'組織', 'name' => '名前', 'website' => 'WEBサイト', 'work_phone' => '電話番号', 'address' => '住所', 'address1' => '番地', 'address2' => '建物', 'city' => '市区町村', 'state' => '都道府県', 'postal_code' => '郵便番号', 'country_id' => '国', 'contacts' => 'コンタクト', 'first_name' => '名', 'last_name' => '姓', 'phone' => '電話', 'email' => 'Eメール', 'additional_info' => '追加情報', 'payment_terms' => '支払条件', 'currency_id' => '通貨', 'size_id' => '会社の規模', 'industry_id' => '業種', 'private_notes' => '非公開備考', 'invoice_date' => '請求日', 'due_date' => '支払日', 'invoice' => '請求書', 'client' => '顧客', 'invoice_number' => '請求書番号', 'invoice_number_short' => '請求番号 #', 'po_number' => 'PO番号', 'po_number_short' => 'PO #', 'frequency_id' => '頻度', 'discount' => '値引き', 'taxes' => '税', 'tax' => '税', 'item' => 'アイテム', 'description' => '説明', 'unit_cost' => '単価', 'quantity' => '数量', 'line_total' => '行合計', 'subtotal' => '小計', 'net_subtotal' => 'ネット', 'paid_to_date' => '現在までの支払済額', 'balance_due' => 'お支払い残高', 'invoice_design_id' => 'デザイン', 'terms' => '条項', 'your_invoice' => '請求書', 'remove_contact' => '連絡先の削除', 'add_contact' => '連絡先の追加', 'create_new_client' => '顧客の新規作成', 'edit_client_details' => '顧客情報の編集', 'enable' => '有効', 'learn_more' => '詳細を見る', 'manage_rates' => '料率を管理', 'note_to_client' => '顧客宛備考', 'invoice_terms' => '請求条件', 'save_as_default_terms' => '既定の請求条件として保存', 'download_pdf' => 'PDFダウンロード', 'pay_now' => '直ちに支払う', 'save_invoice' => '請求書を保存', 'clone_invoice' => '請求書に複製', 'archive_invoice' => '請求書をアーカイブ', 'delete_invoice' => '請求書を削除', 'email_invoice' => '請求書をメールする', 'enter_payment' => '入金を登録', 'tax_rates' => '税率', 'rate' => '率', 'settings' => '設定', 'enable_invoice_tax' => '請求書税の指定を有効にする', 'enable_line_item_tax' => '明細項目の税金の指定を有効にする', 'dashboard' => 'ダッシュボード', 'dashboard_totals_in_all_currencies_help' => '備考：　単一の基軸通貨を使用した総額を表示するには".name" に:innkを追加します。', 'clients' => '顧客', 'invoices' => '請求書', 'payments' => '入金', 'credits' => '前受金', 'history' => '履歴', 'search' => '検索', 'sign_up' => 'サインアップ', 'guest' => 'ゲスト', 'company_details' => '企業情報', 'online_payments' => 'オンライン入金', 'notifications' => '通知', 'import_export' => 'インポート | エクスポート | キャンセル', 'done' => '完了', 'save' => '保存', 'create' => '作成', 'upload' => 'アップロード', 'import' => 'インポート', 'download' => 'ダウンロード', 'cancel' => 'キャンセル', 'close' => '閉じる', 'provide_email' => '正しいEメールアドレスを入力してください。', 'powered_by' => '搭載', 'no_items' => 'アイテム無し', 'recurring_invoices' => '繰り返しの請求書', 'recurring_help' => '

顧客に対して同一内容の請求書を毎週、毎月、隔月、四半期、年間の単位でで自動送付します。

動的に日付を変更したい場合は、 :MONTH, :QUARTER もしくは :YEAR の変数を使用します。簡易的に数式を使用することが出来ます。例えば、:MONTH-1 は先月を表記します。

動的に請求書の数値を変更した場合の例です。

', 'recurring_quotes' => '繰り返しの見積書', 'in_total_revenue' => '総収入', 'billed_client' => '請求済み顧客', 'billed_clients' => '請求済み顧客', 'active_client' => '有効な顧客', 'active_clients' => '有効な顧客', 'invoices_past_due' => '支払期限を過ぎた請求書', 'upcoming_invoices' => '次回請求', 'average_invoice' => '請求の平均', 'archive' => 'アーカイブ', 'delete' => '削除', 'archive_client' => '顧客をアーカイブ', 'delete_client' => '顧客を削除', 'archive_payment' => '入金をアーカイブ', 'delete_payment' => '入金を削除', 'archive_credit' => '前受金をアーカイブ', 'delete_credit' => '前受金を削除', 'show_archived_deleted' => 'アーカイブまたは削除された以下のものを表示:', 'filter' => 'フィルター', 'new_client' => '新しい顧客', 'new_invoice' => '新しい請求書', 'new_payment' => '入金を登録', 'new_credit' => '前受金を登録', 'contact' => 'コンタクト', 'date_created' => '作成日', 'last_login' => '最終ログイン', 'balance' => 'バランス', 'action' => 'アクション', 'status' => 'ステータス', 'invoice_total' => '請求合計', 'frequency' => '頻度', 'range' => '範囲', 'start_date' => '開始日', 'end_date' => '終了日', 'transaction_reference' => '取引参照', 'method' => '方法', 'payment_amount' => '入金額', 'payment_date' => '支払日', 'credit_amount' => '前受金総額', 'credit_balance' => '前受金残高', 'credit_date' => '前受金受日付', 'empty_table' => 'このテーブルに利用可能なデータはありません。', 'select' => '選択', 'edit_client' => '顧客を編集', 'edit_invoice' => '請求を編集', 'create_invoice' => '請求を新規作成', 'enter_credit' => '前受金を登録', 'last_logged_in' => '最終ログイン:', 'details' => '詳細', 'standing' => '立っている', 'credit' => '前受金', 'activity' => 'アクティビティ', 'date' => '日付', 'message' => 'メッセージ', 'adjustment' => '調整', 'are_you_sure' => 'よろしいですか？', 'payment_type_id' => '入金方法', 'amount' => '金額', 'work_email' => 'Eメール', 'language_id' => '言語', 'timezone_id' => 'タイムゾーン', 'date_format_id' => '日付フォーマット', 'datetime_format_id' => '日時 フォーマット', 'users' => 'ユーザー', 'localization' => '地域設定', 'remove_logo' => 'ロゴを削除', 'logo_help' => '利用可能フォーマット: JPEG, GIF and PNG', 'payment_gateway' => '決済プロバイダ', 'gateway_id' => '決済プロバイダ', 'email_notifications' => 'Eメール通知', 'email_viewed' => '請求書が閲覧されたらメールを送信する', 'email_paid' => '請求書が支払われたらメールを送信する', 'site_updates' => 'サイトの更新', 'custom_messages' => 'カスタム・メッセージ', 'default_email_footer' => 'デフォルトのEメール署名を設定', 'select_file' => 'ファイルを選択してください。', 'first_row_headers' => '１行目をヘッダーとして扱う', 'column' => 'カラム', 'sample' => 'サンプル', 'import_to' => 'インポート先', 'client_will_create' => '顧客が登録されます', 'clients_will_create' => '顧客が登録されます', 'email_settings' => 'Eメール設定', 'client_view_styling' => 'クライアントビューのスタイル', 'pdf_email_attachment' => 'PDFを添付', 'custom_css' => 'カスタムCSS', 'import_clients' => '顧客データをインポート', 'csv_file' => 'CSVファイル', 'export_clients' => '顧客データをエクスポート', 'created_client' => '顧客を登録しました。', 'created_clients' => ' :count 件の顧客を登録しました。', 'updated_settings' => '設定を更新しました。', 'removed_logo' => 'ロゴを削除しました。', 'sent_message' => 'メッセージを送信しました。', 'invoice_error' => '顧客を選択し、エラーを修正したことを確認してください。', 'limit_clients' => '無料アカウントのクライアント数制限:countに達しました。おめでとうございます！', 'payment_error' => 'お支払い処理中にエラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。', 'registration_required' => '登録が必要です', 'confirmation_required' => 'メールボックスを確認してください。確認メールを再送する場合は :link をクリックしてください。', 'updated_client' => '顧客を更新しました。', 'archived_client' => '顧客をアーカイブしました。', 'archived_clients' => ':count 件の顧客をアーカイブしました。', 'deleted_client' => '顧客を削除しました。', 'deleted_clients' => ':count 県の顧客を削除しました。', 'updated_invoice' => '請求書を更新しました。', 'created_invoice' => '請求書を登録しました。', 'cloned_invoice' => '請求書を複製しました。', 'emailed_invoice' => '請求書をメールしました。', 'and_created_client' => 'そしてクライアントを作成しました', 'archived_invoice' => '請求書をアーカイブしました。', 'archived_invoices' => ':count 件の請求書をアーカイブしました。', 'deleted_invoice' => '請求書を削除しました。', 'deleted_invoices' => ':count 件の請求書を削除しました。', 'created_payment' => '入金を登録しました。', 'created_payments' => ':count 件の入金を登録しました。', 'archived_payment' => '入金をアーカイブしました。', 'archived_payments' => ':count 件の入金をアーカイブしました。', 'deleted_payment' => '入金を削除しました。', 'deleted_payments' => ':count 件の入金を削除しました。', 'applied_payment' => '支払いが正常に適用されました', 'created_credit' => '前受金を登録しました。', 'archived_credit' => '前受金をアーカイブしました。', 'archived_credits' => ':count 件の前受金をアーカイブしました。', 'deleted_credit' => '前受金を削除しました。', 'deleted_credits' => ':count 件の前受金を削除しました。', 'imported_file' => 'ファイルをインポートしました。', 'updated_vendor' => 'ベンダーを更新しました。', 'created_vendor' => 'ベンダーを登録しました。', 'archived_vendor' => 'ベンダーをアーカイブしました。', 'archived_vendors' => ':count 件の納入業者をアーカイブしました。', 'deleted_vendor' => 'ベンダーを削除しました。', 'deleted_vendors' => ':count 件の納入業者を削除しました。', 'confirmation_subject' => 'アカウント確認', 'confirmation_header' => 'アカウントの確認', 'confirmation_message' => 'あなたのアカウントを確認するために下のリンクにアクセスしてください。', 'invoice_subject' => ':account からの :number 番の新しい請求書', 'invoice_message' => 'この請求書( :amount )を見るには、下のリンクをクリックしてください。', 'payment_subject' => '入金がありました。', 'payment_message' => ':amount の入金ありがとうございました。', 'email_salutation' => ':name様', 'email_signature' => 'どうぞよろしくお願いいたします。', 'email_from' => '請求書忍者チーム', 'invoice_link_message' => '請求書を見るには次のリンクをクリックしてください。