保存', @@ -2048,7 +2048,7 @@ $lang = array( 'login_create_an_account' => 'アカウントを作成する！', // New Client Portal styling - 'invoice_from' => '請求書の送信者:', + 'invoice_from' => '請求書の送信元:', 'full_name' => 'フルネーム', 'month_year' => '月/年', 'valid_thru' => '有効\nスルー', @@ -2059,19 +2059,19 @@ $lang = array( 'freq_yearly' => '毎年', 'profile' => 'プロフィール', 'industry_Construction' => '工事', - 'your_statement' => 'あなたの声明', - 'statement_issued_to' => '声明文は', - 'statement_to' => '声明', - 'customize_options' => 'オプションをカスタマイズする', + 'your_statement' => 'あなたの取引明細', + 'statement_issued_to' => '明細書宛先', + 'statement_to' => '明細書宛先', + 'customize_options' => 'オプションをカスタマイズ', 'created_payment_term' => '支払い条件が正常に作成されました', 'updated_payment_term' => '支払い条件の更新に成功しました', 'archived_payment_term' => '支払い条件のアーカイブに成功しました', 'resend_invite' => '招待状を再送信', 'credit_created_by' => '支払いによって作成されたクレジット :transaction_reference', 'created_payment_and_credit' => '支払いとクレジットが正常に作成されました', - 'created_payment_and_credit_emailed_client' => '支払いとクレジットが正常に作成され、クライアントにメールが送信されました', + 'created_payment_and_credit_emailed_client' => '支払いとクレジットが正常に作成され、顧客にメールが送信されました', 'create_project' => 'プロジェクトを作成', - 'create_vendor' => '新しい納入業者', + 'create_vendor' => '仕入先を作成', 'create_expense_category' => 'カテゴリを作成', 'pro_plan_reports' => ':link は、Pro プランに参加してレポートを有効にします', 'mark_ready' => 'マーク・レディ', @@ -2108,7 +2108,7 @@ $lang = array( 'imported_settings' => '設定を正常にインポートしました', 'reset_counter' => 'カウンターをリセット', 'next_reset' => '次へリセット', - 'reset_counter_help' => '請求書と見積のカウンターを自動的にリセットします。', + 'reset_counter_help' => '請求書と見積書のカウンターを自動的にリセットします。', 'auto_bill_failed' => '請求書 :invoice_number の自動請求に失敗しました', 'online_payment_discount' => 'オンライン決済割引', 'created_new_company' => '新しい会社を設立しました', @@ -2117,7 +2117,7 @@ $lang = array( 'tax_rate_type_help' => '内税率を選択すると、明細項目のコストが調整されます。
    デフォルトとして使用できるのは、非課税税率のみです。', 'credit_note' => 'クレジットノート', 'credit_issued_to' => 'クレジット発行先', - 'credit_to' => 'クレジット', + 'credit_to' => 'クレジット宛先', 'your_credit' => 'あなたのクレジット', 'credit_number' => 'クレジット番号', 'create_credit_note' => 'クレジットノートを作成する', @@ -2133,8 +2133,8 @@ $lang = array( 'contact_phone' => '連絡先電話番号', 'contact_email' => '連絡先メールアドレス', 'reply_to_email' => '返信先メール', - 'reply_to_email_help' => 'クライアント電子メールの返信先アドレスを指定します。', - 'bcc_email_help' => 'このアドレスをクライアントの電子メールに非公開で含めます。', + 'reply_to_email_help' => '電子メールの返信先アドレスを指定します。', + 'bcc_email_help' => '顧客メールにこの住所を非表示で追加', 'import_complete' => 'インポートが正常に完了しました。', 'confirm_account_to_import' => 'データをインポートするにはアカウントを確認してください。', 'import_started' => 'インポートが開始されました。完了するとメールが送信されます。', @@ -2152,7 +2152,7 @@ $lang = array( 'mark_billable' => '請求可能としてマーク', 'billed' => '請求済み', 'company_variables' => '会社の変数', - 'client_variables' => 'クライアント変数', + 'client_variables' => '顧客変数', 'invoice_variables' => '請求書変数', 'navigation_variables' => 'ナビゲーション変数', 'custom_variables' => 'カスタム変数', @@ -2167,14 +2167,14 @@ $lang = array( 'email_payment' => 'メール決済', 'invoiceplane_import' => ':link を使用して、InvoicePlane からデータを移行します。', 'duplicate_expense_warning' => '警告: この :link は重複している可能性があります', - 'expense_link' => '費用', + 'expense_link' => '経費', 'resume_task' => 'タスクを再開する', 'resumed_task' => 'タスクを正常に再開しました', - 'quote_design' => '引用デザイン', + 'quote_design' => '見積書デザイン', 'default_design' => '標準設計', - 'custom_design1' => 'カスタムデザイン1', - 'custom_design2' => 'カスタムデザイン2', - 'custom_design3' => 'カスタムデザイン3', + 'custom_design1' => 'カスタムデザイン 1', + 'custom_design2' => 'カスタムデザイン 2', + 'custom_design3' => 'カスタムデザイン 3', 'empty' => '空の', 'load_design' => '荷重設計', 'accepted_card_logos' => '利用可能なカードロゴ', @@ -2203,23 +2203,23 @@ $lang = array( 'update_payment_details' => '支払い詳細を更新する', 'updated_payment_details' => '支払いの詳細を更新しました', 'update_credit_card' => 'クレジットカードの更新', - 'recurring_expenses' => '経常経費', - 'recurring_expense' => '経常費用', - 'new_recurring_expense' => '新しい経常費用', + 'recurring_expenses' => '定期経費', + 'recurring_expense' => '定期経費', + 'new_recurring_expense' => '新しい定期経費', 'edit_recurring_expense' => '定期経費の編集', - 'archive_recurring_expense' => '定期経費をアーカイブする', - 'list_recurring_expense' => '定期的な経費をリストする', - 'updated_recurring_expense' => '定期経費の更新に成功しました', - 'created_recurring_expense' => '定期経費が正常に作成されました', - 'archived_recurring_expense' => '定期経費を正常にアーカイブしました', - 'restore_recurring_expense' => '定期費用を復元する', - 'restored_recurring_expense' => '経常費用の復元に成功しました', + 'archive_recurring_expense' => '定期経費をアーカイブ', + 'list_recurring_expense' => '定期経費のリスト', + 'updated_recurring_expense' => '定期経費の更新が完了しました', + 'created_recurring_expense' => '定期経費の作成が完了しました', + 'archived_recurring_expense' => '定期経費のアーカイブが完了しました', + 'restore_recurring_expense' => '定期費用を復元', + 'restored_recurring_expense' => '定期経費の復元が完了しました', 'delete_recurring_expense' => '定期経費の削除', - 'deleted_recurring_expense' => '定期経費を削除しました', + 'deleted_recurring_expense' => '定期経費の削除が完了しました', 'view_recurring_expense' => '定期経費を表示', 'taxes_and_fees' => '税金と手数料', 'import_failed' => 'インポートに失敗しました', - 'recurring_prefix' => '繰り返し接頭辞', + 'recurring_prefix' => '定期番号接頭文字', 'options' => 'オプション', 'credit_number_help' => 'プレフィックスを指定するか、カスタム パターンを使用して、マイナス請求書のクレジット番号を動的に設定します。', 'next_credit_number' => '次のクレジット番号は :number です。', @@ -2239,9 +2239,9 @@ $lang = array( 'downloaded_quote' => '見積書PDFを添付したメールが送信されます', 'downloaded_invoices' => '請求書のPDFが添付されたメールが送信されます', 'downloaded_quotes' => '見積書PDFを添付したメールが送信されます', - 'clone_expense' => 'クローン費用', + 'clone_expense' => '経費を複製', 'default_documents' => 'デフォルトのドキュメント', - 'send_email_to_client' => 'クライアントにメールを送信する', + 'send_email_to_client' => '顧客にメールを送信する', 'refund_subject' => '払い戻し処理済み', 'refund_body' => '請求書 :invoice_number の :amount の払い戻しが処理されました。', @@ -2433,7 +2433,7 @@ $lang = array( 'discard_changes' => '変更を破棄', 'tasks_not_enabled' => 'タスクが有効になっていません。', 'started_task' => 'タスクを正常に開始しました', - 'create_client' => 'クライアントを作成', + 'create_client' => '顧客を作成', 'download_desktop_app' => 'デスクトップアプリをダウンロード', 'download_iphone_app' => 'iPhoneアプリをダウンロード', @@ -2493,7 +2493,7 @@ $lang = array( 'subdomain_taken' => 'サブドメインはすでに使用されています', 'expense_mailbox_taken' => '受信メールボックスはすでに使用されています', 'expense_mailbox_invalid' => '受信メールボックスが必要なスキーマと一致しません', - 'client_login' => 'クライアントログイン', + 'client_login' => '顧客ログイン', 'converted_amount' => '換算額', 'default' => 'デフォルト', 'shipping_address' => 'お届け先の住所', @@ -2514,7 +2514,7 @@ $lang = array( 'show_shipping_address_help' => '顧客に配送先住所の提供を求める', 'ship_to_billing_address' => '請求先住所に発送', 'delivery_note' => '配達メモ', - 'show_tasks_in_portal' => 'クライアントポータルでタスクを表示する', + 'show_tasks_in_portal' => '顧客ポータルでタスクを表示する', 'cancel_schedule' => 'スケジュールをキャンセル', 'scheduled_report' => 'スケジュールレポート', 'scheduled_report_help' => ':report レポートを :format として :email に電子メールで送信します。', @@ -2536,40 +2536,40 @@ $lang = array( 'target_url' => 'ターゲット', 'target_url_help' => '選択したイベントが発生すると、アプリはエンティティをターゲット URL に投稿します。', 'event' => 'イベント', - 'subscription_event_1' => '作成されたクライアント', + 'subscription_event_1' => '作成された顧客', 'subscription_event_2' => '請求書を作成しました', 'subscription_event_3' => '作成された見積書', 'subscription_event_4' => '支払いの作成', - 'subscription_event_5' => '作成されたベンダー', - 'subscription_event_6' => '更新された見積もり', - 'subscription_event_7' => '削除された引用', + 'subscription_event_5' => '作成された仕入先', + 'subscription_event_6' => '更新された見積書', + 'subscription_event_7' => '削除された見積書', 'subscription_event_8' => '請求書の更新', 'subscription_event_9' => '削除された請求書', - 'subscription_event_10' => '更新されたクライアント', - 'subscription_event_11' => '削除されたクライアント', + 'subscription_event_10' => '更新された顧客', + 'subscription_event_11' => '削除された顧客', 'subscription_event_12' => '支払いを削除しました', - 'subscription_event_13' => '更新されたベンダー', - 'subscription_event_14' => '削除されたベンダー', - 'subscription_event_15' => '作成された費用', + 'subscription_event_13' => '更新された仕入先', + 'subscription_event_14' => '削除された仕入先', + 'subscription_event_15' => '作成された経費', 'subscription_event_16' => '更新された経費', 'subscription_event_17' => '削除された経費', 'subscription_event_18' => '作成されたタスク', 'subscription_event_19' => '更新されたタスク', 'subscription_event_20' => '削除されたタスク', - 'subscription_event_21' => '承認済み見積', + 'subscription_event_21' => '承認済み見積書', 'subscriptions' => 'サブスクリプション', 'updated_subscription' => 'サブスクリプションが正常に更新されました', 'created_subscription' => 'サブスクリプションが正常に作成されました', 'edit_subscription' => 'サブスクリプションの編集', 'archive_subscription' => 'アーカイブ購読', 'archived_subscription' => 'サブスクリプションをアーカイブしました', - 'project_error_multiple_clients' => 'プロジェクトは異なるクライアントに属することはできません', + 'project_error_multiple_clients' => 'プロジェクトは異なる顧客に属することはできません', 'invoice_project' => '請求書プロジェクト', 'module_recurring_invoice' => '定期請求書', 'module_credit' => '前受金', 'module_quote' => '見積もりと提案', 'module_task' => 'タスクとプロジェクト', - 'module_expense' => '経費と納入業者', + 'module_expense' => '経費と仕入先', 'module_ticket' => 'チケット', 'reminders' => 'リマインダー', 'send_client_reminders' => 'メールリマインダーを送信する', @@ -2586,7 +2586,7 @@ $lang = array( 'inclusive_taxes_warning' => '警告: 既存の請求書を再保存する必要があります', 'copy_shipping' => 'コピー配送', 'copy_billing' => '請求書のコピー', - 'quote_has_expired' => '見積りの有効期限が切れています。販売者に問い合わせてください。', + 'quote_has_expired' => '見積書の有効期限が切れています。販売者に問い合わせてください。', 'empty_table_footer' => '0件中0件を表示', 'do_not_trust' => 'このデバイスを覚えていない', 'trust_for_30_days' => '30日間の信頼', @@ -2599,23 +2599,23 @@ $lang = array( 'archive_status' => 'アーカイブステータス', 'new_status' => '新しいステータス', 'convert_products' => '商品の変換', - 'convert_products_help' => '製品価格をクライアントの通貨に自動的に変換します', - 'improve_client_portal_link' => 'サブドメインを設定して、クライアント ポータル リンクを短縮します。', + 'convert_products_help' => '製品価格を顧客の通貨に自動的に変換します', + 'improve_client_portal_link' => 'サブドメインを設定して、顧客 ポータル リンクを短縮します。', 'budgeted_hours' => '予算時間', 'progress' => '進捗', 'view_project' => 'プロジェクトを見る', 'summary' => 'まとめ', 'endless_reminder' => '終わりのないリマインダー', - 'signature_on_invoice_help' => 'PDF にクライアントの署名を表示するには、次のコードを追加します。', + 'signature_on_invoice_help' => 'PDF に顧客の署名を表示するには、次のコードを追加します。', 'signature_on_pdf' => 'PDFで表示', - 'signature_on_pdf_help' => '請求書/見積書の PDF にクライアントの署名を表示します。', + 'signature_on_pdf_help' => '請求書/見積書の PDF に顧客の署名を表示します。', 'expired_white_label' => 'ホワイトラベルライセンスの有効期限が切れました', 'return_to_login' => 'ログインに戻る', 'convert_products_tip' => '注: 為替レートを表示するには、「:name」という名前の :link を追加します。', 'amount_greater_than_balance' => '金額が請求書残高よりも大きい場合は、残額がクレジットとして作成されます。', 'custom_fields_tip' => '選択ボックスを表示するには、 Label|Option1,Option2を使用します。', 'client_information' => '顧客情報', - 'updated_client_details' => 'クライアントの詳細が正常に更新されました', + 'updated_client_details' => '顧客の詳細が正常に更新されました', 'auto' => 'オート', 'tax_amount' => '税額', 'tax_paid' => '税金支払済', @@ -2743,15 +2743,15 @@ $lang = array( 'auto_archive_invoice_help' => '支払いが行われると、請求書を自動的にアーカイブします。', 'auto_archive_quote' => '自動アーカイブ', 'auto_archive_quote_help' => '見積書を請求書に変換すると自動的にアーカイブされます。', - 'require_approve_quote' => '見積りの承認が必要', - 'require_approve_quote_help' => '見積りをクライアントに承認してもらう必要があります。', - 'allow_approve_expired_quote' => '期限切れの見積の承認を許可する', - 'allow_approve_expired_quote_help' => '期限切れの見積をクライアントが承認できるようにします。', + 'require_approve_quote' => '見積書の承認が必要', + 'require_approve_quote_help' => '見積書を顧客に承認してもらう必要があります。', + 'allow_approve_expired_quote' => '期限切れの見積書の承認を許可する', + 'allow_approve_expired_quote_help' => '期限切れの見積書を顧客が承認できるようにします。', 'invoice_workflow' => '請求書ワークフロー', 'quote_workflow' => '見積ワークフロー', - 'client_must_be_active' => 'エラー: クライアントはアクティブでなければなりません', - 'purge_client' => 'クライアントのパージ', - 'purged_client' => 'クライアントを正常に削除しました', + 'client_must_be_active' => 'エラー: 顧客はアクティブでなければなりません', + 'purge_client' => '顧客のパージ', + 'purged_client' => '顧客を正常に削除しました', 'purge_client_warning' => '関連するすべての記録（請求書、タスク、経費、文書など）も削除されます。', 'clone_product' => 'クローン製品', 'item_details' => '商品の詳細', @@ -2760,29 +2760,29 @@ $lang = array( 'view_in_portal' => 'ポータルで表示', 'cookie_message' => 'このウェブサイトでは、お客様に最高の体験をしていただくために Cookie を使用しています。', 'got_it' => 'わかった！', - 'vendor_will_create' => 'ベンダーが作成されます', - 'vendors_will_create' => '納入業者が作成されます。', - 'created_vendors' => ':count ベンダーが正常に作成されました', - 'import_vendors' => '輸入業者', + 'vendor_will_create' => '仕入先が作成されます', + 'vendors_will_create' => '仕入先が作成されます', + 'created_vendors' => ':count 件の仕入先作成が完了しました', + 'import_vendors' => '仕入先をインポート', 'company' => '会社', - 'client_field' => 'クライアントフィールド', + 'client_field' => '顧客フィールド', 'contact_field' => '連絡先フィールド', 'product_field' => '製品分野', 'task_field' => 'タスクフィールド', 'project_field' => 'プロジェクト分野', 'expense_field' => '経費フィールド', - 'vendor_field' => 'ベンダーフィールド', + 'vendor_field' => '仕入先フィールド', 'company_field' => '会社分野', 'invoice_field' => '請求書フィールド', 'invoice_surcharge' => '請求書追加料金', 'custom_task_fields_help' => 'タスクを作成するときにフィールドを追加します。', 'custom_project_fields_help' => 'プロジェクトを作成するときにフィールドを追加します。', 'custom_expense_fields_help' => '経費を作成するときにフィールドを追加します。', - 'custom_vendor_fields_help' => 'ベンダーを作成するときにフィールドを追加します。', + 'custom_vendor_fields_help' => '仕入先を作成するときにフィールドを追加します。', 'messages' => 'メッセージ', 'unpaid_invoice' => '未払の請求書', 'paid_invoice' => '支払済の請求書', - 'unapproved_quote' => '承認されていない引用', + 'unapproved_quote' => '承認されていない見積書', 'unapproved_proposal' => '未承認の提案', 'autofills_city_state' => '市/州を自動入力', 'no_match_found' => '一致するものが見つかりません', @@ -2800,8 +2800,8 @@ $lang = array( 'gateway_fee_item' => 'ゲートウェイ料金項目', 'gateway_fee_description' => 'ゲートウェイ料金追加料金', 'gateway_fee_discount_description' => 'ゲートウェイ料金割引', - 'show_payments' => '支払いを表示', - 'show_aging' => '老化を見せる', + 'show_payments' => '支払状況を表示', + 'show_aging' => '滞留期間を表示', 'reference' => '参照', 'amount_paid' => '支払済総額', 'send_notifications_for' => '通知を送信する', @@ -2833,7 +2833,7 @@ $lang = array( 'count_selected' => ':count が選択されました', 'dismiss' => '却下する', 'please_select_a_date' => '日付を選択してください', - 'please_select_a_client' => 'クライアントを選択してください', + 'please_select_a_client' => '顧客を選択してください', 'language' => '言語', 'updated_at' => '更新', 'please_enter_an_invoice_number' => '請求書番号を入力してください', @@ -2866,8 +2866,8 @@ $lang = array( 'button' => 'ボタン', 'more' => 'もっと', 'edit_recurring_invoice' => '定期請求書の編集', - 'edit_recurring_quote' => '定期見積の編集', - 'quote_status' => '見積りステータス', + 'edit_recurring_quote' => '定期見積書の編集', + 'quote_status' => '見積書ステータス', 'please_select_an_invoice' => '請求書を選択してください', 'filtered_by' => 'フィルター', 'payment_status' => '支払い状況', @@ -2879,7 +2879,7 @@ $lang = array( 'payment_status_6' => '払い戻し', 'send_receipt_to_client' => '顧客に領収書を送信する', 'refunded' => '払い戻し', - 'marked_quote_as_sent' => '見積を送信済みとしてマークしました', + 'marked_quote_as_sent' => '見積書を送信済みとしてマークしました', 'custom_module_settings' => 'カスタムモジュール設定', 'open' => '開ける', 'new' => '新しい', @@ -2907,8 +2907,8 @@ $lang = array( 'local_part_placeholder' => 'あなたの名前', 'from_name_placeholder' => 'サポートセンター', 'attachments' => '添付ファイル', - 'client_upload' => 'クライアントのアップロード', - 'enable_client_upload_help' => 'クライアントがドキュメント/添付ファイルをアップロードできるようにする', + 'client_upload' => '顧客のアップロード', + 'enable_client_upload_help' => '顧客がドキュメント/添付ファイルをアップロードできるようにする', 'max_file_size_help' => '最大ファイルサイズ（KB）は、PHP.INI で設定された post_max_size および upload_max_filesize 変数によって制限されます。', 'max_file_size' => '最大ファイルサイズ', 'mime_types' => 'MIMEタイプ', @@ -2916,11 +2916,11 @@ $lang = array( 'mime_types_help' => '許可されたMIMEタイプのコンマ区切りリスト。すべて空白のままにしてください。', 'ticket_number_start_help' => 'チケット番号は現在のチケット番号より大きくなければなりません', 'new_ticket_template_id' => '新しいチケット', - 'new_ticket_autoresponder_help' => 'テンプレートを選択すると、新しいチケットが作成されたときにクライアント/連絡先に自動応答が送信されます。', + 'new_ticket_autoresponder_help' => 'テンプレートを選択すると、新しいチケットが作成されたときに顧客/連絡先に自動応答が送信されます。', 'update_ticket_template_id' => '更新されたチケット', - 'update_ticket_autoresponder_help' => 'テンプレートを選択すると、チケットが更新されたときにクライアント/連絡先に自動応答が送信されます', + 'update_ticket_autoresponder_help' => 'テンプレートを選択すると、チケットが更新されたときに顧客/連絡先に自動応答が送信されます', 'close_ticket_template_id' => 'クローズされたチケット', - 'close_ticket_autoresponder_help' => 'テンプレートを選択すると、チケットがクローズされたときにクライアント/連絡先に自動応答が送信されます。', + 'close_ticket_autoresponder_help' => 'テンプレートを選択すると、チケットがクローズされたときに顧客/連絡先に自動応答が送信されます。', 'default_priority' => 'デフォルトの優先度', 'alert_new_comment_id' => '新しいコメント', 'update_ticket_notification_list' => '追加の新しいコメント通知', @@ -2961,7 +2961,7 @@ $lang = array( 'compare_to' => '比較する', 'last_week' => '先週', 'clone_to_invoice' => '請求書に複製', - 'clone_to_quote' => '引用を複製', + 'clone_to_quote' => '見積書を複製', 'convert' => '変換する', 'last7_days' => '過去7日間', 'last30_days' => '過去30日間', @@ -3054,7 +3054,7 @@ $lang = array( 'fee_cap' => '手数料上限', 'limits_and_fees' => '制限/手数料', 'credentials' => '資格', - 'require_billing_address_help' => 'クライアントに請求先住所の提供を求める', + 'require_billing_address_help' => '顧客に請求先住所の提供を求める', 'require_shipping_address_help' => '顧客に配送先住所の提供を求める', 'deleted_tax_rate' => '税率を削除しました', 'restored_tax_rate' => '税率の回復に成功', @@ -3081,8 +3081,8 @@ $lang = array( 'timezone' => 'タイムゾーン', 'filtered_by_group' => 'グループでフィルタリング', 'filtered_by_invoice' => '請求書でフィルタリング', - 'filtered_by_client' => 'クライアント別にフィルタリング', - 'filtered_by_vendor' => 'ベンダーによるフィルタリング', + 'filtered_by_client' => '顧客でフィルタリング', + 'filtered_by_vendor' => '仕入先によるフィルタリング', 'group_settings' => 'グループ設定', 'groups' => 'グループ', 'new_group' => '新しいグループ', @@ -3110,63 +3110,63 @@ $lang = array( 'next_step_data_download' => '次のステップでは、移行用のデータをダウンロードできるようになります。', 'download_data' => 'データをダウンロードするには下のボタンを押してください。', 'continue' => '続く', - 'company1' => 'カスタム会社1', - 'company2' => 'カスタムカンパニー2', - 'company3' => 'カスタムカンパニー3', - 'company4' => 'カスタムカンパニー4', + 'company1' => 'カスタム会社 1', + 'company2' => 'カスタム会社 2', + 'company3' => 'カスタム会社 3', + 'company4' => 'カスタム会社 4', 'product1' => 'カスタム製品 1', 'product2' => 'カスタム製品 2', - 'product3' => 'カスタム製品3', - 'product4' => 'カスタム製品4', - 'client1' => 'カスタムクライアント1', - 'client2' => 'カスタムクライアント2', - 'client3' => 'カスタムクライアント3', - 'client4' => 'カスタムクライアント4', - 'contact1' => 'カスタム連絡先1', - 'contact2' => 'カスタムコンタクト2', - 'contact3' => 'カスタムコンタクト3', - 'contact4' => 'カスタムコンタクト4', - 'task1' => 'カスタムタスク1', - 'task2' => 'カスタムタスク2', - 'task3' => 'カスタムタスク3', - 'task4' => 'カスタムタスク4', - 'project1' => 'カスタムプロジェクト1', - 'project2' => 'カスタムプロジェクト2', - 'project3' => 'カスタムプロジェクト3', - 'project4' => 'カスタムプロジェクト4', - 'expense1' => 'カスタム費用1', - 'expense2' => 'カスタム経費2', - 'expense3' => 'カスタム経費3', - 'expense4' => 'カスタム経費4', - 'vendor1' => 'カスタムベンダー1', - 'vendor2' => 'カスタムベンダー2', - 'vendor3' => 'カスタムベンダー3', - 'vendor4' => 'カスタムベンダー4', - 'invoice1' => 'カスタム請求書1', - 'invoice2' => 'カスタム請求書2', - 'invoice3' => 'カスタム請求書3', - 'invoice4' => 'カスタム請求書4', - 'payment1' => 'カスタム支払い1', - 'payment2' => 'カスタム支払い2', - 'payment3' => 'カスタム支払い3', - 'payment4' => 'カスタム支払い4', - 'surcharge1' => 'カスタム追加料金1', - 'surcharge2' => 'カスタム追加料金2', - 'surcharge3' => 'カスタム追加料金3', - 'surcharge4' => 'カスタム追加料金4', - 'group1' => 'カスタムグループ1', - 'group2' => 'カスタムグループ2', - 'group3' => 'カスタムグループ3', - 'group4' => 'カスタムグループ4', + 'product3' => 'カスタム製品 3', + 'product4' => 'カスタム製品 4', + 'client1' => 'カスタム顧客 1', + 'client2' => 'カスタム顧客 2', + 'client3' => 'カスタム顧客 3', + 'client4' => 'カスタム顧客 4', + 'contact1' => 'カスタム連絡先 1', + 'contact2' => 'カスタム連絡先 2', + 'contact3' => 'カスタム連絡先 3', + 'contact4' => 'カスタム連絡先 4', + 'task1' => 'カスタムタスク 1', + 'task2' => 'カスタムタスク 2', + 'task3' => 'カスタムタスク 3', + 'task4' => 'カスタムタスク 4', + 'project1' => 'カスタムプロジェクト 1', + 'project2' => 'カスタムプロジェクト 2', + 'project3' => 'カスタムプロジェクト 3', + 'project4' => 'カスタムプロジェクト 4', + 'expense1' => 'カスタム経費 1', + 'expense2' => 'カスタム経費 2', + 'expense3' => 'カスタム経費 3', + 'expense4' => 'カスタム経費 4', + 'vendor1' => 'カスタム仕入先 1', + 'vendor2' => 'カスタム仕入先 2', + 'vendor3' => 'カスタム仕入先 3', + 'vendor4' => 'カスタム仕入先 4', + 'invoice1' => 'カスタム請求書 1', + 'invoice2' => 'カスタム請求書 2', + 'invoice3' => 'カスタム請求書 3', + 'invoice4' => 'カスタム請求書 4', + 'payment1' => 'カスタム支払い 1', + 'payment2' => 'カスタム支払い 2', + 'payment3' => 'カスタム支払い 3', + 'payment4' => 'カスタム支払い 4', + 'surcharge1' => 'カスタム追加料金 1', + 'surcharge2' => 'カスタム追加料金 2', + 'surcharge3' => 'カスタム追加料金 3', + 'surcharge4' => 'カスタム追加料金 4', + 'group1' => 'カスタムグループ 1', + 'group2' => 'カスタムグループ 2', + 'group3' => 'カスタムグループ 3', + 'group4' => 'カスタムグループ 4', 'number' => '番号', 'count' => 'カウント', 'is_active' => 'アクティブです', 'contact_last_login' => '連絡先最終ログイン', 'contact_full_name' => '連絡先氏名', 'contact_custom_value1' => '連絡先カスタム値 1', - 'contact_custom_value2' => '連絡先カスタム値2', - 'contact_custom_value3' => '連絡先カスタム値3', - 'contact_custom_value4' => '連絡先カスタム値4', + 'contact_custom_value2' => '連絡先カスタム値 2', + 'contact_custom_value3' => '連絡先カスタム値 3', + 'contact_custom_value4' => '連絡先カスタム値 4', 'assigned_to_id' => '割り当て先ID', 'created_by_id' => '作成者ID', 'add_column' => '列を追加', @@ -3187,8 +3187,8 @@ $lang = array( 'credit_email' => 'クレジットメール', 'domain_url' => 'ドメインURL', 'password_is_too_easy' => 'パスワードには大文字と数字を含める必要があります', - 'client_portal_tasks' => 'クライアントポータルのタスク', - 'client_portal_dashboard' => 'クライアントポータルダッシュボード', + 'client_portal_tasks' => '顧客ポータルのタスク', + 'client_portal_dashboard' => '顧客ポータルダッシュボード', 'please_enter_a_value' => '値を入力してください', 'deleted_logo' => 'ロゴを削除しました', 'generate_number' => '番号を生成する', @@ -3203,9 +3203,9 @@ $lang = array( 'tablet' => '錠剤', 'layout' => 'レイアウト', 'module' => 'モジュール', - 'first_custom' => '最初のカスタム', - 'second_custom' => 'セカンドカスタム', - 'third_custom' => '第三の習慣', + 'first_custom' => 'カスタム項目 1', + 'second_custom' => 'カスタム項目 2', + 'third_custom' => 'カスタム項目 3', 'show_cost' => '表示価格', 'show_cost_help' => 'マークアップ/利益を追跡するための製品コストフィールドを表示する', 'show_product_quantity' => '商品数量を表示', @@ -3240,34 +3240,34 @@ $lang = array( 'marked_invoices_as_sent' => '請求書を送信済みとしてマークしました', 'marked_invoices_as_paid' => '請求書を支払済みとしてマークしました', 'activity_57' => 'システムが請求書 :invoice を電子メールで送信できませんでした', - 'custom_value3' => 'カスタム値3', - 'custom_value4' => 'カスタム値4', + 'custom_value3' => 'カスタム値 3', + 'custom_value4' => 'カスタム値 4', 'email_style_custom' => 'カスタムメールスタイル', 'custom_message_dashboard' => 'カスタムダッシュボードメッセージ', 'custom_message_unpaid_invoice' => 'カスタム未払い請求書メッセージ', 'custom_message_paid_invoice' => 'カスタム支払済請求書メッセージ', - 'custom_message_unapproved_quote' => 'カスタム未承認見積メッセージ', + 'custom_message_unapproved_quote' => 'カスタム未承認見積書メッセージ', 'lock_sent_invoices' => '送信済請求書をロックする', 'translations' => '翻訳', 'task_number_pattern' => 'タスク番号パターン', 'task_number_counter' => 'タスク番号カウンター', 'expense_number_pattern' => '経費番号パターン', 'expense_number_counter' => '経費番号カウンター', - 'vendor_number_pattern' => 'ベンダー番号パターン', - 'vendor_number_counter' => 'ベンダー番号カウンター', + 'vendor_number_pattern' => '仕入先番号パターン', + 'vendor_number_counter' => '仕入先番号カウンター', 'ticket_number_pattern' => 'チケット番号パターン', 'ticket_number_counter' => 'チケット番号カウンター', 'payment_number_pattern' => '支払い番号パターン', 'payment_number_counter' => '支払い番号カウンター', 'invoice_number_pattern' => '請求書番号パターン', - 'quote_number_pattern' => '引用番号パターン', + 'quote_number_pattern' => '見積書番号パターン', 'client_number_pattern' => 'クレジット番号パターン', 'client_number_counter' => 'クレジット番号カウンター', 'credit_number_pattern' => 'クレジット番号パターン', 'credit_number_counter' => 'クレジット番号カウンター', 'reset_counter_date' => 'カウンターの日付をリセット', 'counter_padding' => 'カウンターパディング', - 'shared_invoice_quote_counter' => '請求書/見積カウンターの共有', + 'shared_invoice_quote_counter' => '請求書/見積書カウンターの共有', 'default_tax_name_1' => 'デフォルトの税名 1', 'default_tax_rate_1' => 'デフォルト税率1', 'default_tax_name_2' => 'デフォルトの税名2', @@ -3275,49 +3275,49 @@ $lang = array( 'default_tax_name_3' => 'デフォルトの税名3', 'default_tax_rate_3' => 'デフォルト税率3', 'email_subject_invoice' => 'メール請求書の件名', - 'email_subject_quote' => 'メール引用件名', + 'email_subject_quote' => '見積書メール件名', 'email_subject_payment' => 'メール支払い件名', 'switch_list_table' => 'スイッチリストテーブル', - 'client_city' => 'クライアント都市', - 'client_state' => 'クライアント国', - 'client_country' => 'クライアント国', - 'client_is_active' => 'クライアントはアクティブです', + 'client_city' => '顧客 市区町村', + 'client_state' => '顧客 州／都道府県', + 'client_country' => '顧客 国', + 'client_is_active' => '顧客はアクティブです', 'client_balance' => '顧客残高', - 'client_address1' => 'クライアントストリート', - 'client_address2' => 'クライアントのアパート/スイート', - 'client_shipping_address1' => 'クライアント配送先住所', - 'client_shipping_address2' => 'クライアント配送アパート/スイート', + 'client_address1' => '顧客 住所（番地・通り）', + 'client_address2' => '顧客 ビル名、部屋番号', + 'client_shipping_address1' => '顧客 配送先住所', + 'client_shipping_address2' => '顧客再送先 ビル名、部屋番号', 'tax_rate1' => '税率1', 'tax_rate2' => '税率2', 'tax_rate3' => '税率3', 'archived_at' => 'アーカイブ日時', - 'has_expenses' => '費用がかかる', - 'custom_taxes1' => '関税1', - 'custom_taxes2' => 'カスタム税2', - 'custom_taxes3' => 'カスタム税3', - 'custom_taxes4' => 'カスタム税4', - 'custom_surcharge1' => 'カスタム追加料金1', - 'custom_surcharge2' => 'カスタム追加料金2', - 'custom_surcharge3' => 'カスタム追加料金3', - 'custom_surcharge4' => 'カスタム追加料金4', + 'has_expenses' => '経費がかかる', + 'custom_taxes1' => 'カスタム税金 1', + 'custom_taxes2' => 'カスタム税金 2', + 'custom_taxes3' => 'カスタム税金 3', + 'custom_taxes4' => 'カスタム税金 4', + 'custom_surcharge1' => 'カスタム追加料金 1', + 'custom_surcharge2' => 'カスタム追加料金 2', + 'custom_surcharge3' => 'カスタム追加料金 3', + 'custom_surcharge4' => 'カスタム追加料金 4', 'is_deleted' => '削除されました', - 'vendor_city' => 'ベンダーシティ', - 'vendor_state' => 'ベンダーの州', - 'vendor_country' => 'ベンダーの国', + 'vendor_city' => '仕入先 市区町村', + 'vendor_state' => '仕入先 都道府県／州', + 'vendor_country' => '仕入先 国', 'credit_footer' => 'クレジットフッター', 'credit_terms' => '信用条件', 'untitled_company' => '無題の会社', 'added_company' => '会社を追加しました', 'supported_events' => 'サポートされているイベント', - 'custom3' => '第三の習慣', - 'custom4' => '第4の習慣', + 'custom3' => 'カスタム項目 3', + 'custom4' => 'カスタム項目 4', 'optional' => 'オプション', 'license' => 'ライセンス', 'invoice_balance' => '請求書残高', 'saved_design' => 'デザインを保存しました', - 'client_details' => 'クライアントの詳細', + 'client_details' => '顧客の詳細', 'company_address' => '会社住所', - 'quote_details' => '見積りの詳細', + 'quote_details' => '見積書の詳細', 'credit_details' => 'クレジット詳細', 'product_columns' => '製品コラム', 'task_columns' => 'タスク列', @@ -3329,13 +3329,13 @@ $lang = array( 'quote_sent' => '見積書送信済', 'credit_sent' => '前受金送信済', 'invoice_viewed' => '請求書を閲覧しました', - 'quote_viewed' => '引用を閲覧しました', + 'quote_viewed' => '見積書閲覧済', 'credit_viewed' => 'クレジット閲覧', - 'quote_approved' => '見積承認', + 'quote_approved' => '見積承認済', 'receive_all_notifications' => 'すべての通知を受け取る', 'purchase_license' => 'ライセンスを購入', 'enable_modules' => 'モジュールを有効にする', - 'converted_quote' => '見積書の変換に成功しました', + 'converted_quote' => '見積書の変換が完了しました', 'credit_design' => 'クレジットデザイン', 'includes' => '含まれるもの', 'css_framework' => 'CSSフレームワーク', @@ -3369,7 +3369,7 @@ $lang = array( 'migration_went_wrong' => '申し訳ありません。