:', 'notification_invoice_paid_subject' => ':clientから入金のあった請求書 :invoice ', 'notification_invoice_sent_subject' => ':invoice の請求書は:clientに送られました。', 'notification_invoice_viewed_subject' => ':invoice:clientが請求書 :invoice を閲覧しました。', 'notification_invoice_paid' => 'A payment of :amount was made by client :client towards Invoice :invoice.', 'notification_invoice_sent' => 'The following client :client was emailed Invoice :invoice for :amount.', 'notification_invoice_viewed' => 'The following client :client viewed Invoice :invoice for :amount.', 'stripe_payment_text' => 'クライアント :client の :amount の請求書 :invoicenumber', 'stripe_payment_text_without_invoice' => 'クライアント :client の金額 :amount の請求書なしの支払い', 'reset_password' => 'You can reset your account password by clicking the following button:', 'secure_payment' => '安全な支払い', 'card_number' => 'カード番号', 'expiration_month' => 'カード有効期限 月', 'expiration_year' => 'カード有効期限 年', 'cvv' => 'CVV', 'logout' => 'ログアウト', 'sign_up_to_save' => '登録して作品を保存する', 'agree_to_terms' => ':terms に同意します', 'terms_of_service' => '利用規約', 'email_taken' => 'そのEメールアドレスは既に登録されています。', 'working' => '働く', 'success' => '成功', 'success_message' => '登録が完了しました。アカウント確認メール内のリンクにアクセスして、メールアドレスを確認してください。', 'erase_data' => 'アカウントが登録されていません。そのため、データが完全に消去されます。', 'password' => 'パスワード', 'pro_plan_product' => 'プロ・プラン', 'unsaved_changes' => '未保存の変更があります。', 'custom_fields' => 'カスタムフィールド', 'company_fields' => '企業フィールド', 'client_fields' => '顧客フィールド', 'field_label' => 'フィールドラベル', 'field_value' => 'フィールド値', 'edit' => '編集', 'set_name' => 'あなたの会社名を入力してください。', 'view_as_recipient' => '受信者として表示', 'product_library' => '商品マスタ', 'product' => '商品', 'products' => '商品', 'fill_products' => '自動入力商品', 'fill_products_help' => '商品を選択すると、説明と価格が自動的に入力されます', 'update_products' => '商品の自動更新', 'update_products_help' => '請求書を更新すると、製品ライブラリも自動的に更新されます', 'create_product' => '商品を追加', 'edit_product' => '商品を編集', 'archive_product' => '商品をアーカイブ', 'updated_product' => '商品を更新しました。', 'created_product' => '商品を登録しました。', 'archived_product' => '商品をアーカイブしました。', 'pro_plan_custom_fields' => ':linkでプロプランに加入してカスタムフィールドを有効にする', 'advanced_settings' => '詳細設定', 'pro_plan_advanced_settings' => ':linkプロプランに加入することで高度な設定を有効にすることができます', 'invoice_design' => '請求書デザイン', 'specify_colors' => 'カラーの選択', 'specify_colors_label' => '請求書で使用されるカラーを選択してください。', 'chart_builder' => 'チャートビルダー', 'ninja_email_footer' => '作成者 :site |作成。送信。お金をもらう。', 'go_pro' => 'プロになる', 'quote' => '見積書', 'quotes' => '見積書', 'quote_number' => '見積書番号', 'quote_number_short' => '見積 #', 'quote_date' => '見積日', 'quote_total' => '見積金額合計', 'your_quote' => 'あなたの見積書', 'total' => '合計', 'clone' => '複製', 'new_quote' => '新しい見積書', 'create_quote' => '見積書を新規作成', 'edit_quote' => '見積書を編集', 'archive_quote' => '見積書をアーカイブ', 'delete_quote' => '見積書を削除', 'save_quote' => '見積書を保存', 'email_quote' => '見積書をメール', 'clone_quote' => '引用を複製', 'convert_to_invoice' => '請求書に変換', 'view_invoice' => '請求書を表示', 'view_client' => '顧客を表示', 'view_quote' => '見積書を表示', 'updated_quote' => '見積書を更新しました。', 'created_quote' => '見積書を新規作成しました。', 'cloned_quote' => '見積書を複製しました。', 'emailed_quote' => '見積書をメールしました。', 'archived_quote' => '見積書をアーカイブしました。', 'archived_quotes' => ':count件の見積書をアーカイブしました。', 'deleted_quote' => '見積書を削除しました。', 'deleted_quotes' => ':count件の見積書を削除しました。', 'converted_to_invoice' => '見積書を請求書に変換しました。', 'quote_subject' => ':account からの新しい引用 :number', 'quote_message' => 'To view your quote for :amount, click the link below.', 'quote_link_message' => 'To view your client quote click the link below:', 'notification_quote_sent_subject' => 'Quote :invoice was sent to :client', 'notification_quote_viewed_subject' => 'Quote :invoice was viewed by :client', 'notification_quote_sent' => 'The following client :client was emailed Quote :invoice for :amount.', 'notification_quote_viewed' => 'The following client :client viewed Quote :invoice for :amount.', 'session_expired' => 'セッションの期限が切れました。', 'invoice_fields' => '請求書をフィールド', 'invoice_options' => '請求書オプション', 'hide_paid_to_date' => '支払い済みを非表示', 'hide_paid_to_date_help' => '支払いを受け取った後にのみ、請求書の「支払済」領域を表示します。', 'charge_taxes' => '税金を請求する', 'user_management' => 'ユーザ管理', 'add_user' => 'ユーザを追加', 'send_invite' => '招待メールを送信', 'sent_invite' => '招待メールを送付しました。', 'updated_user' => 'ユーザを更新しました', 'invitation_message' => ':invitorさんから招待がありました。', 'register_to_add_user' => 'ユーザを追加するにはサインアップしてください。', 'user_state' => 'ステータス', 'edit_user' => 'ユーザの編集', 'delete_user' => 'ユーザの削除', 'active' => '有効', 'pending' => '保留', 'deleted_user' => 'ユーザを削除しました', 'confirm_email_invoice' => 'この請求書をメールしてもよろしいですか？', 'confirm_email_quote' => 'この見積書をメールしてもよろしいですか？', 'confirm_recurring_email_invoice' => 'この請求書をメール済にしてもよろしいですか？', 'confirm_recurring_email_invoice_not_sent' => '繰り返しを開始してもよろしいですか?', 'cancel_account' => 'アカウントのキャンセル', 'cancel_account_message' => '注意: あなたのアカウントを完全に削除します。削除の取り消しは出来ません。', 'go_back' => '戻る', 'data_visualizations' => 'ビジュアルデータ', 'sample_data' => 'サンプルデータ shown', 'hide' => '隠す', 'new_version_available' => ':releases_linkの新しいバージョンが利用可能です。現在、v:user_versionで稼働中です。最新バージョンはv:latest_versionです。', 'invoice_settings' => '請求書の設定', 'invoice_number_prefix' => '請求書番号プレフィックス', 'invoice_number_counter' => '請求書番号カウンター', 'quote_number_prefix' => '見積書番号プレフィックス', 'quote_number_counter' => '請求書番号カウンター', 'share_invoice_counter' => '請求書カウンターを共有する', 'invoice_issued_to' => '請求書発行先', 'invalid_counter' => '競合を避けるため、請求書番号または見積番号のプレフィックスを設定してください。', 'mark_sent' => '送付済みにする', 'more_designs' => 'その他のデザイン', 'more_designs_title' => 'その他の請求書デザイン', 'more_designs_cloud_header' => 'プロ・プランで他の請求書デザインを使う', 'more_designs_cloud_text' => '', 'more_designs_self_host_text' => '', 'buy' => '購入', 'bought_designs' => '請求書デザインを追加しました。', 'sent' => '送信済', 'vat_number' => 'VAT番号', 'payment_title' => '請求先住所とクレジトカード情報を入力してください。', 'payment_cvv' => '*クレジットカード裏側に記載されている、3桁から4桁の番号です。', 'payment_footer1' => '*請求先住所はクレジットカードの住所と同一である必要があります。', 'payment_footer2' => '*「支払い」ボタン１度だけクリックしてください。 - 手続きに１分ほど時間を要します。', 'id_number' => 'IDナンバー', 'white_label_link' => 'ホワイトラベル', 'white_label_header' => 'ホワイトラベル', 'bought_white_label' => 'ホワイトラベル・ライセンスが有効になりました。', 'white_labeled' => 'ホワイトラベル', 'restore' => 'リストア', 'restore_invoice' => '請求書をリストア', 'restore_quote' => '見積書をリストア', 'restore_client' => '顧客をリストア', 'restore_credit' => '前受金復旧', 'restore_payment' => '支払いの復元', 'restored_invoice' => '請求書をリストアしました。', 'restored_quote' => '見積書をリストアしました。', 'restored_client' => '顧客をリストアしました。', 'restored_payment' => '支払いが正常に回復しました', 'restored_credit' => '前受金を復旧しました', 'reason_for_canceling' => '当サイトを離れる理由をお知らせいただくことで、当サイトの改善にご協力ください。', 'discount_percent' => 'パーセント', 'discount_amount' => '額', 'invoice_history' => '請求履歴', 'quote_history' => '見積履歴', 'current_version' => '現在のバージョン', 'select_version' => 'バージョンを選択', 'view_history' => '履歴を閲覧', 'edit_payment' => '支払いを編集', 'updated_payment' => '支払いを更新しました', 'deleted' => '削除済み', 'restore_user' => 'ユーザをリストア', 'restored_user' => 'ユーザをリストアしました。', 'show_deleted_users' => '削除したユーザを閲覧', 'email_templates' => 'Eメールテンプレート', 'invoice_email' => '請求書メール', 'payment_email' => '支払いメール', 'quote_email' => '見積書メール', 'reset_all' => '全てをリセット', 'approve' => '承認する', 'token_billing_type_id' => 'トークン課金', 'token_billing_1' => '無効', 'token_billing_2' => 'オプトイン - チェックボックスは表示されているが選択されていません', 'token_billing_3' => 'オプトアウト - チェックボックスが表示され、選択されています', 'token_billing_4' => 'いつも', 'token_billing_checkbox' => 'クレジットカード詳細を保存', 'view_in_gateway' => 'View in :gateway', 'use_card_on_file' => 'ファイルに保存されたカードを使用する', 'edit_payment_details' => '支払い詳細を編集する', 'token_billing' => 'カードの詳細を保存する', 'token_billing_secure' => 'データは:linkによって安全に保存されます', 'support' => 'サポート', 'contact_information' => '連絡先', '256_encryption' => '256ビット暗号化', 'amount_due' => 'お支払い金額', 'billing_address' => '請求先住所', 'billing_method' => '請求方法', 'order_overview' => '注文の概要', 'match_address' => '*住所はクレジットカードのものと一致している必要があります。', 'click_once' => '*「今すぐ支払う」は 1 回だけクリックしてください。取引の処理には最大 1 分かかる場合があります。', 'invoice_footer' => '請求書フッター', 'save_as_default_footer' => 'デフォルトのフッターを保存する', 'token_management' => 'トークンの管理', 'tokens' => 'トークン', 'add_token' => 'トークンを追加', 'show_deleted_tokens' => '削除したトークンを表示', 'deleted_token' => 'トークンを削除しました。', 'created_token' => 'トークンを追加しました。', 'updated_token' => 'トークンを更新しました。', 'edit_token' => 'トークンを編集', 'delete_token' => 'トークンを削除', 'token' => 'トークン', 'add_gateway' => '支払いゲートウェイを追加する', 'delete_gateway' => '支払いゲートウェイを削除する', 'edit_gateway' => '支払いゲートウェイの編集', 'updated_gateway' => 'ゲートウェイを更新しました。', 'created_gateway' => 'ゲートウェイを追加しました。', 'deleted_gateway' => 'ゲートウェイを削除しました。', 'pay_with_paypal' => 'ペイパル', 'pay_with_card' => 'クレジットカード', 'change_password' => 'パスワードの変更', 'current_password' => '現在のパスワード', 'new_password' => '新しいパスワード', 'confirm_password' => 'パスワードの確認', 'password_error_incorrect' => '現在のパスワードが正しくありません。', 'password_error_invalid' => '新しいパスワードが正しくありません。', 'updated_password' => 'パスワードが更新されました。', 'api_tokens' => 'APIトークン', 'users_and_tokens' => 'ユーザ ＆ トークン', 'account_login' => 'アカウントログイン', 'recover_password' => 'パスワードの再設定', 'forgot_password' => 'パスワードをお忘れですか？', 'email_address' => 'Eメールアドレス', 'lets_go' => 'さあ行こう', 'password_recovery' => 'パスワード再設定', 'send_email' => 'メールを送信', 'set_password' => 'パスワードを設定', 'converted' => '変換された', 'email_approved' => '見積が承認されたらメールを送信する', 'notification_quote_approved_subject' => 'Quote :invoice was approved by :client', 'notification_quote_approved' => 'The following client :client approved Quote :invoice for :amount.', 'resend_confirmation' => '確認メールを再送信', 'confirmation_resent' => '確認メールが再送信されました。', 'payment_type_credit_card' => 'クレジットカード', 'payment_type_paypal' => 'ペイパル', 'payment_type_bitcoin' => 'ビットコイン', 'payment_type_gocardless' => 'ゴーカードレス', 'knowledge_base' => 'ナレッジベース', 'partial' => '一部/デポジット', 'partial_remaining' => ':partial of :balance', 'more_fields' => '項目を増やす', 'less_fields' => '項目を減らす', 'client_name' => '顧客名', 'pdf_settings' => 'PDF設定', 'product_settings' => '商品設定', 'auto_wrap' => '自動ラインラップ', 'duplicate_post' => 'Warning: the previous page was submitted twice. The second submission had been ignored.', 'view_documentation' => 'ドキュメントを見る', 'app_title' => '無料のオンライン請求書発行', 'app_description' => 'Invoice Ninjaは、顧客への請求書発行と請求のための無料のオープンコードソリューションです。Invoice Ninjaを使えば、Webにアクセスできるあらゆるデバイスから、美しい請求書を簡単に作成・送信できます。顧客は請求書を印刷したり、PDFファイルとしてダウンロードしたり、システム内からオンラインで支払いを済ませたりすることも可能です。', 'rows' => '行', 'www' => 'www', 'logo' => 'ロゴ', 'subdomain' => 'サブドメイン', 'provide_name_or_email' => '名前またはメールアドレスを入力してください', 'charts_and_reports' => 'チャート ＆ レポート', 'chart' => 'チャート', 'report' => 'レポート', 'group_by' => 'グループ化', 'paid' => '支払済', 'enable_report' => 'レポート', 'enable_chart' => 'チャート', 'totals' => '合計', 'run' => '走る', 'export' => 'エクスポート', 'documentation' => 'ドキュメント', 'zapier' => 'ザピエール', 'recurring' => '繰り返し', 'last_invoice_sent' => 'Last invoice sent :date', 'processed_updates' => '更新が完了しました。', 'tasks' => 'タスク', 'new_task' => '新しいタスク', 'start_time' => '開始時間', 'created_task' => 'タスクが登録されました。', 'updated_task' => 'タスクが更新されました。', 'edit_task' => 'タスクを更新', 'clone_task' => 'タスクを複製', 'archive_task' => 'タスクをアーカイブ', 'restore_task' => 'タスクをリストア', 'delete_task' => 'タスクを削除', 'stop_task' => 'タスクを停止', 'time' => '時間', 'start' => 'スタート', 'stop' => 'ストップ', 'now' => '今', 'timer' => 'タイマー', 'manual' => 'マニュアル', 'date_and_time' => '日時', 'second' => '2番', 'seconds' => '秒', 'minute' => '分', 'minutes' => '分', 'hour' => '時間', 'hours' => '営業時間', 'task_details' => 'タスク詳細', 'duration' => '間隔', 'time_log' => 'タイムログ', 'end_time' => '終了時間', 'end' => '終了', 'invoiced' => '請求書発行済み', 'logged' => 'ログイン済み', 'running' => 'ランニング', 'task_error_multiple_clients' => 'タスクは異なるクライアントに属することはできません', 'task_error_running' => 'まずタスクの実行を停止してください', 'task_error_invoiced' => 'タスクはすでに請求済みです', 'restored_task' => 'タスクをリストアしました。', 'archived_task' => 'タスクをアーカイブしました。', 'archived_tasks' => ':count件のタスクをアーカイブしました。', 'deleted_task' => 'タスクを削除しました。', 'deleted_tasks' => ':count件のタスクを削除しました。', 'create_task' => 'タスクを新規作成', 'stopped_task' => 'タスクを停止しました。', 'invoice_task' => '請求書タスク', 'invoice_labels' => '請求書ラベル', 'prefix' => 'プレフィックス', 'counter' => 'カウンター', 'payment_type_dwolla' => 'ドウォラ', 'partial_value' => '0より大きく合計より小さくなければなりません', 'more_actions' => 'その他のアクション', 'pro_plan_title' => '忍者プロ', 'pro_plan_call_to_action' => '今すぐアップグレード！', 'pro_plan_feature1' => '無制限のクライアントを作成', 'pro_plan_feature2' => '10種類の美しい請求書デザインにアクセス', 'pro_plan_feature3' => 'カスタム URL - 「YourBrand.InvoiceNinja.com」', 'pro_plan_feature4' => '「Invoice Ninja によって作成」を削除します', 'pro_plan_feature5' => 'マルチユーザーアクセスとアクティビティ追跡', 'pro_plan_feature6' => '見積書とプロフォーマ請求書の作成', 'pro_plan_feature7' => '請求書のフィールドタイトルと番号をカスタマイズする', 'pro_plan_feature8' => 'クライアントメールにPDFを添付するオプション', 'resume' => '再開する', 'break_duration' => '壊す', 'edit_details' => '詳細を編集', 'work' => '仕事', 'timezone_unset' => 'Please :link to set your timezone', 'click_here' => 'こちらをクリック', 'email_receipt' => '支払い領収書を顧客にメールで送信する', 'created_payment_emailed_client' => '支払いが正常に作成され、クライアントにメールが送信されました', 'add_company' => '会社を追加', 'untitled' => '無題', 'new_company' => '新しい会社', 'associated_accounts' => 'アカウントのリンクに成功しました', 'unlinked_account' => 'アカウントのリンクを解除しました', 'login' => 'ログイン', 'or' => 'もしくは', 'email_error' => 'メールの送信で問題が発生しました。', 'confirm_recurring_timing' => 'Note: emails are sent at the start of the hour.', 'confirm_recurring_timing_not_sent' => '注: 請求書は時間の開始時に作成されます。', 'unlink_account' => 'アカウントのリンクを解除', 'unlink' => 'リンクを解除', 'show_address' => '住所を表示', 'show_address_help' => 'クライアントに請求先住所の提供を求める', 'update_address' => '住所を更新', 'update_address_help' => '提供された詳細でクライアントの住所を更新する', 'times' => 'タイムズ', 'set_now' => '現在に設定', 'dark_mode' => 'ダークモード', 'dark_mode_help' => 'サイドバーには暗い背景を使用する', 'add_to_invoice' => '請求書 :invoice に追加', 'create_new_invoice' => '請求書を新規作成', 'task_errors' => '重複する時間があれば修正してください', 'from' => 'から', 'to' => 'に', 'font_size' => 'フォントサイズ', 'primary_color' => 'プライマリ・カラー', 'secondary_color' => 'セカンダリ・カラー', 'customize_design' => 'デザインをカスタマイズ', 'content' => 'コンテンツ', 'styles' => 'スタイル', 'defaults' => 