問題が発生しました。移行を開始する前に、Invoice Ninja v5 インスタンスが設定されていることを確認してください。', 'cross_migration_message' => 'アカウント間の移行は許可されていません。詳細については、https: //invoiceninja.github.io/docs/migration/#troubleshootingをご覧ください。', 'email_credit' => 'メールクレジット', - 'client_email_not_set' => 'クライアントにメールアドレスが設定されていません', + 'client_email_not_set' => '顧客にメールアドレスが設定されていません', 'ledger' => '元帳', 'view_pdf' => 'PDFを見る', 'all_records' => 'すべての記録', @@ -3406,7 +3406,7 @@ $lang = array( 'search_products' => '商品の検索', 'search_quotes' => '見積書の検索', 'search_credits' => '検索クレジット', - 'search_vendors' => '納入業者の検索', + 'search_vendors' => '仕入先の検索', 'search_users' => 'ユーザーの検索', 'search_tax_rates' => '税率の検索', 'search_tasks' => 'タスクの検索', @@ -3471,22 +3471,22 @@ $lang = array( 'gross' => 'きもい', 'net_amount' => '正味金額', 'net_balance' => '純残高', - 'client_settings' => 'クライアント設定', + 'client_settings' => '顧客設定', 'selected_invoices' => '選択した請求書', 'selected_payments' => '選択した支払い', - 'selected_quotes' => '抜粋した引用', + 'selected_quotes' => '選択された見積書', 'selected_tasks' => '選択されたタスク', - 'selected_expenses' => '選択した費用', + 'selected_expenses' => '選択した経費', 'past_due_invoices' => '支払期限を過ぎた請求書', 'create_payment' => '支払いを作成する', - 'update_quote' => '見積もりを更新', + 'update_quote' => '見積書を更新', 'update_invoice' => '請求書の更新', - 'update_client' => 'クライアントの更新', - 'update_vendor' => 'ベンダーの更新', + 'update_client' => '顧客の更新', + 'update_vendor' => '仕入先の更新', 'create_expense' => '経費を作成', - 'update_expense' => '経費の更新', + 'update_expense' => '経費を更新', 'update_task' => 'タスクの更新', - 'approve_quote' => '見積りを承認', + 'approve_quote' => '見積書を承認', 'when_paid' => '支払ったとき', 'expires_on' => '有効期限', 'show_sidebar' => 'サイドバーを表示', @@ -3513,22 +3513,22 @@ $lang = array( 'new_token' => '新しいトークン', 'removed_token' => 'トークンの削除に成功しました', 'restored_token' => 'トークンが正常に復元されました', - 'client_registration' => 'クライアント登録', - 'client_registration_help' => 'クライアントがポータルで自己登録できるようにする', + 'client_registration' => '顧客登録', + 'client_registration_help' => '顧客がポータルで自己登録できるようにする', 'customize_and_preview' => 'カスタマイズとプレビュー', 'search_document' => '1 件のドキュメントを検索', 'search_design' => '検索 1 デザイン', 'search_invoice' => '請求書1件を検索', - 'search_client' => '1 件のクライアントを検索', + 'search_client' => '1 件の顧客を検索', 'search_product' => '1 件の商品を検索', - 'search_quote' => '1件の引用を検索', + 'search_quote' => '1件の見積書を検索', 'search_credit' => '検索 1 クレジット', - 'search_vendor' => '1 件のベンダーを検索', + 'search_vendor' => '1 件の仕入先を検索', 'search_user' => '1人のユーザーを検索', 'search_tax_rate' => '検索 1 税率', 'search_task' => '1 件のタスクを検索', 'search_project' => '1 件のプロジェクトを検索', - 'search_expense' => '検索 1 経費', + 'search_expense' => '1 件の経費を検索', 'search_payment' => '検索 1 支払い', 'search_group' => '1グループを検索', 'created_on' => '作成日', @@ -3539,9 +3539,9 @@ $lang = array( 'view_changes' => '変更を表示', 'force_update' => '強制的にアップデート', 'force_update_help' => '最新バージョンを実行していますが、保留中の修正が利用可能である可能性があります。', - 'mark_paid_help' => '経費が支払われたことを追跡する', + 'mark_paid_help' => '経費が支払われたか追跡', 'mark_invoiceable_help' => '経費の請求を有効にする', - 'add_documents_to_invoice_help' => '文書をクライアントに公開する', + 'add_documents_to_invoice_help' => '文書を顧客に公開する', 'convert_currency_help' => '為替レートを設定する', 'expense_settings' => '経費設定', 'clone_to_recurring' => '定期的に複製', @@ -3607,9 +3607,9 @@ $lang = array( 'task_settings' => 'タスク設定', 'configure_categories' => 'カテゴリを設定する', 'edit_expense_category' => '経費カテゴリの編集', - 'removed_expense_category' => '経費カテゴリを削除しました', - 'search_expense_category' => '検索 1 経費カテゴリ', - 'search_expense_categories' => ':count 経費カテゴリを検索', + 'removed_expense_category' => '経費カテゴリの削除が完了しました', + 'search_expense_category' => '1 件の経費カテゴリを検索', + 'search_expense_categories' => ':count 件の経費カテゴリを検索', 'use_available_credits' => '利用可能なクレジットを使用する', 'show_option' => 'オプションを表示', 'negative_payment_error' => 'クレジット額は支払額を超えることはできません', @@ -3622,7 +3622,7 @@ $lang = array( 'tax_name2' => '税名2', 'transaction_id' => '取引ID', 'invoice_late' => '請求書の遅延', - 'quote_expired' => '見積期限切れ', + 'quote_expired' => '見積書期限切れ', 'recurring_invoice_total' => '請求合計', 'actions' => 'アクション', 'expense_number' => '経費番号', @@ -3633,12 +3633,12 @@ $lang = array( 'late_invoice' => '請求書の遅延', 'expired_quote' => '期限切れの見積書', 'remind_invoice' => '請求書のリマインダー', - 'client_phone' => 'クライアントの電話番号', + 'client_phone' => '顧客の電話番号', 'required_fields' => '必須フィールド', 'enabled_modules' => '有効なモジュール', - 'activity_60' => ':contact 閲覧引用 :quote', - 'activity_61' => ':user 更新されたクライアント :client', - 'activity_62' => ':user 更新されたベンダー :vendor', + 'activity_60' => ':contact は見積書 :quote を閲覧しました', + 'activity_61' => ':user は顧客 :client を更新しました', + 'activity_62' => ':user は仕入先 :vendor を更新しました', 'activity_63' => ':user は、請求書 :invoice の最初のリマインダーを :contact に電子メールで送信しました', 'activity_64' => ':user は、請求書 :invoice の 2 回目のリマインダーを :contact に電子メールで送信しました', 'activity_65' => ':user は、請求書 :invoice の 3 回目のリマインダーを :contact に電子メールで送信しました', @@ -3662,8 +3662,8 @@ $lang = array( 'archived_task_statuses' => ':value タスク ステータスが正常にアーカイブされました', 'deleted_task_statuses' => ':value タスク ステータスが正常に削除されました', 'restored_task_statuses' => ':value タスクのステータスが正常に復元されました', - 'deleted_expense_categories' => '経費 :value カテゴリが正常に削除されました', - 'restored_expense_categories' => '経費 :value カテゴリが正常に復元されました', + 'deleted_expense_categories' => ':value 件の経費カテゴリの削除が完了しました', + 'restored_expense_categories' => ':value 件の経費カテゴリの復元が完了しました', 'archived_recurring_invoices' => '定期的な :value 請求書が正常にアーカイブされました', 'deleted_recurring_invoices' => '定期的な :value 請求書を正常に削除しました', 'restored_recurring_invoices' => '定期的な :value 請求書を正常に復元しました', @@ -3698,15 +3698,15 @@ $lang = array( 'archived_documents' => ':value ドキュメントが正常にアーカイブされました', 'deleted_documents' => ':value ドキュメントが正常に削除されました', 'restored_documents' => ':value ドキュメントが正常に復元されました', - 'restored_vendors' => ':value ベンダーが正常に復元されました', - 'restored_expenses' => ':value の経費を正常に復元しました', + 'restored_vendors' => ':value 件の仕入先復元が完了しました', + 'restored_expenses' => ':value 件の経費の復元が完了しました', 'restored_tasks' => ':value タスクが正常に復元されました', 'restored_projects' => ':value プロジェクトが正常に復元されました', 'restored_products' => ':value 製品の復元に成功しました', - 'restored_clients' => ':value クライアントが正常に復元されました', + 'restored_clients' => ':value 顧客が正常に復元されました', 'restored_invoices' => ':value 請求書が正常に復元されました', 'restored_payments' => ':value の支払いが正常に復元されました', - 'restored_quotes' => ':value 引用符を正常に復元しました', + 'restored_quotes' => ':value 件の見積書復元が完了しました', 'update_app' => 'アプリを更新', 'started_import' => 'インポートを正常に開始しました', 'duplicate_column_mapping' => '重複列マッピング', @@ -3725,8 +3725,8 @@ $lang = array( 'debug_mode_is_enabled_help' => '警告: ローカル マシンでの使用を意図しているため、資格情報が漏洩する可能性があります。クリックして詳細をご覧ください。', 'running_tasks' => 'タスクの実行', 'recent_tasks' => '最近のタスク', - 'recent_expenses' => '最近の支出', - 'upcoming_expenses' => '今後の費用', + 'recent_expenses' => '直近の経費', + 'upcoming_expenses' => '今後の経費', 'search_payment_term' => '検索 1 支払条件', 'search_payment_terms' => '検索 :count 支払条件', 'save_and_preview' => '保存してプレビュー', @@ -3734,7 +3734,7 @@ $lang = array( 'converted_balance' => '変換された残高', 'is_sent' => '送信されました', 'document_upload' => 'ドキュメントのアップロード', - 'document_upload_help' => 'クライアントがドキュメントをアップロードできるようにする', + 'document_upload_help' => '顧客がドキュメントをアップロードできるようにする', 'expense_total' => '経費合計', 'enter_taxes' => '税金を入力する', 'by_rate' => 'レート別', @@ -3756,8 +3756,8 @@ $lang = array( 'next_step' => '次のステップ', 'notification_credit_sent_subject' => 'クレジット :invoice は :client に送信されました', 'notification_credit_viewed_subject' => 'クレジット :invoice は :client によって閲覧されました', - 'notification_credit_sent' => '次のクライアント :client には、:amount のクレジット :invoice が電子メールで送信されました。', - 'notification_credit_viewed' => '次のクライアント :client は、:amount のクレジット :credit を表示しました。', + 'notification_credit_sent' => '次の顧客 :client には、:amount のクレジット :invoice が電子メールで送信されました。', + 'notification_credit_viewed' => '次の顧客 :client は、:amount のクレジット :credit を表示しました。', 'reset_password_text' => 'パスワードをリセットするにはメールアドレスを入力してください。', 'password_reset' => 'パスワードのリセット', 'account_login_text' => 'ようこそ！お会いできて嬉しいです。', @@ -3780,8 +3780,8 @@ $lang = array( 'new_signup_text' => '新しいアカウントが :user - :email によって IP アドレスから作成されました: :ip', 'notification_payment_paid_subject' => '支払いは :client によって行われました', 'notification_partial_payment_paid_subject' => '一部支払いは :client によって行われました', - 'notification_payment_paid' => ':amount の支払いは、クライアント :client によって :invoice に対して行われました。', - 'notification_partial_payment_paid' => ':amount の一部支払いは、クライアント :client によって :invoice に対して行われました。', + 'notification_payment_paid' => ':amount の支払いは、顧客 :client によって :invoice に対して行われました。', + 'notification_partial_payment_paid' => ':amount の一部支払いは、顧客 :client によって :invoice に対して行われました。', 'notification_bot' => '通知ボット', 'invoice_number_placeholder' => '請求書番号 :invoice', 'entity_number_placeholder' => ':entity # :entity_number', @@ -3813,9 +3813,9 @@ $lang = array( 'permanently_remove_payment_method' => 'この支払い方法を完全に削除します。', 'warning_action_cannot_be_reversed' => '警告! この操作は元に戻せません!', 'confirmation' => '確認', - 'list_of_quotes' => '引用', + 'list_of_quotes' => '見積書', 'waiting_for_approval' => '承認待ち', - 'quote_still_not_approved' => 'この引用はまだ承認されていません', + 'quote_still_not_approved' => 'この見積書はまだ承認されていません', 'list_of_credits' => '前受金', 'required_extensions' => '必要な拡張機能', 'php_version' => 'PHPバージョン', @@ -3834,8 +3834,8 @@ $lang = array( 'to_view_entity_password' => ':entity を表示するには、パスワードを入力する必要があります。', 'showing_x_of' => ':total の結果のうち、:first から :last を表示しています', 'no_results' => '結果が見つかりませんでした。', - 'payment_failed_subject' => 'クライアント :client の支払いに失敗しました', - 'payment_failed_body' => 'クライアント :client による支払いは、メッセージ :message で失敗しました', + 'payment_failed_subject' => '顧客 :client の支払いに失敗しました', + 'payment_failed_body' => '顧客 :client による支払いは、メッセージ :message で失敗しました', 'register' => '登録する', 'register_label' => '数秒でアカウントを作成', 'password_confirmation' => 'パスワードを確認してください', @@ -3919,11 +3919,11 @@ $lang = array( 'credits_applied_validation' => '適用されるクレジットの合計は請求書の合計を超えることはできません', 'credit_number_taken' => 'クレジット番号はすでに取得済みです', 'credit_not_found' => 'クレジットが見つかりません', - 'invoices_dont_match_client' => '選択した請求書は単一のクライアントからのものではありません', + 'invoices_dont_match_client' => '選択した請求書は単一の顧客からのものではありません', 'duplicate_credits_submitted' => '重複したクレジットが送信されました。', 'duplicate_invoices_submitted' => '重複した請求書が提出されました。', 'credit_with_no_invoice' => '支払いにクレジットを使用する場合は、請求書を設定する必要があります。', - 'client_id_required' => 'クライアントIDが必要です', + 'client_id_required' => '顧客IDが必要です', 'expense_number_taken' => '経費番号はすでに使用されています', 'invoice_number_taken' => '請求書番号はすでに使用されています', 'payment_id_required' => '支払い `id` が必要です。', @@ -3934,7 +3934,7 @@ $lang = array( 'refund_without_invoices' => '請求書が添付された支払いを払い戻す場合は、払い戻す有効な請求書を指定してください。', 'refund_without_credits' => 'クレジットが添付された支払いを払い戻す場合は、払い戻す有効なクレジットを指定してください。', 'max_refundable_credit' => 'クレジット :credit の許容額を超えて返金しようとしています。返金可能な最大額は :amount です', - 'project_client_do_not_match' => 'プロジェクトクライアントがエンティティクライアントと一致しません', + 'project_client_do_not_match' => 'プロジェクトの顧客と対象顧客が一致しません', 'quote_number_taken' => '見積番号はすでに使用されています', 'recurring_invoice_number_taken' => '定期請求書番号 :number は既に使用されています', 'user_not_associated_with_account' => 'このアカウントに関連付けられていないユーザー', @@ -3960,8 +3960,8 @@ $lang = array( 'invoice_license_or_environment' => '無効なライセンスまたは無効な環境 :environment', 'route_not_available' => 'ルートは利用できません', 'invalid_design_object' => '無効なカスタムデザインオブジェクト', - 'quote_not_found' => '引用が見つかりません', - 'quote_unapprovable' => 'この見積は期限が切れているため承認できません。', + 'quote_not_found' => '見積書が見つかりません', + 'quote_unapprovable' => 'この見積書は期限が切れているため承認できません。', 'scheduler_has_run' => 'スケジューラが実行されました', 'scheduler_has_never_run' => 'スケジューラは一度も実行されていない', 'self_update_not_available' => 'このシステムでは自己更新は利用できません。', @@ -3970,8 +3970,8 @@ $lang = array( 'payment_message_extended' => ':invoice に対して :amount をお支払いいただきありがとうございます。', 'online_payments_minimum_note' => '注: オンライン支払いは、金額が 1 ドルまたはそれに相当する通貨より大きい場合にのみサポートされます。', 'payment_token_not_found' => '支払いトークンが見つかりません。もう一度お試しください。それでも問題が解決しない場合は、別の支払い方法をお試しください。', - 'vendor_address1' => 'ベンダーストリート', - 'vendor_address2' => 'ベンダーアパート/スイート', + 'vendor_address1' => '仕入先 番地／通り', + 'vendor_address2' => '仕入先 建物名、部屋番号', 'partially_unapplied' => '一部未適用', 'select_a_gmail_user' => 'Gmailで認証されたユーザーを選択してください', 'list_long_press' => 'リスト長押し', @@ -3986,10 +3986,10 @@ $lang = array( 'color_theme' => 'カラーテーマ', 'start_migration' => '移行を開始する', 'recurring_cancellation_request' => ':contact からの定期請求キャンセルのリクエスト', - 'recurring_cancellation_request_body' => 'クライアント :client からの :contact は定期請求書のキャンセルを要求されました :invoice', + 'recurring_cancellation_request_body' => '顧客 :client からの :contact は定期請求書のキャンセルを要求されました :invoice', 'hello' => 'こんにちは', 'group_documents' => 'グループドキュメント', - 'quote_approval_confirmation_label' => 'この見積りを承認してもよろしいですか?', + 'quote_approval_confirmation_label' => 'この見積書を承認してもよろしいですか?', 'migration_select_company_label' => '移行する企業を選択', 'force_migration' => '強制移住', 'require_password_with_social_login' => 'ソーシャルログインでパスワードを要求する', @@ -4050,7 +4050,7 @@ $lang = array( 'connected_gmail' => 'Gmailへの接続に成功しました', 'disconnected_gmail' => 'Gmailの接続を切断しました', 'update_fail_help' => 'コードベースへの変更が更新をブロックしている可能性があります。