'デフォルト', 'margins' => 'マージン', 'header' => 'ヘッダ', 'footer' => 'フッタ', 'custom' => 'カスタム', 'invoice_to' => '請求書送付先', 'invoice_no' => '請求書番号', 'quote_no' => '見積番号', 'recent_payments' => '最近の入金', 'outstanding' => '並外れた', 'manage_companies' => '会社の管理', 'total_revenue' => '総収益', 'current_user' => '現在のユーザ', 'new_recurring_invoice' => '新しい定期請求書', 'recurring_invoice' => '定期請求書', 'new_recurring_quote' => '新しい定期見積もり', 'recurring_quote' => '定期的な見積もり', 'created_by_invoice' => 'Created by :invoice', 'primary_user' => 'プライマリ・ユーザ', 'help' => 'ヘルプ', 'playground' => '遊び場', 'support_forum' => 'サポートフォーラム', 'invoice_due_date' => '支払期日', 'quote_due_date' => '有効期限', 'valid_until' => '有効期限', 'reset_terms' => '条件をリセット', 'reset_footer' => 'フッターをリセット', 'invoice_sent' => ':count 請求書を送信しました', 'invoices_sent' => ':count 件の請求書が送信されました', 'status_draft' => '下書き', 'status_sent' => '送信済', 'status_viewed' => '閲覧済み', 'status_partial' => '部分的', 'status_paid' => '支払済', 'status_unpaid' => '未払い', 'status_all' => '全て', 'show_line_item_tax' => '明細項目の税金をインラインで表示する', 'auto_bill' => '自動請求', 'military_time' => '24時間制', 'last_sent' => '最後の送信', 'reminder_emails' => 'リマインダーメール', 'quote_reminder_emails' => '見積もりリマインダーメール', 'templates_and_reminders' => 'テンプレートとリマインダー', 'subject' => 'サブジェクト', 'body' => '本文', 'first_reminder' => '最初のリマインダー', 'second_reminder' => '2回目のリマインダー', 'third_reminder' => '3回目のリマインダー', 'num_days_reminder' => '予定日後の日数', 'reminder_subject' => 'リマインダー: Invoice :invoice from :account', 'reset' => 'リセット', 'invoice_not_found' => '要求された請求書は利用できません', 'referral_program' => 'リファーラル・プログラム', 'referral_code' => 'リファーラル URL', 'last_sent_on' => 'Sent Last: :date', 'page_expire' => 'This page will expire soon, :click_here to keep working', 'upcoming_quotes' => '今後の引用', 'expired_quotes' => '期限切れの見積もり', 'sign_up_using' => 'サインアップ', 'invalid_credentials' => 'これらの資格情報は当社の記録と一致しません', 'show_all_options' => 'すべてのオプションを表示', 'user_details' => 'ユーザの詳細', 'oneclick_login' => '接続されたアカウント', 'disable' => '無効にする', 'invoice_quote_number' => '請求書番号と見積番号', 'invoice_charges' => '請求書追加料金', 'notification_invoice_bounced' => '請求書:invoiceを:contactに送信できませんでした。

:error', 'notification_invoice_bounced_subject' => 'Unable to deliver Invoice :invoice', 'notification_quote_bounced' => '見積書:invoiceを:contactに配信できませんでした。

:error', 'notification_quote_bounced_subject' => 'Unable to deliver Quote :invoice', 'custom_invoice_link' => 'カスタム請求書リンク', 'total_invoiced' => '請求合計金額', 'open_balance' => '未払い残高', 'verify_email' => 'アカウント確認メール内のリンクにアクセスして、メールアドレスを確認してください。', 'basic_settings' => '基本設定', 'pro' => 'プロ', 'gateways' => 'ペイメントゲートウェイ', 'next_send_on' => 'Send Next: :date', 'no_longer_running' => 'この請求書は発行予定がありません', 'general_settings' => '一般設定', 'customize' => 'カスタマイズ', 'oneclick_login_help' => 'アカウントを接続してパスワードなしでログインする', 'referral_code_help' => 'アプリをオンラインで共有して収入を得ましょう', 'enable_with_stripe' => '有効 | Stripeが必要', 'tax_settings' => '税の設定', 'create_tax_rate' => '税率を追加', 'updated_tax_rate' => '税率を更新しました。', 'created_tax_rate' => '税率を作成しました', 'edit_tax_rate' => '税率を編集', 'archive_tax_rate' => '税率をアーカイブ', 'archived_tax_rate' => '税率をアーカイブしました。', 'default_tax_rate_id' => 'デフォルトの税率', 'tax_rate' => '税率', 'recurring_hour' => '定期的な時間', 'pattern' => 'パターン', 'pattern_help_title' => 'パターンヘルプ', 'pattern_help_1' => 'パターンを指定してカスタム番号を作成する', 'pattern_help_2' => 'Available variables:', 'pattern_help_3' => 'For example, :example would be converted to :value', 'see_options' => 'オプションを見る', 'invoice_counter' => '請求書カウンター', 'quote_counter' => '見積書カウンター', 'type' => 'タイプ', 'activity_1' => ':user は 顧客 :client を作成しました。', 'activity_2' => ':user は 顧客 :client をアーカイブしました。', 'activity_3' => ':user は 顧客 :client を削除しました。', 'activity_4' => ':user は 請求書 :invoice を作成しました。', 'activity_5' => ':user は 請求書 :invoice をアーカイブしました。', 'activity_6' => ':user は、:client の請求書 :invoice を :contact に電子メールで送信しました', 'activity_7' => ':contact が :client の請求書 :invoice を閲覧しました', 'activity_8' => ':user は 請求書 :invoice をアーカイブしました。', 'activity_9' => ':user は 請求書 :invoice をアーカイブしました。', 'activity_10' => ':user 、 :paymentに対して支払い:paymentを入力しました _請求書の金額:invoiceに対して:client', 'activity_11' => ':user updated payment :payment', 'activity_12' => ':user archived payment :payment', 'activity_13' => ':user deleted payment :payment', 'activity_14' => ':user entered :credit credit', 'activity_15' => ':user updated :credit credit', 'activity_16' => ':user archived :credit credit', 'activity_17' => ':user deleted :credit credit', 'activity_18' => ':user created quote :quote', 'activity_19' => ':user updated quote :quote', 'activity_20' => ':user は、:client の引用 :quote を :contact に電子メールで送信しました', 'activity_21' => ':contact viewed quote :quote', 'activity_22' => ':user archived quote :quote', 'activity_23' => ':user deleted quote :quote', 'activity_24' => ':user restored quote :quote', 'activity_25' => ':user restored invoice :invoice', 'activity_26' => ':user restored client :client', 'activity_27' => ':user restored payment :payment', 'activity_28' => ':user restored :credit credit', 'activity_29' => ':contact 承認された見積もり :quote for :client', 'activity_30' => ':user 作成されたベンダー :vendor', 'activity_31' => ':user アーカイブされたベンダー :vendor', 'activity_32' => ':user 削除されたベンダー :vendor', 'activity_33' => ':user 復元されたベンダー :vendor', 'activity_34' => ':user created expense :expense', 'activity_35' => ':user アーカイブ済み経費 :expense', 'activity_36' => ':user 削除された経費 :expense', 'activity_37' => ':user 復元された費用 :expense', 'activity_42' => ':user 作成されたタスク :task', 'activity_43' => ':user 更新されたタスク :task', 'activity_44' => ':user アーカイブされたタスク :task', 'activity_45' => ':user 削除されたタスク :task', 'activity_46' => ':user 復元されたタスク :task', 'activity_47' => ':user 更新された経費 :expense', 'activity_48' => ':user がユーザー :user を作成しました', 'activity_49' => ':user 更新されたユーザー :user', 'activity_50' => ':user アーカイブされたユーザー :user', 'activity_51' => ':user 削除されたユーザー :user', 'activity_52' => ':user 復元されたユーザー :user', 'activity_53' => ':user マーク付き送信済み :invoice', 'activity_54' => ':user 支払われた請求書 :invoice', 'activity_55' => ':contact 返信チケット :ticket', 'activity_56' => ':user 閲覧したチケット :ticket', 'payment' => '支払い', 'system' => 'システム', 'signature' => 'Eメール 署名', 'default_messages' => 'デフォルトのメッセージ', 'quote_terms' => '見積条件', 'default_quote_terms' => 'デフォルトの見積条件', 'default_invoice_terms' => 'デフォルトの請求条件', 'default_invoice_footer' => 'デフォルトの請求書フッタ', 'quote_footer' => '見積書フッタ', 'free' => 'フリー', 'quote_is_approved' => '承認されました', 'apply_credit' => '前受金を適用', 'system_settings' => 'システム設定', 'archive_token' => 'トークンをアーカイブ', 'archived_token' => 'トークンをアーカイブしました。', 'archive_user' => 'ユーザをアーカイブ', 'archived_user' => 'ユーザをアーカイブしました。', 'archive_account_gateway' => 'ゲートウェイを削除', 'archived_account_gateway' => 'ゲートウェイをアーカイブしました。', 'archive_recurring_invoice' => '繰り返しの請求書をアーカイブ', 'archived_recurring_invoice' => '繰り返しの請求書をアーカイブしました。', 'delete_recurring_invoice' => '繰り返しの請求書を削除', 'deleted_recurring_invoice' => '繰り返しの請求書を削除しました。', 'restore_recurring_invoice' => '定期請求書の復元', 'restored_recurring_invoice' => '定期請求書が正常に復元されました', 'archive_recurring_quote' => '定期的な見積もりをアーカイブする', 'archived_recurring_quote' => '定期的な見積書を正常にアーカイブしました', 'delete_recurring_quote' => '定期見積りの削除', 'deleted_recurring_quote' => '繰り返しの見積書を削除しました。', 'restore_recurring_quote' => '定期見積りを復元する', 'restored_recurring_quote' => '定期的な見積りが正常に復元されました', 'archived' => 'アーカイブ済み', 'untitled_account' => '無題の会社', 'before' => '前に', 'after' => '後', 'reset_terms_help' => 'デフォルトのアカウント規約にリセットする', 'reset_footer_help' => 'デフォルトのアカウントフッターにリセット', 'export_data' => 'データのエクスポート', 'user' => 'ユーザ', 'country' => '国', 'include' => '含む', 'logo_too_large' => 'あなたのロゴのサイズは :size です。PDF生成のパフォーマンス向上のため200KB以下の画像ファイルのアップロードをお願いします。', 'import_freshbooks' => 'FreshBooksからインポート', 'import_data' => 'データのインポート', 'source' => 'ソース', 'csv' => 'CSV', 'client_file' => '顧客ファイル', 'invoice_file' => '請求書ファイル', 'task_file' => 'タスクファイル', 'no_mapper' => 'ファイルに有効なマッピングがありません', 'invalid_csv_header' => 'CSVのヘッダが正しくありません。', 'client_portal' => '顧客ポータル', 'admin' => '管理者', 'disabled' => '無効', 'show_archived_users' => 'アーカイブされたユーザを表示', 'notes' => 'ノート', 'invoice_will_create' => '請求書が作成されます', 'invoices_will_create' => '請求書が作成されます。', 'failed_to_import' => '以下のレコードがインポートされませんでした。', 'publishable_key' => '公開鍵', 'secret_key' => '秘密鍵', 'missing_publishable_key' => 'チェックアウトプロセスを改善するために、Stripe の公開キーを設定します', 'email_design' => 'Eメール デザイン', 'due_by' => 'Due by :date', 'enable_email_markup' => 'マークアップを許可する', 'enable_email_markup_help' => 'メールに schema.org マークアップを追加することで、クライアントが支払いやすくなります。', 'template_help_title' => 'テンプレート ヘルプ', 'template_help_1' => 'Available variables:', 'email_design_id' => 'Eメール スタイル', 'email_design_help' => 'HTML レイアウトを使用して、電子メールをよりプロフェッショナルに見せます。', 'plain' => 'プレーン', 'light' => 'ライト', 'dark' => 'ダーク', 'industry_help' => '同様の規模および業界の企業の平均と比較するために使用されます。', 'subdomain_help' => 'あなた自身のWebサイトで請求書を表示するために、サブドメインを設定', 'website_help' => '請求書を自分のウェブサイトの iFrame に表示する', 'invoice_number_help' => 'プレフィックスを指定するか、カスタム パターンを使用して請求書番号を動的に設定します。', 'quote_number_help' => 'プレフィックスを指定するか、カスタム パターンを使用して引用番号を動的に設定します。', 'custom_client_fields_helps' => 'クライアントを作成するときにフィールドを追加し、オプションで PDF にラベルと値を表示します。', 'custom_account_fields_helps' => 'PDF の会社詳細セクションにラベルと値を追加します。', 'custom_invoice_fields_helps' => '請求書を作成するときにフィールドを追加し、オプションで PDF にラベルと値を表示します。', 'custom_invoice_charges_helps' => '請求書を作成するときにフィールドを追加し、請求書の小計に料金を含めます。', 'token_expired' => '検証トークンの有効期限が切れています。もう一度お試しください。', 'invoice_link' => '請求書リンク', 'button_confirmation_message' => 'メールアドレスを確認してください。', 'confirm' => '確認する', 'email_preferences' => 'メール設定', 'created_invoices' => ':count件の請求書を作成しました。', 'next_invoice_number' => '次の請求書番号は :numberです。', 'next_quote_number' => '次の見積書番号は :numberです。', 'days_before' => '数日前', 'days_after' => '数日後', 'field_due_date' => '期日', 'field_invoice_date' => '請求書の日付', 'schedule' => 'スケジュール', 'email_designs' => 'Eメールデザイン', 'assigned_when_sent' => '送信時に割当', 'white_label_purchase_link' => 'ホワイトラベル・ライセンスを購入', 'expense' => '費用', 'expenses' => '経費', 'new_expense' => '経費を入力', 'new_vendor' => '新しいベンダー', 'payment_terms_net' => 'ネット', 'vendor' => 'ベンダー', 'edit_vendor' => 'ベンダーを編集', 'archive_vendor' => 'アーカイブベンダー', 'delete_vendor' => 'ベンダーを削除', 'view_vendor' => 'ベンダーを表示', 'deleted_expense' => '経費を削除しました', 'archived_expense' => '経費をアーカイブしました', 'deleted_expenses' => '経費の削除に成功しました', 'archived_expenses' => '経費のアーカイブに成功しました', 'expense_amount' => '経費金額', 'expense_balance' => '経費残高', 'expense_date' => '経費日', 'expense_should_be_invoiced' => 'この費用は請求書を発行する必要がありますか?', 'public_notes' => '公開ノート', 'invoice_amount' => '請求金額', 'exchange_rate' => '為替レート', 'yes' => 'はい', 'no' => 'いいえ', 'should_be_invoiced' => '請求書を発行する必要がある', 'view_expense' => 'View expense # :expense', 'edit_expense' => '経費を編集', 'archive_expense' => 'アーカイブ費用', 'delete_expense' => '経費を削除', 'view_expense_num' => 'Expense # :expense', 'updated_expense' => '経費の更新に成功しました', 'created_expense' => '経費が正常に作成されました', 'enter_expense' => '経費を入力', 'view' => 'ビュー', 'restore_expense' => '経費を復元する', 'invoice_expense' => '請求書費用', 'expense_error_multiple_clients' => '経費は異なるクライアントに属することはできません', 'expense_error_invoiced' => '費用はすでに請求されています', 'convert_currency' => '通貨を変換する', 'num_days' => '日数', 'create_payment_term' => '支払条件の作成', 'edit_payment_terms' => '支払い条件の編集', 'edit_payment_term' => '支払い条件の編集', 'archive_payment_term' => 'アーカイブ支払い条件', 'recurring_due_dates' => '定期請求書の支払期日', 'recurring_due_date_help' => '

Automatically sets a due date for the invoice.

Invoices on a monthly or yearly cycle set to be due on or before the day they are created will be due the next month. Invoices set to be due on the 29th or 30th in months that don\'t have that day will be due the last day of the month.

Invoices on a weekly cycle set to be due on the day of the week they are created will be due the next week.

For example:

', 'due' => '期限', 'next_due_on' => 'Due Next: :date', 'use_client_terms' => 'クライアントの条件を使用する', 'day_of_month' => ':ordinal day of month', 'last_day_of_month' => '月の最終日', 'day_of_week_after' => ':ordinal :day after', 'sunday' => '日曜日', 'monday' => '月曜日', 'tuesday' => '火曜日', 'wednesday' => '水曜日', 'thursday' => '木曜日', 'friday' => '金曜日', 'saturday' => '土曜日', 'header_font_id' => 'ヘッダー・フォント', 'body_font_id' => 'ボディ・フォント', 'color_font_help' => 'Note: the primary color and fonts are also used in the client portal and custom email designs.', 'live_preview' => 'ライブ・プレビュー', 'invalid_mail_config' => 'メールを送信できません。メール設定が正しいかどうかを確認してください。', 'invoice_message_button' => 'To view your invoice for :amount, click the button below.', 'quote_message_button' => 'To view your quote for :amount, click the button below.', 'payment_message_button' => 'Thank you for your payment of :amount.', 'payment_type_direct_debit' => '口座振替', 'bank_accounts' => 'クレジットカードと銀行', 'add_bank_account' => '銀行口座を追加', 'setup_account' => 'アカウントの設定', 'import_expenses' => '経費をインポート', 'bank_id' => '銀行', 'integration_type' => '統合タイプ', 'updated_bank_account' => '銀行口座を更新しました。', 'edit_bank_account' => '銀行口座を編集', 'archive_bank_account' => '銀行口座をアーカイブ', 'archived_bank_account' => '銀行口座をアーカイブしました。', 'created_bank_account' => '銀行口座を登録しました。', 'validate_bank_account' => '銀行口座の検証', 'bank_password_help' => 'Note: your password is transmitted securely and never stored on our servers.', 'bank_password_warning' => 'Warning: your password may be transmitted in plain text, consider enabling HTTPS.', 'username' => 'ユーザ名', 'account_number' => '口座番号', 'account_name' => '口座名義', 'bank_account_error' => 'アカウントの詳細を取得できませんでした。資格情報を確認してください。', 'status_approved' => '承認された', 'quote_settings' => '見積書設定', 'auto_convert_quote' => '自動変換', 'auto_convert_quote_help' => '承認されると見積が自動的に請求書に変換されます。', 'validate' => '検証', 'info' => '情報', 'imported_expenses' => 'Successfully created :count_vendors vendor(s) and :count_expenses expense(s)', 'iframe_url_help3' => 'Note: if you plan on accepting credit cards details we strongly recommend enabling HTTPS on your site.', 'expense_error_multiple_currencies' => '経費には異なる通貨は使用できません。', 'expense_error_mismatch_currencies' => 'クライアントの通貨が経費の通貨と一致しません。', 'trello_roadmap' => 'Trello ロードマップ', 'header_footer' => 'ヘッダ/フッタ', 'first_page' => '最初のページ', 'all_pages' => '全てのページ', 'last_page' => '最後のページ', 'all_pages_header' => 'ヘッダーを表示', 'all_pages_footer' => 'フッターを表示', 'invoice_currency' => '請求書通貨', 'enable_https' => 'オンラインでクレジットカードの詳細を受け取るには、HTTPS を使用することを強くお勧めします。', 'quote_issued_to' => '見積書発行先', 'show_currency_code' => '通貨コード', 'free_year_message' => 'あなたのアカウントは 1 年間無料でプロ プランにアップグレードされました。', 'trial_message' => 'お客様のアカウントには、プロプランの 2 週間無料トライアルが提供されます。', 'trial_footer' => '無料のプロ プランの試用期間はあと :count 日です。