次のコマンドを実行して変更を破棄できます。', - 'client_id_number' => 'クライアントID番号', + 'client_id_number' => '顧客ID番号', 'count_minutes' => ':count 分', 'password_timeout' => 'パスワードタイムアウト', 'shared_invoice_credit_counter' => '請求書/クレジットカウンターの共有', @@ -4061,11 +4061,11 @@ $lang = array( 'activity_84' => ':user 復元されたサブスクリプション :subscription', 'amount_greater_than_balance_v5' => '金額が請求書残高を超えています。請求書に対して超過支払いはできません。', 'click_to_continue' => 'クリックして続行', - 'notification_invoice_created_body' => '次の請求書 :invoice は、:amount のクライアント :client に対して作成されました。', + 'notification_invoice_created_body' => '次の請求書 :invoice は、:amount の顧客 :client に対して作成されました。', 'notification_invoice_created_subject' => '請求書 :invoice が :client に対して作成されました', - 'notification_quote_created_body' => '次の見積もり :invoice は、:amount のクライアント :client に対して作成されました。', - 'notification_quote_created_subject' => '引用 :invoice は :client に対して作成されました', - 'notification_credit_created_body' => '次のクレジット :invoice は、:amount のクライアント :client に対して作成されました。', + 'notification_quote_created_body' => '次の見積書 :invoice は、:amount の顧客 :client 向けに作成されました。', + 'notification_quote_created_subject' => '見積書 :invoice は :client 向けに作成されました', + 'notification_credit_created_body' => '次のクレジット :invoice は、:amount の顧客 :client に対して作成されました。', 'notification_credit_created_subject' => 'クレジット :invoice は :client に対して作成されました', 'max_companies' => '移行した企業の最大数', 'max_companies_desc' => '企業数の上限に達しました。新しい企業を移行するには、既存の企業を削除してください。', @@ -4093,8 +4093,8 @@ $lang = array( 'migration_failed_label' => '移行に失敗しました', 'migration_failed' => '次の会社の移行で問題が発生したようです:', 'client_email_company_contact_label' => 'ご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。喜んでお手伝いいたします。', - 'quote_was_approved_label' => '見積りが承認されました', - 'quote_was_approved' => '見積が承認されましたのでお知らせいたします。', + 'quote_was_approved_label' => '見積書が承認されました', + 'quote_was_approved' => '見積書が承認されましたのでお知らせいたします。', 'company_import_failure_subject' => ':company のインポート エラー', 'company_import_failure_body' => '会社データのインポート中にエラーが発生しました。エラー メッセージは次のとおりです。', 'recurring_invoice_due_date' => '期日', @@ -4109,8 +4109,8 @@ $lang = array( 'one_time_purchases' => '1回限りの購入', 'recurring_purchases' => '定期購入', 'you_might_be_interested_in_following' => '以下の内容に興味があるかもしれません', - 'quotes_with_status_sent_can_be_approved' => '承認できるのは「送信済み」ステータスの見積のみです。期限切れの見積は承認できません。', - 'no_quotes_available_for_download' => 'ダウンロードできる引用文はありません。', + 'quotes_with_status_sent_can_be_approved' => '承認できるのは「送信済み」ステータスの見積書のみです。期限切れの見積は承認できません。', + 'no_quotes_available_for_download' => 'ダウンロードできる見積書はありません。', 'copyright' => '著作権', 'user_created_user' => ':user は :created_user を :time に作成しました', 'company_deleted' => '会社を削除しました', @@ -4126,14 +4126,14 @@ $lang = array( 'lang_Latvian' => 'ラトビア語', 'expiry_date' => '有効期限', 'cardholder_name' => 'クレジットカード名義人氏名', - 'recurring_quote_number_taken' => '定期的な見積もり番号 :number は既に使用されています', + 'recurring_quote_number_taken' => '定期見積書の番号 :number は既に使用されています', 'account_type' => 'アカウントの種類', 'locality' => '地域', 'checking' => 'チェック中', 'savings' => '貯蓄', 'unable_to_verify_payment_method' => '支払い方法を確認できません。', 'generic_gateway_error' => 'ゲートウェイ構成エラーです。資格情報を確認してください。', - 'my_documents' => '私の書類', + 'my_documents' => 'マイドキュメント', 'payment_method_cannot_be_preauthorized' => 'この支払い方法は事前承認できません。', 'kbc_cbc' => 'KBC/CBC', 'bancontact' => 'バンコンタクト', @@ -4199,8 +4199,8 @@ $lang = array( 'persist_data_help' => 'アプリの起動を高速化するためにデータをローカルに保存します。無効にすると、大規模なアカウントでのパフォーマンスが向上する可能性があります。', 'persist_ui' => 'UI の永続化', 'persist_ui_help' => 'UI の状態をローカルに保存して、アプリを最後の場所から起動できるようにします。無効にするとパフォーマンスが向上する場合があります。', - 'client_postal_code' => 'クライアントの郵便番号', - 'client_vat_number' => 'クライアントVAT番号', + 'client_postal_code' => '顧客 郵便番号', + 'client_vat_number' => '顧客 VAT番号', 'has_tasks' => 'タスクあり', 'registration' => '登録', 'unauthorized_stripe_warning' => 'Stripe がオンライン支払いを受け入れることを承認してください。', @@ -4210,14 +4210,14 @@ $lang = array( 'kbc' => 'KBC', 'why_are_you_leaving' => '改善にご協力ください。理由をお聞かせください（任意）', 'webhook_success' => 'Webhookの成功', - 'error_cross_client_tasks' => 'タスクはすべて同じクライアントに属している必要があります', - 'error_cross_client_expenses' => '経費はすべて同じクライアントに属している必要があります', + 'error_cross_client_tasks' => 'タスクはすべて同じ顧客に属している必要があります', + 'error_cross_client_expenses' => '経費はすべて同じ顧客に属している必要があります', 'app' => 'アプリ', 'for_best_performance' => '最高のパフォーマンスを得るには、:app アプリをダウンロードしてください', 'bulk_email_invoice' => '請求書をメールで送信', - 'bulk_email_quote' => 'メールで見積もり', + 'bulk_email_quote' => '見積書をメールする', 'bulk_email_credit' => 'メールクレジット', - 'removed_recurring_expense' => '定期費用の削除に成功しました', + 'removed_recurring_expense' => '定期費用の削除が完了しました', 'search_recurring_expense' => '定期経費を検索', 'search_recurring_expenses' => '定期経費を検索', 'last_sent_date' => '最終送信日', @@ -4260,10 +4260,10 @@ $lang = array( 'free_trial_ends_in_days' => 'Pro プランの試用版は :count 日で終了します。クリックしてアップグレードしてください。', 'free_trial_ends_today' => '今日は Pro プランのトライアルの最終日です。クリックしてアップグレードしてください。', 'change_email' => 'メールアドレスの変更', - 'client_portal_domain_hint' => 'オプションで別のクライアントポータルドメインを構成する', + 'client_portal_domain_hint' => 'オプションで別の顧客ポータルドメインを構成する', 'tasks_shown_in_portal' => 'ポータルに表示されるタスク', 'uninvoiced' => '未請求', - 'subdomain_guide' => 'サブドメインは、お客様のブランドに合わせてリンクをパーソナライズするためにクライアント ポータルで使用されます。つまり、https://your-brand.invoicing.co', + 'subdomain_guide' => 'サブドメインは、お客様のブランドに合わせてリンクをパーソナライズするために顧客 ポータルで使用されます。つまり、https://your-brand.invoicing.co', 'send_time' => '送信時間', 'import_settings' => 'インポート設定', 'json_file_missing' => 'JSONファイルをご提供ください', @@ -4278,8 +4278,8 @@ $lang = array( 'login_success' => 'ログイン成功', 'login_failure' => 'ログインに失敗しました', 'exported_data' => 'ファイルの準備ができたら、ダウンロードリンクが記載されたメールが届きます。', - 'include_deleted_clients' => '削除されたクライアントを含める', - 'include_deleted_clients_help' => '削除されたクライアントに属するレコードをロードする', + 'include_deleted_clients' => '削除された顧客を含める', + 'include_deleted_clients_help' => '削除された顧客に属するレコードをロードする', 'step_1_sign_in' => 'ステップ 1: サインイン', 'step_2_authorize' => 'ステップ 2: 承認する', 'account_id' => 'アカウントID', @@ -4298,7 +4298,7 @@ $lang = array( 'credit_created' => 'クレジット作成', 'enterprise' => '企業', 'invoice_item' => '請求書項目', - 'quote_item' => '引用項目', + 'quote_item' => '見積書の項目', 'order' => '注文', 'search_kanban' => 'カンバン検索', 'search_kanbans' => 'カンバン検索', @@ -4318,7 +4318,7 @@ $lang = array( 'owner_upgrade_to_paid_plan' => 'アカウント所有者は有料プランにアップグレードして、より高度な詳細設定を有効にすることができます。', 'upgrade_to_paid_plan' => '高度な設定を有効にするには有料プランにアップグレードしてください', 'invoice_payment_terms' => '請求書の支払い条件', - 'quote_valid_until' => '見積り有効期限', + 'quote_valid_until' => '見積書の有効期限', 'no_headers' => 'ヘッダーなし', 'add_header' => 'ヘッダーを追加', 'remove_header' => 'ヘッダーを削除', @@ -4360,20 +4360,20 @@ $lang = array( 'html_preview_warning' => '注: ここで行った変更はプレビューのみです。保存するには、上のタブで適用する必要があります。', 'remaining' => '残り', 'invoice_paid' => '請求書支払済み', - 'activity_120' => ':user 作成された経常費用 :recurring_expense', - 'activity_121' => ':user 更新された経常費用 :recurring_expense', - 'activity_122' => ':user アーカイブされた経常経費 :recurring_expense', - 'activity_123' => ':user 削除された経常費用 :recurring_expense', - 'activity_124' => ':user 経常費用を復元しました :recurring_expense', + 'activity_120' => ':user が定期経費 :recurring_expense を作成しました', + 'activity_121' => ':user が定期経費 :recurring_expense を更新しました', + 'activity_122' => ':user が定期経費 :recurring_expense をアーカイブしました', + 'activity_123' => ':user が定期経費 :recurring_expense を削除しました', + 'activity_124' => ':user が定期経費 :recurring_expense を復元しました', 'fpx' => "FPX", 'to_view_entity_set_password' => ':entity表示するにはパスワードを設定する必要があります。', 'unsubscribe' => '購読解除', 'unsubscribed' => '購読解除', 'unsubscribed_text' => 'このドキュメントの通知から削除されました', - 'client_shipping_state' => 'クライアントの配送先州', - 'client_shipping_city' => 'クライアントの発送都市', - 'client_shipping_postal_code' => 'クライアント配送先郵便番号', - 'client_shipping_country' => 'クライアントの発送国', + 'client_shipping_state' => '顧客配送先 州／都道府県', + 'client_shipping_city' => '顧客配送先 市区町村', + 'client_shipping_postal_code' => '顧客配送先 郵便番号', + 'client_shipping_country' => '顧客配送先 国', 'load_pdf' => 'PDFを読み込む', 'start_free_trial' => '無料トライアルを開始', 'start_free_trial_message' => 'プロプランの14日間無料トライアルを開始', @@ -4382,7 +4382,7 @@ $lang = array( 'age_group_paid' => '有料', 'id' => 'ID', 'convert_to' => '変換先', - 'client_currency' => 'クライアント通貨', + 'client_currency' => '顧客 通貨', 'company_currency' => '会社の通貨', 'custom_emails_disabled_help' => 'スパムメールを防ぐため、メールをカスタマイズするには有料アカウントへのアップグレードが必要です。', 'upgrade_to_add_company' => 'プランをアップグレードして企業を追加する', @@ -4411,9 +4411,9 @@ $lang = array( 'upgrade_to_view_reports' => 'レポートを表示するにはプランをアップグレードしてください', 'started_tasks' => ':value タスクが正常に開始されました', 'stopped_tasks' => ':value タスクを正常に停止しました', - 'approved_quote' => '見積りが承認されました', - 'approved_quotes' => ':value 件の見積もりが正常に承認されました', - 'client_website' => 'クライアントのウェブサイト', + 'approved_quote' => '見積書が承認されました', + 'approved_quotes' => ':value 件の見積書承認が完了しました', + 'client_website' => '顧客 ウェブサイト', 'invalid_time' => '無効な時間', 'signed_in_as' => 'としてサインイン', 'total_results' => '合計結果', @@ -4446,19 +4446,19 @@ $lang = array( 'show_product_description' => '製品の説明を表示', 'show_product_description_help' => '製品ドロップダウンに説明を含める', 'invoice_items' => '請求書項目', - 'quote_items' => '引用項目', + 'quote_items' => '見積書の項目', 'profitloss' => '利益と損失', 'import_format' => 'インポート形式', 'export_format' => 'エクスポート形式', 'export_type' => 'エクスポートタイプ', 'stop_on_unpaid' => '未払いで停止', 'stop_on_unpaid_help' => '最後の請求書が未払いの場合、定期的な請求書の作成を停止します。', - 'use_quote_terms' => '引用規約の使用', + 'use_quote_terms' => '見積条件を適用', 'use_quote_terms_help' => '見積書を請求書に変換する場合', 'add_country' => '国を追加', 'enable_tooltips' => 'ツールチップを有効にする', 'enable_tooltips_help' => 'マウスをホバーするとツールチップを表示する', - 'multiple_client_error' => 'エラー: レコードは複数のクライアントに属しています', + 'multiple_client_error' => 'エラー: レコードは複数の顧客に属しています', 'login_label' => '既存のアカウントにログイン', 'purchase_order' => '注文書', 'purchase_order_number' => '注文番号', @@ -4477,24 +4477,24 @@ $lang = array( 'view_purchase_order' => '注文書を表示', 'purchase_orders_backup_subject' => '注文書をダウンロードする準備ができました', 'notification_purchase_order_viewed_subject' => '注文書 :invoice は :client によって閲覧されました', - 'notification_purchase_order_viewed' => '次のベンダー :client は、:amount の発注書 :invoice を閲覧しました。', + 'notification_purchase_order_viewed' => '次の仕入先 :client は、:amount の発注書 :invoice を閲覧しました。', 'purchase_order_date' => '発注日', 'purchase_orders' => '発注書', 'purchase_order_number_placeholder' => '注文書番号 :purchase_order', 'accepted' => '承認済み', 'activity_137' => ':contact 承認済みの注文書 :purchase_order', - 'vendor_information' => 'ベンダー情報', - 'notification_purchase_order_accepted_subject' => '注文書 :purchase_order は :vendor によって承認されました', - 'notification_purchase_order_accepted' => '次のベンダー :vendor は、:amount の注文書 :purchase_order を受け入れました。', + 'vendor_information' => '仕入先情報', + 'notification_purchase_order_accepted_subject' => '発注書 :purchase_order は :vendor によって承認されました', + 'notification_purchase_order_accepted' => '次の仕入先 :vendor は、:amount の発注書 :purchase_order を承認しました。', 'amount_received' => '受領金額', 'purchase_order_already_expensed' => 'すでに経費に変換されています。', 'convert_to_expense' => '経費に変換', 'add_to_inventory' => '在庫に追加', 'added_purchase_order_to_inventory' => '購入注文を在庫に正常に追加しました', 'added_purchase_orders_to_inventory' => '購入注文を在庫に正常に追加しました', - 'client_document_upload' => 'クライアントドキュメントのアップロード', - 'vendor_document_upload' => 'ベンダードキュメントのアップロード', - 'vendor_document_upload_help' => 'ベンダーが文書をアップロードできるようにする', + 'client_document_upload' => '顧客文書のアップロード', + 'vendor_document_upload' => '仕入先文書のアップロード', + 'vendor_document_upload_help' => '仕入先が文書をアップロードできるようにする', 'are_you_enjoying_the_app' => 'アプリを楽しんでいますか?', 'yes_its_great' => 'はい、素晴らしいです！', 'not_so_much' => 'あまりない', @@ -4506,12 +4506,12 @@ $lang = array( 'last_sent_template' => '最終送信テンプレート', 'enable_flexible_search' => '柔軟な検索を有効にする', 'enable_flexible_search_help' => '連続しない文字に一致します。