:link で今すぐアップグレードできます。', 'trial_footer_last_day' => 'これは、無料のプロ プラン試用版 :link の最終日です。今すぐアップグレードしてください。', 'trial_call_to_action' => 'フリートライアルを始める', 'trial_success' => '2週間の無料プロプラントライアルを有効にしました', 'overdue' => '延滞', 'white_label_text' => '$:price で 1 年間のホワイト ラベル ライセンスを購入して、Invoice Ninja のブランドを請求書およびクライアント ポータルから削除します。', 'user_email_footer' => 'To adjust your email notification settings please visit :link', 'reset_password_footer' => 'If you did not request this password reset please email our support: :email', 'limit_users' => 'Sorry, this will exceed the limit of :limit users', 'more_designs_self_host_header' => 'Get 6 more invoice designs for just $:price', 'old_browser' => ':link を使用してください', 'newer_browser' => '新しいブラウザ', 'white_label_custom_css' => ':link for $:price to enable custom styling and help support our project.', 'pro_plan_remove_logo' => 'プロプランに加入して、Invoice Ninjaのロゴを消す。 :link', 'pro_plan_remove_logo_link' => 'こちらをクリック', 'invitation_status_sent' => '送信済み', 'invitation_status_opened' => '開封済み', 'invitation_status_viewed' => '閲覧済み', 'email_error_inactive_client' => '非アクティブなクライアントにはメールを送信できません', 'email_error_inactive_contact' => '非アクティブな連絡先にはメールを送信できません', 'email_error_inactive_invoice' => '非アクティブな請求書にはメールを送信できません', 'email_error_inactive_proposal' => '非アクティブな提案にはメールを送信できません', 'email_error_user_unregistered' => 'メールを送信するにはアカウントを登録してください', 'email_error_user_unconfirmed' => 'メールを送信するにはアカウントを確認してください', 'email_error_invalid_contact_email' => '連絡先メールアドレスが無効です', 'navigation' => 'ナビゲーション', 'list_invoices' => '請求書一覧', 'list_clients' => '顧客一覧', 'list_quotes' => '見積書一覧', 'list_tasks' => 'タスク一覧', 'list_expenses' => '経費一覧', 'list_recurring_invoices' => '定期請求書の一覧', 'list_payments' => '入金一覧', 'list_credits' => '前受金一覧', 'tax_name' => '税名称', 'report_settings' => 'レポート設定', 'new_user' => '新しいユーザ', 'new_product' => '新しい商品', 'new_tax_rate' => '新しい税率', 'invoiced_amount' => '請求金額', 'invoice_item_fields' => '請求書項目フィールド', 'custom_invoice_item_fields_help' => '請求書項目を作成するときにフィールドを追加し、PDF にラベルと値を表示します。', 'recurring_invoice_number' => '繰り返し番号', 'recurring_invoice_number_prefix_help' => '定期請求書の請求書番号に追加するプレフィックスを指定します。', // Client Passwords 'enable_portal_password' => '請求書をパスワードで保護する', 'enable_portal_password_help' => '各連絡先にパスワードを設定できます。パスワードを設定すると、連絡先は請求書を閲覧する前にパスワードを入力する必要があります。', 'send_portal_password' => '自動生成', 'send_portal_password_help' => 'パスワードが設定されていない場合は、パスワードが生成され、最初の請求書とともに送信されます。', 'expired' => '期限切れ', 'invalid_card_number' => 'クレジットカード番号が不正です。', 'invalid_expiry' => '有効期限が無効です。', 'invalid_cvv' => 'CVVが無効です。', 'cost' => '料金', 'create_invoice_for_sample' => 'Note: create your first invoice to see a preview here.', // User Permissions 'owner' => '所有者', 'administrator' => '管理者', 'administrator_help' => 'ユーザーにユーザーの管理、設定の変更、すべてのレコードの変更を許可する', 'user_create_all' => '顧客、請求書などを作成します。', 'user_view_all' => 'すべての顧客、請求書などを表示します。', 'user_edit_all' => 'すべての顧客、請求書などを編集します。', 'partial_due' => '一部支払', 'restore_vendor' => 'ベンダーの復元', 'restored_vendor' => 'ベンダーの復元に成功しました', 'restored_expense' => '経費の復元に成功しました', 'permissions' => '権限', 'create_all_help' => 'ユーザーにレコードの作成と変更を許可する', 'view_all_help' => 'ユーザーが作成していないレコードの表示を許可する', 'edit_all_help' => 'ユーザーが作成していないレコードの変更を許可する', 'view_payment' => '支払いを表示', 'january' => '1月', 'february' => '2月', 'march' => '行進', 'april' => '4月', 'may' => 'May', 'june' => '6月', 'july' => '7月', 'august' => '8月', 'september' => '9月', 'october' => '10月', 'november' => '11月', 'december' => '12月', // Documents 'documents_header' => 'Documents:', 'email_documents_header' => 'Documents:', 'email_documents_example_1' => 'ウィジェット領収書.pdf', 'email_documents_example_2' => '最終成果物.zip', 'quote_documents' => '見積書', 'invoice_documents' => '請求書書類', 'expense_documents' => '経費書類', 'invoice_embed_documents' => '画像/ドキュメントを埋め込む', 'invoice_embed_documents_help' => '添付画像/PDF を請求書に含めます。', 'document_email_attachment' => '書類を添付する', 'ubl_email_attachment' => 'UBLを添付する', 'download_documents' => 'Download Documents (:size)', 'documents_from_expenses' => 'From Expenses:', 'dropzone_default_message' => 'ファイルをドロップするかクリックしてアップロードします', 'dropzone_default_message_disabled' => 'アップロードが無効です', 'dropzone_fallback_message' => 'お使いのブラウザはドラッグアンドドロップによるファイルのアップロードをサポートしていません。', 'dropzone_fallback_text' => '昔と同じように、以下のフォールバック フォームを使用してファイルをアップロードしてください。', 'dropzone_file_too_big' => 'File is too big ({{filesize}}MiB). Max filesize: {{maxFilesize}}MiB.', 'dropzone_invalid_file_type' => 'このタイプのファイルはアップロードできません。', 'dropzone_response_error' => 'サーバーは {{statusCode}} コードで応答しました。', 'dropzone_cancel_upload' => 'アップロードをキャンセル', 'dropzone_cancel_upload_confirmation' => 'このアップロードをキャンセルしてもよろしいですか?', 'dropzone_remove_file' => 'ファイルを削除', 'documents' => '文書', 'document_date' => '文書の日付', 'document_size' => 'サイズ', 'enable_client_portal' => 'ダッシュボード', 'enable_client_portal_help' => 'クライアント ポータルを表示/非表示にします。', 'enable_client_portal_dashboard' => 'ダッシュボード', 'enable_client_portal_dashboard_help' => 'クライアント ポータルでダッシュボード ページを表示/非表示にします。', // Plans 'account_management' => 'アカウント管理', 'plan_status' => 'プランのステータス', 'plan_upgrade' => 'アップグレード', 'plan_change' => 'プランの管理', 'pending_change_to' => '変更点', 'plan_changes_to' => ':plan on :date', 'plan_term_changes_to' => ':plan (:term) on :date', 'cancel_plan_change' => '変更をキャンセル', 'plan' => 'Plan', 'expires' => '有効期限', 'renews' => '更新', 'plan_expired' => ':plan Plan Expired', 'trial_expired' => ':plan Plan Trial Ended', 'never' => '一度もない', 'plan_free' => '無料', 'plan_pro' => 'プロ', 'plan_enterprise' => '企業', 'plan_white_label' => 'セルフホスト（ホワイトラベル）', 'plan_free_self_hosted' => 'セルフホスト（無料）', 'plan_trial' => 'トライアル', 'plan_term' => '学期', 'plan_term_monthly' => '月次', 'plan_term_yearly' => '年間', 'plan_term_month' => '月', 'plan_term_year' => '年', 'plan_price_monthly' => '$:price/Month', 'plan_price_yearly' => '$:price/Year', 'updated_plan' => 'プラン設定を更新しました', 'plan_paid' => '学期開始', 'plan_started' => '計画開始', 'plan_expires' => 'プランの有効期限', 'white_label_button' => 'ホワイトラベルを購入', 'pro_plan_year_description' => 'Invoice Ninja Pro プランへの 1 年間の登録。', 'pro_plan_month_description' => 'Invoice Ninja Pro プランへの 1 か月間の登録。', 'enterprise_plan_product' => 'エンタープライズプラン', 'enterprise_plan_year_description' => 'Invoice Ninja エンタープライズ プランへの 1 年間の登録。', 'enterprise_plan_month_description' => 'Invoice Ninja エンタープライズ プランへの 1 か月間の登録。', 'plan_credit_product' => '前受金', 'plan_credit_description' => '未使用時間のクレジット', 'plan_pending_monthly' => 'Will switch to monthly on :date', 'plan_refunded' => '払い戻しが行われました。', 'page_size' => 'ページサイズ', 'live_preview_disabled' => '選択したフォントをサポートするためにライブプレビューが無効になっています', 'invoice_number_padding' => 'Padding', 'preview' => 'プレビュー', 'list_vendors' => 'ベンダー一覧', 'add_users_not_supported' => 'アカウントにユーザーを追加するには、エンタープライズ プランにアップグレードしてください。', 'enterprise_plan_features' => 'エンタープライズ プランでは、複数のユーザーとファイル添付のサポートが追加されます。