つまり、「ct」は「cat」と一致します。', - 'vendor_details' => 'ベンダーの詳細', + 'vendor_details' => '仕入先詳細', 'purchase_order_details' => '注文書の詳細', 'qr_iban' => 'QR IBAN', 'besr_id' => 'BESR ID', 'clone_to_purchase_order' => 'POにクローン', - 'vendor_email_not_set' => 'ベンダーにメールアドレスが設定されていません', + 'vendor_email_not_set' => '仕入先にメールアドレスが設定されていません', 'bulk_send_email' => 'メールを送信', 'marked_purchase_order_as_sent' => '注文書を送信済みとしてマークしました', 'marked_purchase_orders_as_sent' => '注文書を送信済みとしてマークしました', @@ -4519,7 +4519,7 @@ $lang = array( 'accepted_purchase_orders' => '注文書を正常に承認しました', 'cancelled_purchase_order' => '注文書をキャンセルしました', 'cancelled_purchase_orders' => '注文書のキャンセルに成功しました', - 'please_select_a_vendor' => 'ベンダーを選択してください', + 'please_select_a_vendor' => '仕入先を選択してください', 'purchase_order_total' => '注文合計金額', 'email_purchase_order' => '電子メール注文書', 'bulk_email_purchase_order' => '電子メール注文書', @@ -4541,7 +4541,7 @@ $lang = array( 'purchase_order_terms' => '発注条件', 'purchase_order_footer' => '発注書フッター', 'require_purchase_order_signature' => '注文書署名', - 'require_purchase_order_signature_help' => 'ベンダーに署名を求めます。', + 'require_purchase_order_signature_help' => '仕入先に署名を求めます。', 'new_purchase_order' => '新規注文書', 'edit_purchase_order' => '注文書の編集', 'created_purchase_order' => '注文書が正常に作成されました', @@ -4578,9 +4578,9 @@ $lang = array( 'disconnected_apple' => 'Appleの接続を解除しました', 'send_now' => '今すぐ送信', 'received' => '受け取った', - 'converted_to_expense' => '経費に換算されました', - 'converted_to_expenses' => '経費に換算されました', - 'entity_removed' => 'この文書は削除されました。詳細についてはベンダーにお問い合わせください。', + 'converted_to_expense' => '経費への変換が完了しました', + 'converted_to_expenses' => '経費への変換が完了しました', + 'entity_removed' => 'この文書は削除されました。詳細については仕入先にお問い合わせください。', 'entity_removed_title' => '文書は利用できなくなりました', 'field' => '分野', 'period' => '期間', @@ -4589,17 +4589,17 @@ $lang = array( 'total_outstanding_invoices' => '未払い請求書', 'total_completed_payments' => '完了した支払い', 'total_refunded_payments' => '払い戻しされた支払い', - 'total_active_quotes' => 'アクティブな引用', - 'total_approved_quotes' => '承認された見積', - 'total_unapproved_quotes' => '承認されていない引用', + 'total_active_quotes' => '有効な見積書', + 'total_approved_quotes' => '承認済みの見積書', + 'total_unapproved_quotes' => '未承認の見積書', 'total_logged_tasks' => '記録されたタスク', 'total_invoiced_tasks' => '請求対象タスク', 'total_paid_tasks' => '有料タスク', - 'total_logged_expenses' => '記録された経費', - 'total_pending_expenses' => '未払い費用', - 'total_invoiced_expenses' => '請求された費用', - 'total_invoice_paid_expenses' => '請求書支払済み費用', - 'vendor_portal' => 'ベンダーポータル', + 'total_logged_expenses' => '登録済み経費', + 'total_pending_expenses' => '承認待ち経費', + 'total_invoiced_expenses' => '請求済み経費', + 'total_invoice_paid_expenses' => '支払済み経費', + 'vendor_portal' => '仕入先ポータル', 'send_code' => 'コードを送信', 'save_to_upload_documents' => '記録を保存してドキュメントをアップロードする', 'expense_tax_rates' => '経費税率', @@ -4612,12 +4612,12 @@ $lang = array( 'invalid_phone_number' => '無効な電話番号', 'verify_phone_number' => '電話番号の確認', 'verify_phone_number_help' => 'メールを送信するには電話番号を確認してください', - 'merged_clients' => 'クライアントの統合に成功しました', + 'merged_clients' => '顧客の統合に成功しました', 'merge_into' => 'マージイン', 'php81_required' => '注: v5.5 には PHP 8.1 が必要です', 'bulk_email_purchase_orders' => '電子メールによる注文書', 'bulk_email_invoices' => '請求書をメールで送信', - 'bulk_email_quotes' => 'メールの見積もり', + 'bulk_email_quotes' => '見積書をメールする', 'bulk_email_credits' => 'メールクレジット', 'archive_purchase_order' => '購入注文書をアーカイブする', 'restore_purchase_order' => '購入注文の復元', @@ -4625,7 +4625,7 @@ $lang = array( 'connect' => '接続する', 'mark_paid_payment_email' => '支払済み支払いメールをマーク', 'convert_to_project' => 'プロジェクトに変換', - 'client_email' => 'クライアントのメールアドレス', + 'client_email' => '顧客のメールアドレス', 'invoice_task_project' => '請求書タスクプロジェクト', 'invoice_task_project_help' => '請求書の明細項目にプロジェクトを追加する', 'bulk_action' => '一括アクション', @@ -4638,7 +4638,7 @@ $lang = array( 'category_type' => 'カテゴリタイプ', 'bank_transaction' => '取引', 'bulk_print' => 'PDFを印刷', - 'vendor_postal_code' => 'ベンダー郵便番号', + 'vendor_postal_code' => '仕入先 郵便番号', 'preview_location' => 'プレビューの場所', 'bottom' => '底', 'side' => '側', @@ -4688,9 +4688,9 @@ $lang = array( 'verify_phone_number_2fa_help' => '2FAバックアップのために電話番号を確認してください', 'enable_applying_payments_later' => '後払い支払いを有効にする', 'line_item_tax_rates' => '項目別税率', - 'show_tasks_in_client_portal' => 'クライアントポータルでタスクを表示', - 'notification_quote_expired_subject' => ':client の見積もり :invoice の有効期限が切れました', - 'notification_quote_expired' => 'クライアント :client および :amount の次の見積もり :invoice は現在期限切れです。', + 'show_tasks_in_client_portal' => '顧客ポータルでタスクを表示', + 'notification_quote_expired_subject' => ':client の見積書 :invoice の有効期限が切れました', + 'notification_quote_expired' => '顧客 :client および :amount の次の見積書 :invoice は現在有効期限切れです。', 'auto_sync' => '自動同期', 'refresh_accounts' => 'アカウントの更新', 'upgrade_to_connect_bank_account' => '銀行口座を接続するには、Enterprise にアップグレードしてください', @@ -4707,10 +4707,10 @@ $lang = array( 'mark_paid_payment_email_help' => '請求書を支払済みとしてマークするときにメールを送信する', 'linked_transaction' => 'トランザクションのリンクに成功しました', 'link_payment' => 'リンク支払い', - 'link_expense' => 'リンク費用', + 'link_expense' => '経費を関連付け', 'lock_invoiced_tasks' => '請求済みタスクをロックする', 'lock_invoiced_tasks_help' => '請求後にタスクが編集されないようにする', - 'registration_required_help' => 'クライアントに登録を要求する', + 'registration_required_help' => '顧客に登録を要求する', 'use_inventory_management' => '在庫管理を使用する', 'use_inventory_management_help' => '商品の在庫が必要', 'optional_products' => 'オプション製品', @@ -4755,10 +4755,10 @@ $lang = array( 'backup_restore' => 'バックアップ | 復元', 'export_company' => '会社のバックアップを作成する', 'backup' => 'バックアップ', - 'notification_purchase_order_created_body' => '次の purchase_order :purchase_order は、:amount のベンダー :vendor に対して作成されました。', - 'notification_purchase_order_created_subject' => ':vendor の注文書 :purchase_order が作成されました', - 'notification_purchase_order_sent_subject' => '注文書 :purchase_order が :vendor に送信されました', - 'notification_purchase_order_sent' => '次のベンダー :vendor には、:amount の注文書 :purchase_order が電子メールで送信されました。', + 'notification_purchase_order_created_body' => '次の 発注書 :purchase_order は、:amount の仕入先 :vendor に対して作成されました。', + 'notification_purchase_order_created_subject' => ':vendor の発注書:purchase_order が作成されました', + 'notification_purchase_order_sent_subject' => '発注書:purchase_order が :vendor に送信されました', + 'notification_purchase_order_sent' => '次の仕入先 :vendor に、:amount の発注書 :purchase_order が電子メールで送信されました。', 'subscription_blocked' => 'この商品は制限品ですので、詳細については販売元にお問い合わせください。', 'subscription_blocked_title' => '製品は入手できません。', 'purchase_order_created' => '購入注文が作成されました', @@ -4796,18 +4796,18 @@ $lang = array( 'invalid_design' => 'デザインが無効です。:value セクションがありません', 'setup_wizard_logo' => 'ロゴをアップロードしますか?', 'installed_version' => 'インストールバージョン', - 'notify_vendor_when_paid' => '支払いが完了したらベンダーに通知する', - 'notify_vendor_when_paid_help' => '経費が支払済みとしてマークされたらベンダーにメールを送信します', + 'notify_vendor_when_paid' => '支払いが完了したら仕入先に通知する', + 'notify_vendor_when_paid_help' => '経費が支払済みとしてマークされたら仕入先にメールを送信します', 'update_payment' => '支払いの更新', 'markup' => 'マークアップ', 'unlock_pro' => 'プロのロック解除', 'upgrade_to_paid_plan_to_schedule' => 'スケジュールを作成するには有料プランにアップグレードしてください', 'next_run' => '次の実行', - 'all_clients' => 'すべてのクライアント', - 'show_aging_table' => '経過時間表を表示', - 'show_payments_table' => '支払い表を表示', - 'only_clients_with_invoices' => '請求書のあるクライアントのみ', - 'email_statement' => 'メール明細書', + 'all_clients' => 'すべての顧客', + 'show_aging_table' => '滞留期間テーブルを表示', + 'show_payments_table' => '支払状況テーブルを表示', + 'only_clients_with_invoices' => '請求書のある顧客のみ', + 'email_statement' => '取引明細をEメール', 'once' => '一度', 'schedules' => 'スケジュール', 'new_schedule' => '新しいスケジュール', @@ -4837,7 +4837,7 @@ $lang = array( 'view_all' => 'すべて表示', 'edit_all' => 'すべて編集', 'accept_purchase_order_number' => '注文番号を承認する', - 'accept_purchase_order_number_help' => '見積承認時にクライアントが発注書番号を提供できるように', + 'accept_purchase_order_number_help' => '顧客が見積もりを承認する際に、発注番号を入力できるようにする', 'from_email' => 'メールから', 'show_preview' => 'プレビューを表示', 'show_paid_stamp' => '支払済スタンプを表示', @@ -4846,10 +4846,10 @@ $lang = array( 'pixels' => 'ピクセル', 'logo_size' => 'ロゴサイズ', 'failed' => '失敗した', - 'client_contacts' => 'クライアント連絡先', + 'client_contacts' => '顧客 連絡先', 'sync_from' => '同期元', - 'gateway_payment_text' => '請求書: クライアント :client の :amount の :invoices', - 'gateway_payment_text_no_invoice' => 'クライアント :client の金額 :amount の請求書なしの支払い', + 'gateway_payment_text' => '請求書: 顧客 :client の :amount の :invoices', + 'gateway_payment_text_no_invoice' => '顧客 :client の金額 :amount の請求書なしの支払い', 'click_to_variables' => 'すべての変数を表示するにはここをクリックしてください。', 'ship_to' => '送り先', 'stripe_direct_debit_details' => '上記指定の銀行口座にお振込みください。', @@ -4879,8 +4879,8 @@ $lang = array( 'notification_payment_emailed_subject' => '支払い :payment がメールで送信されました', 'record_not_found' => 'レコードが見つかりません', 'minimum_payment_amount' => '最低支払額', - 'client_initiated_payments' => 'クライアント主導の支払い', - 'client_initiated_payments_help' => '請求書なしでクライアントポータルで支払いを行うことをサポートします', + 'client_initiated_payments' => '顧客主導の支払い', + 'client_initiated_payments_help' => '請求書なしで顧客ポータルで支払いを行うことをサポートします', 'share_invoice_quote_columns' => '請求書/見積書の列を共有する', 'cc_email' => 'CCメール', 'payment_balance' => '支払い残高', @@ -4916,10 +4916,10 @@ $lang = array( 'show_task_item_description_help' => 'タスク項目の説明を指定できるようにする', 'email_record' => 'メール記録', 'invoice_product_columns' => '請求書の製品列', - 'quote_product_columns' => '見積製品列', - 'vendors' => 'ベンダー', + 'quote_product_columns' => '見積書の製品列', + 'vendors' => '仕入先', 'product_sales' => '製品販売', - 'user_sales_report_header' => ':start_date から :end_date までのクライアント :client のユーザー販売レポート', + 'user_sales_report_header' => ':start_date から :end_date までの顧客 :client のユーザー販売レポート', 'client_balance_report' => '顧客残高レポート', 'client_sales_report' => '顧客販売レポート', 'user_sales_report' => 'ユーザー販売レポート', @@ -4937,7 +4937,7 @@ $lang = array( 'seller_subregion' => '販売者サブリージョン', 'calculate_taxes' => '税金を計算する', 'calculate_taxes_help' => '請求書を保存するときに税金を自動計算します', - 'link_expenses' => 'リンク経費', + 'link_expenses' => '経費を関連付け', 'converted_client_balance' => '変換されたクライアント残高', 'converted_payment_balance' => '換算支払い残高', 'total_hours' => '合計時間', @@ -5021,7 +5021,7 @@ $lang = array( 'currency_swazi_lilangeni' => 'スワジ語リランゲニ', 'income' => '所得', 'amount_received_help' => '受領合計金額が請求額を上回る場合、または請求書のない支払いを記録する場合は、ここに値を入力してください。それ以外の場合は、このフィールドは空白のままにしてください。', - 'vendor_phone' => 'ベンダー電話番号', + 'vendor_phone' => '仕入先 電話番号', 'mercado_pago' => 'メルカド・パゴ', 'mybank' => 'マイバンク', 'paypal_paylater' => '4回払い', @@ -5066,7 +5066,7 @@ $lang = array( 'charity' => '慈善活動', 'government' => '政府', 'in_stock_quantity' => '在庫数量', - 'vendor_contact' => 'ベンダー連絡先', + 'vendor_contact' => '仕入先 連絡先', 'expense_status_4' => '未払い', 'expense_status_5' => '有料', 'ziptax_help' => '注: この機能では、住所から米国の売上税を検索するために Zip-Tax API キーが必要です。', @@ -5079,7 +5079,7 @@ $lang = array( 'classification' => '分類', 'stock_quantity_number' => '在庫：数量', 'upcoming' => '今後の予定', - 'client_contact' => 'クライアント連絡先', + 'client_contact' => '顧客 連絡先', 'uncategorized' => '未分類', 'login_notification' => 'ログイン通知', 'login_notification_help' => 'ログインが行われたことを通知する電子メールを送信します。', @@ -5087,7 +5087,7 @@ $lang = array( 'payment_receipt' => '支払い領収書番号:number', 'load_template_description' => 'テンプレートは以下に適用されます:', 'run_template' => 'テンプレートの実行', - 'statement_design' => 'ステートメントデザイン', + 'statement_design' => '取引明細デザイン', 'delivery_note_design' => '納品書のデザイン', 'payment_receipt_design' => '支払い領収書のデザイン', 'payment_refund_design' => '支払い払い戻し設計', @@ -5103,8 +5103,8 @@ $lang = array( 'record_state' => 'レコード状態', 'save_files_to_this_folder' => 'このフォルダにファイルを保存する', 'downloads_folder' => 'ダウンロードフォルダ', - 'total_invoiced_quotes' => '請求書付き見積書', - 'total_invoice_paid_quotes' => '請求書支払済み見積', + 'total_invoiced_quotes' => '請求済み見積書', + 'total_invoice_paid_quotes' => '入金済み見積書', 'downloads_folder_does_not_exist' => 'ダウンロードフォルダが存在しません:value', 'user_logged_in_notification' => 'ユーザーログイン通知', 'user_logged_in_notification_help' => '新しい場所からログインするときにメールを送信する', @@ -5156,15 +5156,15 @@ $lang = array( 'nordigen_requisition_body' => 'エンドユーザー契約に定められたとおり、銀行口座フィードへのアクセスが期限切れになりました。

    引き続き取引を受け取るには、Invoice Ninja にログインし、銀行で再度認証してください。', 'participant' => '参加者', 'participant_name' => '参加者名', - 'client_unsubscribed' => 'クライアントが電子メールの購読を解除しました。', - 'client_unsubscribed_help' => 'クライアント:clientあなたのメールの購読を解除しました。今後あなたからのメールを受信するには、クライアントに同意いただく必要があります。', + 'client_unsubscribed' => '顧客が電子メールの購読を解除しました。', + 'client_unsubscribed_help' => '顧客:clientが、あなたのメールの購読を解除しました。今後あなたからのメールを受信するには、顧客に同意いただく必要があります。', 'resubscribe' => '再登録', 'subscribe' => '購読する', 'subscribe_help' => '現在登録されており、引き続き電子メールによる通信を受信します。', 'unsubscribe_help' => '現在、登録されていないため、メールは受信されません。', 'notification_purchase_order_bounced' => '購入注文:invoiceを:contactに配送できませんでした。