機能の完全なリストについては、 :linkご覧ください。', 'return_to_app' => 'Appに戻る', // Payment updates 'refund_payment' => '払い戻し支払い', 'refund_max' => '最大:', 'refund' => '返金', 'are_you_sure_refund' => '選択した支払いを返金しますか?', 'status_pending' => '保留中', 'status_completed' => '完了', 'status_failed' => '失敗した', 'status_partially_refunded' => '一部返金', 'status_partially_refunded_amount' => ':amount 返金済み', 'status_refunded' => '払い戻し', 'status_voided' => 'キャンセル', 'refunded_payment' => '返金された支払い', 'activity_39' => ':user は :payment_amount の支払いをキャンセルしました :payment', 'activity_40' => ':user は :payment_amount 支払い :payment の :adjustment を払い戻しました', 'card_expiration' => '経験値: :expires', 'card_creditcardother' => '未知', 'card_americanexpress' => 'アメリカン・エキスプレス', 'card_carteblanche' => 'カルトブランシュ', 'card_unionpay' => '銀聯', 'card_diners' => 'ダイナースクラブ', 'card_discover' => '発見する', 'card_jcb' => 'JCB', 'card_laser' => 'レーザ', 'card_maestro' => 'マエストロ', 'card_mastercard' => 'マスターカード', 'card_solo' => 'ソロ', 'card_switch' => 'スイッチ', 'card_visacard' => 'ビザ', 'card_ach' => 'ACH', 'payment_type_stripe' => 'ストライプ', 'ach' => 'ACH', 'enable_ach' => '米国の銀行振込を受け入れる', 'stripe_ach_help' => 'ACH サポートも :link で有効にする必要があります。', 'ach_disabled' => '別のゲートウェイはすでに口座振替用に設定されています。', 'plaid' => 'チェック柄', 'client_id' => 'クライアントID', 'secret' => '秘密', 'public_key' => '公開鍵', 'plaid_optional' => '（オプション）', 'plaid_environment_help' => 'Stripe テスト キーが指定されると、Plaid の開発環境 (tartan) が使用されます。', 'other_providers' => 'その他のプロバイダー', 'country_not_supported' => 'その国はサポートされていません。', 'invalid_routing_number' => 'ルーティング番号が無効です。', 'invalid_account_number' => '口座番号が無効です。', 'account_number_mismatch' => '口座番号が一致しません。', 'missing_account_holder_type' => '個人アカウントまたは企業アカウントを選択してください。', 'missing_account_holder_name' => '口座名義人の名前を入力してください。', 'routing_number' => 'ルーティング番号', 'confirm_account_number' => '口座番号の確認', 'individual_account' => '個人アカウント', 'company_account' => '企業アカウント', 'account_holder_name' => '口座名義人', 'add_account' => 'アカウントを追加', 'payment_methods' => '支払い方法', 'complete_verification' => '認証完了', 'verification_amount1' => '金額1', 'verification_amount2' => '金額2', 'payment_method_verified' => '認証完了', 'verification_failed' => '検証に失敗しました', 'remove_payment_method' => '支払い方法の削除', 'confirm_remove_payment_method' => 'この支払い方法を削除してもよろしいですか?', 'remove' => '取り除く', 'payment_method_removed' => '支払い方法を削除しました。', 'bank_account_verification_help' => 'お客様の口座に「VERIFICATION（確認）」という記載のある入金が2回行われました。これらの入金が明細書に反映されるまでには1～2営業日かかります。以下の金額を入力してください。', 'bank_account_verification_next_steps' => 'お客様の口座に「VERIFICATION（確認）」という記載のある入金が2回行われました。これらの入金が明細書に反映されるまでには1～2営業日かかります。 金額を確認したら、この支払い方法ページに戻り、アカウントの横にある「確認を完了する」をクリックします。', 'unknown_bank' => '不明な銀行', 'ach_verification_delay_help' => '認証が完了するとアカウントがご利用可能になります。認証には通常1～2営業日かかります。', 'add_credit_card' => 'クレジットカードを追加', 'payment_method_added' => '支払い方法を追加しました。', 'use_for_auto_bill' => '自動請求に使用する', 'used_for_auto_bill' => '自動請求支払い方法', 'payment_method_set_as_default' => '自動請求の決済方法を設定', 'activity_41' => ':payment_amount 支払い (:payment) 失敗', 'webhook_url' => 'ウェブフックURL', 'stripe_webhook_help' => ':link が必要です', 'stripe_webhook_help_link_text' => 'Stripe のエンドポイントとなる URL を追加します', 'gocardless_webhook_help_link_text' => 'GoCardless のエンドポイントとなる URL を追加します', 'payment_method_error' => '決済方法を追加できませんでした。後ほど再度お試しください。', 'notification_invoice_payment_failed_subject' => '請求書 :invoice の支払いに失敗しました', 'notification_invoice_payment_failed' => 'クライアント :client による請求書 :invoice に対する支払いが失敗しました。支払いは失敗としてマークされ、:amount がクライアントの残高に追加されました。', 'link_with_plaid' => 'Plaidでアカウントをすぐにリンク', 'link_manually' => '手動でリンク', 'secured_by_plaid' => 'Plaidによって保護されています', 'plaid_linked_status' => ':bank の銀行口座', 'add_payment_method' => '支払い方法の追加', 'account_holder_type' => '口座名義人の種類', 'ach_authorization' => '私は、:company が将来の支払いに私の銀行口座を使用することを許可し、必要に応じて、誤った引き落としを修正するために私の口座に電子的に入金することを許可します。支払い方法を削除するか、:email に連絡することにより、いつでもこの承認を取り消すことができることを理解しています。', 'ach_authorization_required' => 'ACH 取引に同意する必要があります。', 'off' => 'オフ', 'opt_in' => 'オプトイン', 'opt_out' => '身を引く', 'always' => 'いつも', 'opted_out' => 'オプトアウト', 'opted_in' => 'オプトイン', 'manage_auto_bill' => '自動請求の管理', 'enabled' => '有効', 'paypal' => 'ペイパル', 'braintree_enable_paypal' => 'BrainTreeを通じてPayPal決済を有効にする', 'braintree_paypal_disabled_help' => 'PayPalゲートウェイはPayPal支払いを処理しています', 'braintree_paypal_help' => ':link も必要です。', 'braintree_paypal_help_link_text' => 'PayPalをBrainTreeアカウントにリンクする', 'token_billing_braintree_paypal' => '支払いの詳細を保存する', 'add_paypal_account' => 'PayPalアカウントを追加', 'no_payment_method_specified' => '支払い方法が指定されていません', 'chart_type' => 'チャートの種類', 'format' => '形式', 'import_ofx' => 'OFXのインポート', 'ofx_file' => 'OFXファイル', 'ofx_parse_failed' => 'OFXファイルの解析に失敗しました', // WePay 'wepay' => 'ウィーペイ', 'sign_up_with_wepay' => 'WePayでサインアップ', 'use_another_provider' => '別のプロバイダーを使用する', 'company_name' => '会社名', 'wepay_company_name_help' => 'これはクライアントのクレジットカード明細書に表示されます。', 'wepay_description_help' => 'このアカウントの目的。', 'wepay_tos_agree' => ':link に同意します。', 'wepay_tos_link_text' => 'WePay利用規約', 'resend_confirmation_email' => '確認メールを再送信', 'manage_account' => 'アカウント管理', 'action_required' => '必要なアクション', 'finish_setup' => 'セットアップが完了しました', 'created_wepay_confirmation_required' => 'メールをチェックして、WePay でメールアドレスを確認してください。', 'switch_to_wepay' => 'WePay に変更', 'switch' => 'スイッチ', 'restore_account_gateway' => 'ゲートウェイを復元', 'restored_account_gateway' => 'ゲートウェイを復元しました。', 'united_states' => 'アメリカ合衆国', 'canada' => 'カナダ', 'accept_debit_cards' => 'デビットカードを許可', 'debit_cards' => 'デビットカード', 'warn_start_date_changed' => '次の請求書は新しい開始日に送信されます。', 'warn_start_date_changed_not_sent' => '次の請求書は新しい開始日に作成されます。', 'original_start_date' => '当初の開始日', 'new_start_date' => '新しい開始日', 'security' => '安全', 'see_whats_new' => 'v:version の新機能を見る ', 'wait_for_upload' => 'ドキュメントのアップロードが完了するまでお待ちください。', 'upgrade_for_permissions' => '権限を有効にするには、エンタープライズ プランにアップグレードしてください。', 'enable_second_tax_rate' => '2番目の税率の指定を有効にする', 'payment_file' => '支払いファイル', 'expense_file' => '経費ファイル', 'product_file' => '製品ファイル', 'import_products' => '商品をインポート', 'products_will_create' => '商品が登録されます', 'product_key' => '製品', 'created_products' => ':count 製品が正常に作成/更新されました', 'export_help' => 'Invoice Ninja にデータをインポートする場合は、JSON を使用します。
ファイルには、顧客、製品、請求書、見積もり、支払いが含まれます。', 'selfhost_export_help' => '