    :error', 'notification_purchase_order_bounced_subject' => '注文書:invoiceを配送できません', - 'show_pdfhtml_on_mobile' => 'モバイルで表示するときにエンティティの HTML バージョンを表示する', + 'show_pdfhtml_on_mobile' => 'モバイルで閲覧する場合はHTMLバージョンを表示', 'show_pdfhtml_on_mobile_help' => '見やすさを向上させるために、モバイルで表示するときには請求書/見積書の HTML バージョンが表示されます。', 'please_select_an_invoice_or_credit' => '請求書またはクレジットを選択してください', 'mobile_version' => 'モバイル版', @@ -5176,7 +5176,7 @@ $lang = array( 'nordigen_help' => '注: アカウントを接続するには、GoCardless/Nordigen API キーが必要です', 'ar_detailed' => '売掛金詳細', 'ar_summary' => '売掛金概要', - 'client_sales' => 'クライアントセールス', + 'client_sales' => '顧客 セールス', 'user_sales' => 'ユーザー販売', 'iframe_url' => 'iFrame URL', 'user_unsubscribed' => 'ユーザーはメールの購読を解除しました:link', @@ -5208,7 +5208,7 @@ $lang = array( 'use_unapplied_payments_help' => '支払い方法に請求する前に支払い残高を適用します', 'payment_terms_help' => '請求書発行日から支払い期日までの日数', 'payment_type_help' => '支払いに使用されるデフォルトの支払いタイプ', - 'quote_valid_until_help' => '見積りの有効日数', + 'quote_valid_until_help' => '見積書の有効日数', 'expense_payment_type_help' => '使用されるデフォルトの経費支払いタイプ', 'paylater' => '4回払い', 'payment_provider' => '決済プロバイダー', @@ -5227,11 +5227,11 @@ $lang = array( 'add_to_group' => 'グループに追加', 'check_credentials' => '資格情報を確認する', 'valid_credentials' => '資格情報は有効です', - 'e_quote' => '電子見積', + 'e_quote' => '電子見積書', 'e_credit' => 'Eクレジット', 'e_purchase_order' => '電子注文書', - 'e_quote_type' => '電子見積タイプ', - 'unlock_unlimited_clients' => '無制限のクライアントのロックを解除するにはアップグレードしてください。', + 'e_quote_type' => '電子見積書タイプ', + 'unlock_unlimited_clients' => '無制限の顧客のロックを解除するにはアップグレードしてください。', 'download_e_purchase_order' => '電子注文書をダウンロード', 'flutter_web_warning' => '最高のパフォーマンスを得るには、新しいウェブアプリまたはデスクトップアプリを使用することをお勧めします。', 'rappen_rounding' => 'ラッペンラウンディング', @@ -5244,7 +5244,7 @@ $lang = array( 'always_show_required_fields' => '必須フィールドフォームを常に表示する', 'always_show_required_fields_help' => 'チェックアウト時に必須フィールドフォームを常に表示します', 'advanced_cards' => 'アドバンスカード', - 'activity_140' => '声明は:clientに送信されました', + 'activity_140' => '取引明細は:clientに送信されました', 'invoice_net_amount' => '請求書正味金額', 'round_to_minutes' => '分単位に丸める', '1_second' => '1秒', @@ -5278,15 +5278,15 @@ $lang = array( 'end_of_month' => '月末', 'merge_e_invoice_to_pdf' => '電子請求書とPDFを結合する', 'task_assigned_subject' => '新しいタスクの割り当て [タスク:task ] [ :date ]', - 'task_assigned_body' => 'タスク:taskが割り当てられました

    説明: :description

    クライアント: :client', + 'task_assigned_body' => 'タスク:taskが割り当てられました

    説明: :description

    顧客: :client', 'activity_141' => 'ユーザー:userメモを入力しました: :notes', - 'quote_reminder_subject' => 'リマインダー: :companyから:quoteを引用', - 'quote_reminder_message' => ':amountの見積もり:numberのリマインダー', - 'quote_reminder1' => '最初の見積もりリマインダー', + 'quote_reminder_subject' => 'リマインダー: :companyから見積書 :quote', + 'quote_reminder_message' => ':amountの見積書:numberのリマインダー', + 'quote_reminder1' => '最初の見積書リマインダー', 'before_valid_until_date' => '有効期限前', 'after_valid_until_date' => '有効期限後', 'after_quote_date' => '見積日以降', - 'remind_quote' => 'リマインド引用', + 'remind_quote' => '見積書のリマインド', 'end_of_month' => '月末', 'tax_currency_mismatch' => '税金の通貨が請求書の通貨と異なります', 'edocument_import_already_exists' => '請求書はすでに:dateにインポートされています', @@ -5324,7 +5324,7 @@ $lang = array( 'applies_to' => '適用対象', 'accept_purchase_order' => '注文書を承認する', 'round_to_seconds' => '秒に丸める', - 'activity_142' => '引用:quoteリマインダー 1 を送信しました', + 'activity_142' => '見積書:quoteリマインダー 1 を送信しました', 'activity_143' => '請求書:invoiceの自動請求が成功しました', 'activity_144' => '請求書:invoice自動請求に失敗しました。 :notes', 'activity_145' => ':clientの電子請求書:invoice送信されました。 :notes', @@ -5340,21 +5340,21 @@ $lang = array( 'how_to_import_data' => 'データのインポート方法', 'download_example_file' => 'サンプルファイルをダウンロード', 'expense_mailbox' => '受信メールアドレス', - 'expense_mailbox_help' => '経費書類を受け付ける受信メールアドレス。例: expenses@invoiceninja.com', + 'expense_mailbox_help' => '経費書類を受け付ける受信メールアドレス。例: expense@invoiceninja.com', 'expense_mailbox_active' => '経費メールボックス', - 'expense_mailbox_active_help' => '経費報告のための領収書などの文書処理を可能にします', + 'expense_mailbox_active_help' => '経費報告のための領収書などの書類の処理を可能にします', 'inbound_mailbox_allow_company_users' => '会社の送信者を許可する', - 'inbound_mailbox_allow_company_users_help' => '社内のユーザーが経費書類を送信できるようにします。', - 'inbound_mailbox_allow_vendors' => 'ベンダー送信者を許可する', - 'inbound_mailbox_allow_vendors_help' => '会社のベンダーが経費書類を送信できるようにする', - 'inbound_mailbox_allow_clients' => 'クライアント送信者を許可する', - 'inbound_mailbox_allow_clients_help' => 'クライアントが経費書類を送信できるようにする', + 'inbound_mailbox_allow_company_users_help' => '社内のユーザーが経費書類を送信できるようにします', + 'inbound_mailbox_allow_vendors' => '仕入先に送信を許可する', + 'inbound_mailbox_allow_vendors_help' => '会社の仕入先が経費書類を送信できるようにします', + 'inbound_mailbox_allow_clients' => '顧客の送信を許可する', + 'inbound_mailbox_allow_clients_help' => '顧客が経費書類を送信できるようにする', 'inbound_mailbox_whitelist' => '受信送信者許可リスト', 'inbound_mailbox_whitelist_help' => '処理のためにメールを送信することを許可するメールのコンマ区切りリスト', 'inbound_mailbox_blacklist' => '受信送信者禁止リスト', 'inbound_mailbox_blacklist_help' => '処理のためにメールを送信することを許可しないメールのコンマ区切りリスト', 'inbound_mailbox_allow_unknown' => 'すべての送信者を許可', - 'inbound_mailbox_allow_unknown_help' => '誰でも経費処理メールを送信できるようにする', + 'inbound_mailbox_allow_unknown_help' => '誰でも経費処理メールを送信できるようにします', 'quick_actions' => 'クイックアクション', 'end_all_sessions_help' => 'すべてのユーザーをログアウトし、すべてのアクティブ ユーザーに再認証を要求します。', 'updated_records' => '更新された記録', @@ -5376,7 +5376,7 @@ $lang = array( 'peppol_disconnect_long' => '接続を解除すると、VAT番号はPEPPOLネットワークから削除されます。電子文書の送受信はできなくなります。', 'log_duration_words' => 'タイムログ期間（単語）', 'log_duration' => '時間ログ期間', - 'merged_vendors' => 'ベンダーの統合に成功', + 'merged_vendors' => '仕入先の統合が完了しました', 'hidden_taxes_warning' => '現在の税金設定により、一部の税金は非表示:linkなっています。:link', 'tax3' => '第三税', 'negative_payment_warning' => 'マイナスの支払いを作成してもよろしいですか? これはクレジットまたは支払いとして使用できません。', @@ -5452,9 +5452,9 @@ $lang = array( 'white_label_license_not_found' => 'ホワイト ラベル ライセンスが見つかりません。', 'details_update_info' => 'ご提供いただいた情報に基づいて会社の詳細を更新いたします。', 'sales_above_threshold' => '基準を超える売上', - 'client_address_required' => '電子請求書発行にはクライアントの完全な住所が必要です', + 'client_address_required' => '電子請求書発行には顧客の完全な住所が必要です', 'connected' => '接続', - 'email_count_quotes' => 'メール:count引用', + 'email_count_quotes' => ':count件の見積書をメール', 'activity_146' => ':clientの電子請求書:invoice正常に配信されました! :notes', 'activity_147' => ':clientの電子請求書:invoice配信に失敗しました:notes', 'peppol_routing_problem' => 'ルーティングの問題。受信者/送信先が見つかりません。', @@ -5462,7 +5462,7 @@ $lang = array( 'peppol_cleared_for_sending' => '税務当局による承認済み、受取人へ送付', 'account_holder' => 'アカウント名', 'account_holder_help' => 'アカウント名', - 'activity_148' => 'E-Expense :expense :vendorから受信しました', + 'activity_148' => 'E-Expense :expense は :vendorから受信しました', 'additional_tax_identifiers' => '追加の納税者識別番号', 'additional_tax_identifiers_help' => '他の地域で VAT に登録されている場合は、ここでその地域の VAT 番号を追加できます。', 'configure' => '設定', @@ -5495,17 +5495,17 @@ $lang = array( 'subscription_unavailable' => 'この商品はもう入手できません', 'currency_samoan_tala' => 'サモア・タラ', 'confirm_duplicate_gateway' => '別の接続を作成してもよろしいですか?', - 'clients_limit' => 'クライアント数の上限に達しました。プランをアップグレードしてください。', + 'clients_limit' => '顧客数の上限に達しました。プランをアップグレードしてください。', 'remaining_hours' => '残り時間', 'just_now' => 'ちょうど今', 'yesterday' => '昨日', - 'enable_client_profile_update' => 'クライアントがプロフィールを更新できるようにする', - 'enable_client_profile_update_help' => 'クライアントがクライアントポータルからプロフィール情報を更新できるようにする', + 'enable_client_profile_update' => '顧客がプロフィールを更新できるようにする', + 'enable_client_profile_update_help' => '顧客が顧客ポータルからプロフィール情報を更新できるようにする', 'preference_product_notes_for_html_view' => 'HTML ビューでアイテム ノートを使用する', 'preference_product_notes_for_html_view_help' => '請求書を HTML で表示する場合は、アイテムのタイトルよりもアイテムの説明を優先します。', 'project_report' => 'プロジェクトレポート', 'unlock_invoice_documents_after_payment' => '支払い後にドキュメントのロックを解除', - 'unlock_invoice_documents_after_payment_help' => '請求書が支払われると、クライアントが請求書文書にアクセスできるようになります。', + 'unlock_invoice_documents_after_payment_help' => '請求書が支払われると、顧客が請求書文書にアクセスできるようになります。', 'quickbooks' => 'クイックブックス', 'disable_emails' => 'メールを無効にする', 'disable_emails_error' => 'メールを送信する権限がありません', @@ -5520,7 +5520,7 @@ $lang = array( 'downgrade_to_free' => '無料プランにダウングレード', 'downgrade_to_free_description' => '無料プランにダウングレードすると、アカウントからすべての有料機能が削除されることに注意してください。', 'delete_location' => '場所を削除', - 'delete_location_confirmation' => 'これにより、クライアントのレコードから場所が削除されます。', + 'delete_location_confirmation' => 'これにより、顧客のレコードから場所が削除されます。', 'add_card_reminder' => 'いつでも再度カードを追加できます。', 'free_trial_then' => '無料トライアル、その後', 'days_left' => ':day残り日数', @@ -5528,28 +5528,28 @@ $lang = array( 'pro_plan_label' => '忍者プロ', 'enterprise_plan_label' => '企業', 'premium_business_plus_label' => 'プレミアムビジネス+', - 'pro_plan_feature_1' => '無制限のクライアントと請求書', + 'pro_plan_feature_1' => '無制限の顧客と請求書', 'pro_plan_feature_2' => '「Invoice Ninja によって作成」を削除します', - 'pro_plan_feature_3' => 'Email Invoices via Gmail & Microsoft', + 'pro_plan_feature_3' => 'GmailとMicrosoft経由で請求書をメールで送信', 'pro_plan_feature_4' => 'カスタムSMTP経由で請求書をメールで送信', 'pro_plan_feature_5' => 'ブランド URL: "YourSite".Invoicing.co', 'pro_plan_feature_6' => 'プロフェッショナルな請求書テンプレート11選', 'pro_plan_feature_7' => '請求書のデザインをカスタマイズする', 'pro_plan_feature_8' => 'サードパーティアプリとのAPI統合', - 'pro_plan_feature_9' => 'クライアント側ポータルをパスワードで保護する', + 'pro_plan_feature_9' => '顧客ポータルをパスワードで保護する', 'pro_plan_feature_10' => '自動リマインダーメールを設定する', 'pro_plan_feature_11' => '請求書PDFをメールに自動添付', - 'pro_plan_feature_12' => '請求書にクライアントの電子署名を表示する', + 'pro_plan_feature_12' => '請求書に顧客の電子署名を表示する', 'pro_plan_feature_13' => "「利用規約を承認」チェックボックスを有効にする", 'pro_plan_feature_14' => 'レポート: 請求書、経費、損益計算書など', 'pro_plan_feature_15' => '請求書、見積書、クレジットを一括メールで送信', 'pro_plan_feature_16' => '1つのログインで10社を相互リンク', - 'pro_plan_feature_17' => '独自の「クライアントグループ」設定を作成する', + 'pro_plan_feature_17' => '独自の「顧客グループ」設定を作成する', 'pro_plan_feature_18' => '自動車売上税の計算（米国各州）', - 'enterprise_plan_feature_1' => 'Additional Account Users & Permissions', - 'enterprise_plan_feature_2' => 'Upload & Attach Files', - 'enterprise_plan_feature_3' => 'Custom Portal Domain', - 'enterprise_plan_feature_4' => 'Bank account sync', + 'enterprise_plan_feature_1' => '追加のアカウントユーザーと権限', + 'enterprise_plan_feature_2' => 'ファイルのアップロードと添付', + 'enterprise_plan_feature_3' => 'カスタムポータルドメイン', + 'enterprise_plan_feature_4' => '銀行口座の同期', 'premium_business_plus_feature_1' => '開発者コンシェルジュ', 'premium_business_plus_feature_2' => '直接優先サポート', 'premium_business_plus_feature_3' => '請求書デザインサービス', @@ -5575,16 +5575,66 @@ $lang = array( 'create_company_error_unauthorized' => '会社を作成する権限がありません。会社を作成できるのはアカウント所有者のみです。', 'deleted_location' => '場所を削除しました', 'currency_caribbean_guilder' => 'カリビアンギルダー', - 'is_shipping' => 'Is Shipping', - 'added_location' => 'Successfully added location', - 'send_emails' => 'Send Emails', - 'send_emails_permission' => 'Allow user to send emails', - 'cancel_trial' => 'Cancel Trial', - 'cancel_trial_description' => 'This will cancel your trial and remove all paid features from your account.', - 'existing_gateway' => 'Gateway already exists', - 'activity_150' => 'Account deleted :notes', - 'docuninja' => 'DocuNinja', - 'pro_rata' => 'Pro Rata', + 'is_shipping' => '配送中', + 'added_location' => '場所を追加しました', + 'send_emails' => 'メールを送信する', + 'send_emails_permission' => 'ユーザーにメールの送信を許可する', + 'cancel_trial' => 'トライアルをキャンセル', + 'cancel_trial_description' => 'これにより、試用期間がキャンセルされ、アカウントからすべての有料機能が削除されます。', + 'existing_gateway' => 'ゲートウェイは既に存在します', + 'activity_150' => 'アカウントが削除されました:notes', + 'docuninja' => 'ドキュニンジャ', + 'pro_rata' => '比例配分', + 'change_docuninja_plan' => 'DocuNinjaプランの変更', + 'downgrade_end_of_cycle' => '現在の請求サイクルの終了時に、プランは自動的にダウングレードされます。', + 'docuninja_change_users' => 'DocuNinjaの新しいユーザー制限', + 'docuninja_disable_warning' => 'これにより、DocuNinja アカウントへのすべてのアクセスが削除されます。', + 'docuninja_downgrade_info' => '現在の請求サイクルの終了時に、ユーザー制限は自動的に削減されます。', + 'recurring_invoice_item' => '定期請求書項目', + 'disable_recurring_payment_notification' => '定期支払い通知を無効にする', + 'disable_recurring_payment_notification_help' => '定期請求書の支払いが成功した場合の通知は送信されません。', + 'invoice_outstanding_tasks' => '請求書未処理タスク', + 'payment_schedule' => '支払いスケジュール', + 'time_zone' => 'タイムゾーン', + 'tax_names' => '税金名', + 'auto_bill_help' => '有効にすると、スケジュールが実行されると、スケジュールされた金額の自動請求が試行されます。', + 'choose_schedule_type' => 'スケジュールの種類を選択', + 'split_payments' => '分割支払い', + 'split_payments_help' => '請求額を一定期間内に複数回の支払いに分割します。例：4か月間に4回の支払い', + 'custom_schedule' => 'カスタム支払いスケジュールを手動で作成する', + 'custom_schedule_help' => 'カスタム支払いスケジュールを作成し、各スケジュールの正確な日付と金額を作成できます', + 'schedule_frequency_help' => '各支払い間の間隔', + 'first_payment_date' => '初回支払日', + 'first_payment_date_help' => '最初の支払い日', + 'payment_schedule_interval' => '支払い: :total :amountのインデックス', + 'payment_schedule_table' => '支払い: :dateのキー:amount用)', + 'auto_send' => '自動送信', + 'auto_send_help' => '請求書を顧客に自動的にメールで送信します', + 'include_project_tasks' => 'プロジェクトタスクを含める', + 'include_project_tasks_help' => 'プロジェクトの一部であるタスクも請求します', + 'tax_nexus' => '税金のつながり', + 'tax_period_report' => '税務期間レポート', + 'creator' => '作成者', + 'ses_topic_arn_help' => 'SES トピック（任意、Webhook トラッキング用のみ）', + 'ses_region_help' => 'AWS リージョン（例：us-east-1）', + 'ses_secret_key' => 'SES シークレットキー', + 'ses_access_key' => 'SES アクセスキー ID', + 'activity_151' => '顧客の :notes が :user によって :client に統合されました', + 'activity_152' => '仕入先の :notes が :user によって:vendor に統合されました', + 'activity_153' => '顧客:notesは:userによってパージされました', + 'lifecycle' => 'ライフサイクル', + 'order_columns' => 'カラム順序', + 'topic_arn' => 'トピック ARN', + 'lang_Catalan' => 'カタルーニャ語', + 'lang_Afrikaans' => 'アフリカーンス語', + 'lang_Indonesian' => 'インドネシア語', + 'replaced' => '交換', + 'ses_from_address' => 'SES 送信元アドレス', + 'ses_from_address_help' => '送信メールアドレスはAWSで検証する必要があります', + 'unauthorized_action' => 'この操作を実行する権限がありません', + 'einvoice_received_subject' => '電子請求書受領', + 'einvoice_received_body' => ':count件の新しい電子請求書を受け取りました。

    ログインして確認してください。', + ); return $lang; diff --git a/lang/tr_TR/texts.php b/lang/tr_TR/texts.php index 6952785012..0817b1e92d 100644 --- a/lang/tr_TR/texts.php +++ b/lang/tr_TR/texts.php @@ -188,7 +188,7 @@ $lang = array( 'clients_will_create' => 'müşteriler oluşturulacak', 'email_settings' => 'E-posta ayarları', 'client_view_styling' => 'Müşteri Görünümü Şekillendirme', - 'pdf_email_attachment' => 'attach PDF', + 'pdf_email_attachment' => 'PDF ekle', 'custom_css' => 'Özel CSS', 'import_clients' => 'Müşteri datası içe aktar', 'csv_file' => 'CSV dosya', @@ -199,9 +199,9 @@ $lang = array( 'removed_logo' => 'Logo başarıyla kaldırıldı', 'sent_message' => 'Mesaj başarıyla gönderildi', 'invoice_error' => 'Lütfen bir müşteri seçtiğinizden ve hataları düzelttiğinizden emin olun', - 'limit_clients' => 'You\'ve hit the :count client limit on Free accounts. Congrats on your success!', + 'limit_clients' => 'Ücretsiz hesaplarda :count istemci sınırına ulaştınız. Başarınız için tebrikler!', 'payment_error' => 'Ödemenizi işleme koyarken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.', - 'registration_required' => 'Registration Required', + 'registration_required' => 'Kayıt Gerekli', 'confirmation_required' => 'Lütfen eposta adresinizi onaylayın. Onay epostasını tekrar göndermek için: :link', 'updated_client' => 'Müşteri başarıyla güncellendi', 'archived_client' => 'Müşteri başarıyla arşivlendi', @@ -236,7 +236,7 @@ $lang = array( 'archived_vendors' => ':count satıcı başarıyla arşivlendi', 'deleted_vendor' => 'Satıcı başarıyla silindi', 'deleted_vendors' => ':count satıcı başarıyla silindi', - 'confirmation_subject' => 'Account Confirmation', + 'confirmation_subject' => 'Hesap Onayı', 'confirmation_header' => 'Hesap Onayı', 'confirmation_message' => 'Lütfen hesabınızı onaylamak için aşağıdaki bağlantıya erişin.', 'invoice_subject' => 'New invoice :number from :account', @@ -364,7 +364,7 @@ $lang = array( 'confirm_recurring_email_invoice' => 'Bu faturanın e-postayla gönderilmesini istediğinizden emin misiniz?', 'confirm_recurring_email_invoice_not_sent' => 'Are you sure you want to start the recurrence?', 'cancel_account' => 'Hesabı Sil', - 'cancel_account_message' => 'Warning: This will permanently delete your account, there is no undo.', + 'cancel_account_message' => 'Uyarı: Bu işlem hesabınızı kalıcı olarak siler, geri alma işlemi yoktur.', 'go_back' => 'Geri dön', 'data_visualizations' => 'Veri Görselleştirmeleri', 'sample_data' => 'Gösterilen örnek veriler', @@ -460,9 +460,9 @@ $lang = array( 'edit_token' => 'Token düzenle', 'delete_token' => 'Token Sil', 'token' => 'Token', - 'add_gateway' => 'Add Payment Gateway', - 'delete_gateway' => 'Delete Payment Gateway', - 'edit_gateway' => 'Edit Payment Gateway', + 'add_gateway' => 'Ödeme Sağlayıcısı Ekle', + 'delete_gateway' => 'Ödeme Sağlayıcısını Sil', + 'edit_gateway' => 'Ödeme Sağlayıcısını Düzenle', 'updated_gateway' => 'Ödeme Sistemi başarıyla güncellendi', 'created_gateway' => 'Ödeme Sistemi başarıyla oluşturuldu', 'deleted_gateway' => 'Ödeme Sistemi başarıyla silindi', @@ -792,7 +792,7 @@ $lang = array( 'default_invoice_footer' => 'Varsayılan Fatura Altbilgisi', 'quote_footer' => 'Teklif Altbilgisi', 'free' => 'Ücretsiz', - 'quote_is_approved' => 'Successfully approved', + 'quote_is_approved' => 'Başarıyla onaylandı', 'apply_credit' => 'Kredi Uygula', 'system_settings' => 'Sistem Ayarları', 'archive_token' => 'Token Arşivle', @@ -838,7 +838,7 @@ $lang = array( 'disabled' => 'Devre Dışı', 'show_archived_users' => 'Arşivlenmiş kullanıcıları göster', 'notes' => 'Notlar', - 'invoice_will_create' => 'invoice will be created', + 'invoice_will_create' => 'fatura oluşturulacaktır', 'invoices_will_create' => 'faturalar oluşturulacak', 'failed_to_import' => 'Aşağıdaki kayıtlar içe aktarılamadı, bunlar zaten mevcut veya gerekli alanlar eksik.', 'publishable_key' => 'Yayınlanabilir Anahtar', @@ -866,7 +866,7 @@ $lang = array( 'custom_invoice_charges_helps' => 'Bir fatura oluştururken bir alan ekleyin ve ücreti fatura alt toplamlarına ekleyin.', 'token_expired' => 'Doğrulama kodunun süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin.', 'invoice_link' => 'Fatura Bağlantısı', - 'button_confirmation_message' => 'Confirm your email.', + 'button_confirmation_message' => 'E-postanızı onaylayın.', 'confirm' => 'Onayla', 'email_preferences' => 'E-posta Tercihleri', 'created_invoices' => ':count adet fatura başarıyla oluşturuldu', @@ -953,14 +953,14 @@ $lang = array( 'header_font_id' => 'Başlık Font', 'body_font_id' => 'Gövde Font', 'color_font_help' => 'Note: the primary color and fonts are also used in the client portal and custom email designs.', - 'live_preview' => 'Live Preview', + 'live_preview' => 'Canlı Önizleme', 'invalid_mail_config' => 'Unable to send email, please check that the mail settings are correct.', 'invoice_message_button' => 'To view your invoice for :amount, click the button below.', 'quote_message_button' => 'To view your quote for :amount, click the button below.', 'payment_message_button' => 'Thank you for your payment of :amount.', 'payment_type_direct_debit' => 'Direct Debit', 'bank_accounts' => 'Credit Cards & Banks', - 'add_bank_account' => 'Add Bank Account', + 'add_bank_account' => 'Banka Hesabı Ekle', 'setup_account' => 'Hesap Kurulumu', 'import_expenses' => 'Import Expenses', 'bank_id' => 'Banka', @@ -969,20 +969,20 @@ $lang = array( 'edit_bank_account' => 'Banka Hesabını Düzenle', 'archive_bank_account' => 'Banka Hesabını Arşivle', 'archived_bank_account' => 'Successfully archived bank account', - 'created_bank_account' => 'Successfully created bank account', - 'validate_bank_account' => 'Validate Bank Account', + 'created_bank_account' => 'Banka hesabı başarıyla oluşturuldu', + 'validate_bank_account' => 'Banka Hesabını Doğrula', 'bank_password_help' => 'Note: your password is transmitted securely and never stored on our servers.', 'bank_password_warning' => 'Warning: your password may be transmitted in plain text, consider enabling HTTPS.', 'username' => 'Kullanıcı Adı', 'account_number' => 'Hesap Numarası', 'account_name' => 'Hesap Adı', 'bank_account_error' => 'Failed to retrieve account details, please check your credentials.', - 'status_approved' => 'Approved', + 'status_approved' => 'Onaylandı', 'quote_settings' => 'Teklif Ayarları', - 'auto_convert_quote' => 'Auto Convert', + 'auto_convert_quote' => 'Otomatik Dönüştür', 'auto_convert_quote_help' => 'Automatically convert a quote to an invoice when approved.', 'validate' => 'Validate', - 'info' => 'Info', + 'info' => 'Bilgi', 'imported_expenses' => 'Successfully created :count_vendors vendor(s) and :count_expenses expense(s)', 'iframe_url_help3' => 'Note: if you plan on accepting credit cards details we strongly recommend enabling HTTPS on your site.', 'expense_error_multiple_currencies' => 'The expenses can\'t have different currencies.', @@ -1060,16 +1060,16 @@ $lang = array( // User Permissions 'owner' => 'Owner', - 'administrator' => 'Administrator', + 'administrator' => 'Yönetici', 'administrator_help' => 'Allow user to manage users, change settings and modify all records', - 'user_create_all' => 'Create clients, invoices, etc.', + 'user_create_all' => 'Müşteriler, faturalar vb. oluştur.', 'user_view_all' => 'View all clients, invoices, etc.', 'user_edit_all' => 'Edit all clients, invoices, etc.', 'partial_due' => 'Partial Due', 'restore_vendor' => 'Restore Vendor', 'restored_vendor' => 'Successfully restored vendor', 'restored_expense' => 'Successfully restored expense', - 'permissions' => 'Permissions', + 'permissions' => 'İzinler', 'create_all_help' => 'Allow user to create and modify records', 'view_all_help' => 'Allow user to view records they didn\'t create', 'edit_all_help' => 'Allow user to modify records they didn\'t create', @@ -1096,10 +1096,10 @@ $lang = array( 'quote_documents' => 'Teklif Dokümanları', 'invoice_documents' => 'Fatura Dokümanları', 'expense_documents' => 'Gider Dokümanları', - 'invoice_embed_documents' => 'Embed Documents', - 'invoice_embed_documents_help' => 'Include attached images in the invoice.', - 'document_email_attachment' => 'attach Documents', - 'ubl_email_attachment' => 'attach UBL/E-Invoice', + 'invoice_embed_documents' => 'Embed Images/Documents', + 'invoice_embed_documents_help' => 'Include attached images/pdfs in the invoice.', + 'document_email_attachment' => 'Attach Documents', + 'ubl_email_attachment' => 'Attach UBL', 'download_documents' => 'Dokümanları İndir (:size)', 'documents_from_expenses' => 'Giderler:', 'dropzone_default_message' => 'Drop files or click to upload', @@ -1869,10 +1869,10 @@ $lang = array( 'upgrade_for_features' => 'Upgrade For More Features', 'pay_annually_discount' => 'Pay annually for 10 months + 2 free!', 'pro_upgrade_title' => 'Ninja Pro', - 'pro_upgrade_feature1' => 'YourBrand.InvoiceNinja.com', + 'pro_upgrade_feature1' => 'YourBrand.invoicing.co', 'pro_upgrade_feature2' => 'Customize every aspect of your invoice!', 'enterprise_upgrade_feature1' => 'Set permissions for multiple-users', - 'enterprise_upgrade_feature2' => 'attach 3rd party files to invoices & expenses', + 'enterprise_upgrade_feature2' => 'Attach 3rd party files to invoices & expenses', 'much_more' => 'Much More!', 'all_pro_fetaures' => 'Plus all pro features!', @@ -2380,7 +2380,7 @@ $lang = array( 'contact_custom2' => 'Contact Second Custom', 'currency' => 'Currency', 'ofx_help' => 'To troubleshoot check for comments on :ofxhome_link and test with :ofxget_link.', - 'comments' => 'comments', + 'comments' => 'Comments', 'item_product' => 'Item Product', 'item_notes' => 'Item Notes', @@ -2887,7 +2887,7 @@ $lang = array( 'reopened' => 'Reopened', 'priority' => 'Priority', 'last_updated' => 'Last Updated', - 'comment' => 'Comments', + 'comment' => 'Comment', 'tags' => 'Tags', 'linked_objects' => 'Linked Objects', 'low' => 'Low', @@ -2906,7 +2906,7 @@ $lang = array( 'from_name_help' => 'From name is the recognizable sender which is displayed instead of the email address, ie Support Center', 'local_part_placeholder' => 'YOUR_NAME', 'from_name_placeholder' => 'Support Center', - 'attachments' => 'attachments', + 'attachments' => 'Attachments', 'client_upload' => 'Client uploads', 'enable_client_upload_help' => 'Allow clients to upload documents/attachments', 'max_file_size_help' => 'Maximum file size (KB) is limited by your post_max_size and upload_max_filesize variables as set in your PHP.INI', @@ -3044,9 +3044,9 @@ $lang = array( 'number_pattern' => 'Number Pattern', 'custom_javascript' => 'Custom JavaScript', 'portal_mode' => 'Portal Mode', - 'attach_pdf' => 'attach PDF', - 'attach_documents' => 'attach Documents', - 'attach_ubl' => 'attach UBL/E-Invoice', + 'attach_pdf' => 'Attach PDF', + 'attach_documents' => 'Attach Documents', + 'attach_ubl' => 'Attach UBL/E-Invoice', 'email_style' => 'Email Style', 'processed' => 'Processed', 'fee_amount' => 'Fee Amount', @@ -4133,7 +4133,7 @@ $lang = array( 'savings' => 'Savings', 'unable_to_verify_payment_method' => 'Unable to verify payment method.', 'generic_gateway_error' => 'Gateway configuration error. Please check your credentials.', - 'my_documents' => 'My documents', + 'my_documents' => 'My Documents', 'payment_method_cannot_be_preauthorized' => 'This payment method cannot be preauthorized.', 'kbc_cbc' => 'KBC/CBC', 'bancontact' => 'Bancontact', @@ -4974,7 +4974,7 @@ $lang = array( 'e_invoice' => 'E-Invoice', 'light_dark_mode' => 'Light/Dark Mode', 'activities' => 'Activities', - 'recent_transactions' => "Here are your company's most recent transactions:", + 'recent_transactions' => "Recent Transactions", 'country_Palestine' => "Palestine", 'country_Taiwan' => 'Taiwan', 'duties' => 'Duties', @@ -5137,6 +5137,8 @@ $lang = array( 'nordigen_handler_error_contents_institution_invalid' => 'The provided institution-id is invalid or no longer valid.', 'nordigen_handler_error_heading_ref_invalid' => 'Invalid Reference', 'nordigen_handler_error_contents_ref_invalid' => 'GoCardless did not provide a valid reference. Please run flow again and contact support, if this issue persists.', + 'nordigen_handler_error_heading_eua_failure' => 'EUA Failure', + 'nordigen_handler_error_contents_eua_failure' => 'An error occurred during End User Agreement creation:', 'nordigen_handler_error_heading_not_found' => 'Invalid Requisition', 'nordigen_handler_error_contents_not_found' => 'GoCardless did not provide a valid reference. Please run flow again and contact support, if this issue persists.', 'nordigen_handler_error_heading_requisition_invalid_status' => 'Not Ready', @@ -5162,7 +5164,7 @@ $lang = array( 'unsubscribe_help' => 'You are currently not subscribed, and therefore, will not receive emails at this time.', 'notification_purchase_order_bounced' => 'We were unable to deliver Purchase Order :invoice to :contact.

    :error', 'notification_purchase_order_bounced_subject' => 'Unable to deliver Purchase Order :invoice', - 'show_pdfhtml_on_mobile' => 'Display HTML version of entity when viewing on mobile', + 'show_pdfhtml_on_mobile' => 'Display HTML Version When Viewing On Mobile', 'show_pdfhtml_on_mobile_help' => 'For improved visualization, displays a HTML version of the invoice/quote when viewing on mobile.', 'please_select_an_invoice_or_credit' => 'Please select an invoice or credit', 'mobile_version' => 'Mobile Version', @@ -5366,7 +5368,7 @@ $lang = array( 'peppol_plan_warning' => 'Enterprise plan required in order to use einvoicing over the PEPPOL network.', 'peppol_credits_info' => 'Ecredits are required to send and receive einvoices. These are charged on a per document basis.', 'buy_credits' => 'Buy E Credits', - 'peppol_successfully_configured' => 'PEPPOL successsfully configured.', + 'peppol_successfully_configured' => 'PEPPOL successsfully configured.', 'peppol_not_paid_message' => 'Enterprise plan required for PEPPOL. Please upgrade your plan.', 'peppol_country_not_supported' => 'PEPPOL network not yet available for this country.', 'peppol_disconnect' => 'Disconnect from the PEPPOL network', @@ -5378,24 +5380,24 @@ $lang = array( 'hidden_taxes_warning' => 'Somes taxes are hidden due to current tax settings. :link', 'tax3' => 'Third Tax', 'negative_payment_warning' => 'Are you sure you want to create a negative payment? This cannot be used as a credit or payment.', - 'currency_Bermudian_Dollar' => 'Bermudian Dollar', - 'currency_Central_African_CFA_Franc' => 'Central African CFA Franc', - 'currency_Congolese_Franc' => 'Congolese Franc', - 'currency_Djiboutian_Franc' => 'Djiboutian Franc', - 'currency_Eritrean_Nakfa' => 'Eritrean Nakfa', - 'currency_Falkland_Islands_Pound' => 'Falkland Islands Pound', - 'currency_Guinean_Franc' => 'Guinean Franc', - 'currency_Iraqi_Dinar' => 'Iraqi Dinar', - 'currency_Lesotho_Loti' => 'Lesotho Loti', - 'currency_Mongolian_Tugrik' => 'Mongolian Tugrik', - 'currency_Seychellois_Rupee' => 'Seychellois Rupee', - 'currency_Solomon_Islands_Dollar' => 'Solomon Islands Dollar', - 'currency_Somali_Shilling' => 'Somali Shilling', - 'currency_South_Sudanese_Pound' => 'South Sudanese Pound', - 'currency_Sudanese_Pound' => 'Sudanese Pound', - 'currency_Tajikistani_Somoni' => 'Tajikistani Somoni', - 'currency_Turkmenistani_Manat' => 'Turkmenistani Manat', - 'currency_Uzbekistani_Som' => 'Uzbekistani Som', + 'currency_bermudian_dollar' => 'Bermudian Dollar', + 'currency_central_african_cfa_franc' => 'Central African CFA Franc', + 'currency_congolese_franc' => 'Congolese Franc', + 'currency_djiboutian_franc' => 'Djiboutian Franc', + 'currency_eritrean_nakfa' => 'Eritrean Nakfa', + 'currency_falkland_islands_pound' => 'Falkland Islands Pound', + 'currency_guinean_franc' => 'Guinean Franc', + 'currency_iraqi_dinar' => 'Iraqi Dinar', + 'currency_lesotho_loti' => 'Lesotho Loti', + 'currency_mongolian_tugrik' => 'Mongolian Tugrik', + 'currency_seychellois_rupee' => 'Seychellois Rupee', + 'currency_solomon_islands_dollar' => 'Solomon Islands Dollar', + 'currency_somali_shilling' => 'Somali Shilling', + 'currency_south_sudanese_pound' => 'South Sudanese Pound', + 'currency_sudanese_pound' => 'Sudanese Pound', + 'currency_tajikistani_somoni' => 'Tajikistani Somoni', + 'currency_turkmenistani_manat' => 'Turkmenistani Manat', + 'currency_uzbekistani_som' => 'Uzbekistani Som', 'payment_status_changed' => 'Please note that the status of your payment has been updated. We recommend refreshing the page to view the most current version.', 'credit_status_changed' => 'Please note that the status of your credit has been updated. We recommend refreshing the page to view the most current version.', 'credit_updated' => 'Credit Updated', @@ -5477,6 +5479,162 @@ $lang = array( 'download_ready' => 'Your Download is now ready! [ :message ]', 'notification_quote_reminder1_sent_subject' => 'Reminder 1 for Quote :invoice was sent to :client', 'custom_reminder_sent' => 'Custom reminder was sent to :client', + 'use_system_fonts' => 'Use System Fonts', + 'use_system_fonts_help' => 'Override the standard fonts with those from the web browser', + 'active_tasks' => 'Active Tasks', + 'enable_notifications' => 'Enable Notifications', + 'enable_public_notifications' => 'Enable Public Notifications', + 'enable_public_notifications_help' => 'Enable real-time notifications from Invoice Ninja.', + 'navigate' => 'Navigate', + 'calculate_taxes_warning' => 'This action will enable line item taxes and disable total taxes. Any open invoices may be recalculated with the new settings!', + 'activity_149' => ':user emailed credit :credit for :client to :contact', + 'email_history_empty' => 'No email history found, this feature only available when sending with Postmark/Mailgun.', + 'e_invoicing' => 'E-Invoicing', + 'einvoice_token_not_found' => 'E-invoicing token not found. Please go to Settings > E-invoice and regenerate token.', + 'regenerate' => 'Regenerate', + 'subscription_unavailable' => 'This item is no longer available', + 'currency_samoan_tala' => 'Samoan Tala', + 'confirm_duplicate_gateway' => 'Are you sure you want to create another connection?', + 'clients_limit' => 'You have reached your client limit. Please upgrade your plan.', + 'remaining_hours' => 'Remaining Hours', + 'just_now' => 'Just Now', + 'yesterday' => 'Yesterday', + 'enable_client_profile_update' => 'Allow Clients To Update Their Profile', + 'enable_client_profile_update_help' => 'Allow clients to update their profile information from the client portal', + 'preference_product_notes_for_html_view' => 'Use Item Notes for HTML View', + 'preference_product_notes_for_html_view_help' => 'Preference the item Description over the item title if displaying the invoice in HTML.', + 'project_report' => 'Project Report', + 'unlock_invoice_documents_after_payment' => 'Unlock Documents After Payment', + 'unlock_invoice_documents_after_payment_help' => 'Allows client access to invoice documents when an invoice has been paid', + 'quickbooks' => 'Quickbooks', + 'disable_emails' => 'Disable Emails', + 'disable_emails_error' => 'You are not authorized to send emails', + 'disable_emails_help' => 'Prevents a user from sending emails from the system', + 'add_location' => 'Add Location', + 'updated_location' => 'Updated Location', + 'created_location' => 'Created Location', + 'sync_send_time' => 'Sync Send Time', + 'sync_send_time_help' => 'Update all reminders / recurring invoices to use this new send time', + 'edit_location' => 'Edit Location', + 'downgrade' => 'Downgrade', + 'downgrade_to_free' => 'Downgrade to Free Plan', + 'downgrade_to_free_description' => 'Downgrade to the free plan, note this will remove all paid features from your account.', + 'delete_location' => 'Delete Location', + 'delete_location_confirmation' => 'This will remove the location from the clients record.', + 'add_card_reminder' => 'You can add a card again at any time.', + 'free_trial_then' => 'Free trial, then', + 'days_left' => ':days days left', + 'days_trial' => ':days day trial', + 'pro_plan_label' => 'Ninja Pro', + 'enterprise_plan_label' => 'Enterprise', + 'premium_business_plus_label' => 'Premium Business+', + 'pro_plan_feature_1' => 'Unlimited Clients & Invoices', + 'pro_plan_feature_2' => 'Remove "Created by Invoice Ninja"', + 'pro_plan_feature_3' => 'Email Invoices via Gmail & Microsoft', + 'pro_plan_feature_4' => 'Email Invoices via your custom SMTP', + 'pro_plan_feature_5' => 'Branded URL: "YourSite".Invoicing.co', + 'pro_plan_feature_6' => '11 Professional Invoice Templates', + 'pro_plan_feature_7' => 'Customize Invoice Designs', + 'pro_plan_feature_8' => 'API Integration with 3rd Party Apps', + 'pro_plan_feature_9' => 'Password Protect Client-Side Portal', + 'pro_plan_feature_10' => 'Set Up Auto-Reminder Emails', + 'pro_plan_feature_11' => 'Auto-Attached Invoice PDF to Emails', + 'pro_plan_feature_12' => 'Display Clients E-Signature on Invoices', + 'pro_plan_feature_13' => "Enable an 'Approve Terms' Checkbox", + 'pro_plan_feature_14' => 'Reports: Invoices, Expenses, P&L, more', + 'pro_plan_feature_15' => 'Bulk Email Invoices, Quotes, Credits', + 'pro_plan_feature_16' => 'Interlink 10 Companies with 1 Login', + 'pro_plan_feature_17' => 'Create Unique "Client Group" Settings', + 'pro_plan_feature_18' => 'Auto Sales Tax Calculation (US States)', + 'enterprise_plan_feature_1' => 'Additional Account Users & Permissions', + 'enterprise_plan_feature_2' => 'Upload & Attach Files', + 'enterprise_plan_feature_3' => 'Custom Portal Domain', + 'enterprise_plan_feature_4' => 'Bank account sync', + 'premium_business_plus_feature_1' => 'Developer Concierge', + 'premium_business_plus_feature_2' => 'Direct Priority Support', + 'premium_business_plus_feature_3' => 'Invoice Design Service', + 'premium_business_plus_feature_4' => 'Feature Request Priority', + 'premium_business_plus_feature_5' => 'Data Migration Assist', + 'premium_business_plus_feature_6' => 'Build Custom Reports', + 'upgrade_popup_headline' => 'More than invoicing', + 'upgrade_popup_description' => 'Simple Pricing. Advanced Features.', + 'upgrade_popup_pro_headline' => 'Pay year for 10 months + 2 free!', + 'upgrade_popup_enterprise_headline' => 'Pay year for 10 months + 2 free!', + 'upgrade_popup_premium_business_plus_headline' => 'Pro + Enterprise + Premium Business Concierge', + 'all_free_features_plus' => 'All free features +', + 'all_pro_features_plus' => 'All pro features +', + 'all_features_plus' => 'All features +', + 'upgrade_plan' => 'Upgrade Plan', + 'upgrade_popup_premium_business_plus_pricing' => 'Pricing? Let\'s talk!', + 'plan_selected' => 'Plan Selected', + 'invalid_date_create_syntax' => 'Invalid date syntax', + 'start_and_end_date_required' => 'Start and end date are required', + 'project_value' => 'Project Value', + 'invalid_csv_data' => 'Invalid CSV data, your import was cancelled.', + 'selected_products' => 'Selected Products', + 'create_company_error_unauthorized' => 'You are not authorized to create a company. Only the account owner can create a company.', + 'deleted_location' => 'Location Deleted', + 'currency_caribbean_guilder' => 'Caribbean Guilder', + 'is_shipping' => 'Is Shipping', + 'added_location' => 'Successfully added location', + 'send_emails' => 'Send Emails', + 'send_emails_permission' => 'Allow user to send emails', + 'cancel_trial' => 'Cancel Trial', + 'cancel_trial_description' => 'This will cancel your trial and remove all paid features from your account.', + 'existing_gateway' => 'Gateway already exists', + 'activity_150' => 'Account deleted :notes', + 'docuninja' => 'DocuNinja', + 'pro_rata' => 'Pro Rata', + 'change_docuninja_plan' => 'Change DocuNinja Plan', + 'downgrade_end_of_cycle' => 'Your plan will automatically downgrade at the end of the current billing cycle.', + 'docuninja_change_users' => 'New DocuNinja user limit', + 'docuninja_disable_warning' => 'This will remove all access to your DocuNinja account.', + 'docuninja_downgrade_info' => 'Your user limit will automatically be reduced at the end of the current billing cycle.', + 'recurring_invoice_item' => 'Recurring Invoice Item', + 'disable_recurring_payment_notification' => 'Disable Recurring Payment Notification', + 'disable_recurring_payment_notification_help' => 'Successful recurring invoice payment notifications will not be sent.', + 'invoice_outstanding_tasks' => 'Invoice Outstanding Tasks', + 'payment_schedule' => 'Payment Schedule', + 'time_zone' => 'Time Zone', + 'tax_names' => 'Tax Names', + 'auto_bill_help' => 'If enabled, when the schedule runs, auto bill will be attempted for the scheduled amount', + 'choose_schedule_type' => 'Choose Schedule Type', + 'split_payments' => 'Split Payments', + 'split_payments_help' => 'Splits the invoice amount into multiple payments over a period of time. ie 4 payments over 4 months', + 'custom_schedule' => 'Manually create a custom payment schedule', + 'custom_schedule_help' => 'Create a custom payment schedule, allows creating exact dates and amounts for each schedule', + 'schedule_frequency_help' => 'The interval time between each payment', + 'first_payment_date' => 'First Payment Date', + 'first_payment_date_help' => 'The date of the first payment', + 'payment_schedule_interval' => 'Payment :index of :total for :amount', + 'payment_schedule_table' => 'Payment :key on :date for :amount', + 'auto_send' => 'Auto Send', + 'auto_send_help' => 'Automatically emails the invoice to the client', + 'include_project_tasks' => 'Include Project Tasks', + 'include_project_tasks_help' => 'Also invoice tasks that are part of a project', + 'tax_nexus' => 'Tax Nexus', + 'tax_period_report' => 'Tax Period Report', + 'creator' => 'Created by', + 'ses_topic_arn_help' => 'The SES topic (optional, only for webhook tracking)', + 'ses_region_help' => 'The AWS region, ie us-east-1', + 'ses_secret_key' => 'SES Secret Key', + 'ses_access_key' => 'SES Access Key ID', + 'activity_151' => 'Client :notes merged into :client by :user', + 'activity_152' => 'Vendor :notes merged into :vendor by :user', + 'activity_153' => 'Client :notes purged by :user', + 'lifecycle' => 'Lifecycle', + 'order_columns' => 'Order Columns', + 'topic_arn' => 'Topic ARN', + 'lang_Catalan' => 'Catalan', + 'lang_Afrikaans' => 'Afrikaans', + 'lang_Indonesian' => 'Indonesian', + 'replaced' => 'Replaced', + 'ses_from_address' => 'SES From Address', + 'ses_from_address_help' => 'The Sending Email Address, must be verified in AWS', + 'unauthorized_action' => 'You are not authorized to perform this action', + 'einvoice_received_subject' => 'E-Invoice/s Received', + 'einvoice_received_body' => 'You have received :count new E-Invoice/s.

    Login to view.', + ); return $lang;