完全バックアップを作成するには、mysqldump を使用することをお勧めします。', 'JSON_file' => 'JSONファイル', 'view_dashboard' => 'ダッシュボードを参照', 'client_session_expired' => 'セッションの期限が切れました', 'client_session_expired_message' => 'このセッションは期限切れになりました。送信されたメール内のリンクを再度クリックしてください。', 'auto_bill_notification' => 'この請求書は登録されている :payment_method によって、:due_date で自動的に課金されます。', 'auto_bill_payment_method_bank_transfer' => '銀行口座', 'auto_bill_payment_method_credit_card' => 'クレジットカード', 'auto_bill_payment_method_paypal' => 'PayPal アカウント', 'auto_bill_notification_placeholder' => 'この請求書は、期日にて登録されているクレジットカードに自動的に請求されます。', 'payment_settings' => '支払い設定', 'on_send_date' => '発送日', 'on_due_date' => '支払期日', 'auto_bill_ach_date_help' => 'ACH送金システムは常時期日において自動的に請求を行います。', 'warn_change_auto_bill' => 'NACHA の規則により、この請求書を変更すると ACH 自動請求ができなくなる可能性があります。', 'bank_account' => '銀行口座', 'payment_processed_through_wepay' => 'ACH 支払いは WePay を使用して処理されます。', 'privacy_policy' => 'プライバシーポリシー', 'ach_email_prompt' => 'メールアドレスを入力してください：', 'verification_pending' => '検証保留中', 'update_font_cache' => 'フォント キャッシュを更新するには、ページを強制的に更新してください。', 'more_options' => 'その他のオプション', 'credit_card' => 'クレジットカード', 'bank_transfer' => '銀行振込', 'no_transaction_reference' => 'ゲートウェイから支払い取引参照を受信しませんでした。', 'use_bank_on_file' => 'Bank on File を使用する', 'auto_bill_email_message' => 'この請求書は、期日にて登録されている支払い方法を用いて自動的に請求されます。', 'bitcoin' => 'ビットコイン', 'gocardless' => 'ゴーカードレス', 'added_on' => ':date を追加', 'failed_remove_payment_method' => '支払い方法の削除に失敗しました', 'gateway_exists' => 'このゲートウェイは既に存在します', 'manual_entry' => '手動入力', 'start_of_week' => '週の最初の日', // Frequencies 'freq_inactive' => '非アクティブ', 'freq_daily' => '毎日', 'freq_weekly' => '週刊', 'freq_biweekly' => '隔週', 'freq_two_weeks' => '2週間', 'freq_four_weeks' => '4週間', 'freq_monthly' => '月次', 'freq_three_months' => '3ヶ月', 'freq_four_months' => '4ヶ月', 'freq_six_months' => '6ヶ月', 'freq_annually' => '毎年', 'freq_two_years' => '2年間', // Payment types 'payment_type_Apply Credit' => 'クレジットを申請する', 'payment_type_Bank Transfer' => '銀行振込', 'payment_type_Cash' => '現金', 'payment_type_Debit' => 'デビット', 'payment_type_ACH' => 'ACH', 'payment_type_Visa Card' => 'Visaカード', 'payment_type_MasterCard' => 'マスターカード', 'payment_type_American Express' => 'アメリカン・エキスプレス', 'payment_type_Discover Card' => 'ディスカバーカード', 'payment_type_Diners Card' => 'ダイナースカード', 'payment_type_EuroCard' => 'ユーロカード', 'payment_type_Nova' => 'ノヴァ', 'payment_type_Credit Card Other' => 'クレジットカードその他', 'payment_type_PayPal' => 'ペイパル', 'payment_type_Google Wallet' => 'Googleウォレット', 'payment_type_Check' => 'チェック', 'payment_type_Carte Blanche' => 'カルトブランシュ', 'payment_type_UnionPay' => '銀聯', 'payment_type_JCB' => 'JCB', 'payment_type_Laser' => 'レーザ', 'payment_type_Maestro' => 'マエストロ', 'payment_type_Solo' => 'ソロ', 'payment_type_Switch' => 'スイッチ', 'payment_type_iZettle' => 'アイゼトル', 'payment_type_Swish' => 'シュッシュ', 'payment_type_Alipay' => 'アリペイ', 'payment_type_Sofort' => 'ソフォート', 'payment_type_SEPA' => 'SEPA口座振替', 'payment_type_Bitcoin' => 'ビットコイン', 'payment_type_GoCardless' => 'ゴーカードレス', 'payment_type_Zelle' => 'ツェレ', // Countries 'country_Afghanistan' => 'アフガニスタン', 'country_Albania' => 'アルバニア', 'country_Antarctica' => '南極大陸', 'country_Algeria' => 'アルジェリア', 'country_American Samoa' => 'アメリカ領サモア', 'country_Andorra' => 'アンドラ', 'country_Angola' => 'アンゴラ', 'country_Antigua and Barbuda' => 'アンティグア・バーブーダ', 'country_Azerbaijan' => 'アゼルバイジャン', 'country_Argentina' => 'アルゼンチン', 'country_Australia' => 'オーストラリア', 'country_Austria' => 'オーストリア', 'country_Bahamas' => 'バハマ', 'country_Bahrain' => 'バーレーン', 'country_Bangladesh' => 'バングラデシュ', 'country_Armenia' => 'アルメニア', 'country_Barbados' => 'バルバドス', 'country_Belgium' => 'ベルギー', 'country_Bermuda' => 'バミューダ', 'country_Bhutan' => 'ブータン', 'country_Bolivia, Plurinational State of' => 'ボリビア多民族国', 'country_Bosnia and Herzegovina' => 'ボスニア・ヘルツェゴビナ', 'country_Botswana' => 'ボツワナ', 'country_Bouvet Island' => 'ブーベ島', 'country_Brazil' => 'ブラジル', 'country_Belize' => 'ベリーズ', 'country_British Indian Ocean Territory' => 'イギリス領インド洋地域', 'country_Solomon Islands' => 'ソロモン諸島', 'country_Virgin Islands, British' => 'イギリス領ヴァージン諸島', 'country_Brunei Darussalam' => 'ブルネイ・ダルサラーム', 'country_Bulgaria' => 'ブルガリア', 'country_Myanmar' => 'ミャンマー', 'country_Burundi' => 'ブルンジ', 'country_Belarus' => 'ベラルーシ', 'country_Cambodia' => 'カンボジア', 'country_Cameroon' => 'カメルーン', 'country_Canada' => 'カナダ', 'country_Cape Verde' => 'カーボベルデ', 'country_Cayman Islands' => 'ケイマン諸島', 'country_Central African Republic' => '中央アフリカ共和国', 'country_Sri Lanka' => 'スリランカ', 'country_Chad' => 'チャド', 'country_Chile' => 'チリ', 'country_China' => '中国', 'country_Taiwan, Province of China' => '台湾、中国の省', 'country_Christmas Island' => 'クリスマス島', 'country_Cocos (Keeling) Islands' => 'ココス（キーリング）諸島', 'country_Colombia' => 'コロンビア', 'country_Comoros' => 'コモロ', 'country_Mayotte' => 'マヨット', 'country_Congo' => 'コンゴ', 'country_Congo, the Democratic Republic of the' => 'コンゴ民主共和国', 'country_Cook Islands' => 'クック諸島', 'country_Costa Rica' => 'コスタリカ', 'country_Croatia' => 'クロアチア', 'country_Cuba' => 'キューバ', 'country_Cyprus' => 'キプロス', 'country_Czech Republic' => 'チェコ共和国', 'country_Benin' => 'ベナン', 'country_Denmark' => 'デンマーク', 'country_Dominica' => 'ドミニカ', 'country_Dominican Republic' => 'ドミニカ共和国', 'country_Ecuador' => 'エクアドル', 'country_El Salvador' => 'エルサルバドル', 'country_Equatorial Guinea' => '赤道ギニア', 'country_Ethiopia' => 'エチオピア', 'country_Eritrea' => 'エリトリア', 'country_Estonia' => 'エストニア', 'country_Faroe Islands' => 'フェロー諸島', 'country_Falkland Islands (Malvinas)' => 'フォークランド諸島（マルビナス諸島）', 'country_South Georgia and the South Sandwich Islands' => 'サウスジョージア島およびサウスサンドウィッチ諸島', 'country_Fiji' => 'フィジー', 'country_Finland' => 'フィンランド', 'country_Åland Islands' => 'オーランド諸島', 'country_France' => 'フランス', 'country_French Guiana' => 'フランス領ギアナ', 'country_French Polynesia' => 'フランス領ポリネシア', 'country_French Southern Territories' => 'フランス領南方領土', 'country_Djibouti' => 'ジブチ', 'country_Gabon' => 'ガボン', 'country_Georgia' => 'ジョージア', 'country_Gambia' => 'ガンビア', 'country_Palestinian Territory, Occupied' => 'パレスチナ占領地', 'country_Germany' => 'ドイツ', 'country_Ghana' => 'ガーナ', 'country_Gibraltar' => 'ジブラルタル', 'country_Kiribati' => 'キリバス', 'country_Greece' => 'ギリシャ', 'country_Greenland' => 'グリーンランド', 'country_Grenada' => 'グレナダ', 'country_Guadeloupe' => 'グアドループ', 'country_Guam' => 'グアム', 'country_Guatemala' => 'グアテマラ', 'country_Guinea' => 'ギニア', 'country_Guyana' => 'ガイアナ', 'country_Haiti' => 'ハイチ', 'country_Heard Island and McDonald Islands' => 'ハード島とマクドナルド諸島', 'country_Holy See (Vatican City State)' => '聖座（バチカン市国）', 'country_Honduras' => 'ホンジュラス', 'country_Hong Kong' => '香港', 'country_Hungary' => 'ハンガリー', 'country_Iceland' => 'アイスランド', 'country_India' => 'インド', 'country_Indonesia' => 'インドネシア', 'country_Iran, Islamic Republic of' => 'イラン・イスラム共和国', 'country_Iraq' => 'イラク', 'country_Ireland' => 'アイルランド', 'country_Israel' => 'イスラエル', 'country_Italy' => 'イタリア', 'country_Côte d\'Ivoire' => 'コートジボワール', 'country_Jamaica' => 'ジャマイカ', 'country_Japan' => '日本', 'country_Kazakhstan' => 'カザフスタン', 'country_Jordan' => 'ヨルダン', 'country_Kenya' => 'ケニア', 'country_Korea, Democratic People\'s Republic of' => '朝鮮民主主義人民共和国', 'country_Korea, Republic of' => '大韓民国', 'country_Kuwait' => 'クウェート', 'country_Kyrgyzstan' => 'キルギスタン', 'country_Lao People\'s Democratic Republic' => 'ラオス人民民主共和国', 'country_Lebanon' => 'レバノン', 'country_Lesotho' => 'レソト', 'country_Latvia' => 'ラトビア', 'country_Liberia' => 'リベリア', 'country_Libya' => 'リビア', 'country_Liechtenstein' => 'リヒテンシュタイン', 'country_Lithuania' => 'リトアニア', 'country_Luxembourg' => 'ルクセンブルク', 'country_Macao' => 'マカオ', 'country_Madagascar' => 'マダガスカル', 'country_Malawi' => 'マラウイ', 'country_Malaysia' => 'マレーシア', 'country_Maldives' => 'モルディブ', 'country_Mali' => 'マリ', 'country_Malta' => 'マルタ', 'country_Martinique' => 'マルティニーク', 'country_Mauritania' => 'モーリタニア', 'country_Mauritius' => 'モーリシャス', 'country_Mexico' => 'メキシコ', 'country_Monaco' => 'モナコ', 'country_Mongolia' => 'モンゴル', 'country_Moldova, Republic of' => 'モルドバ共和国', 'country_Montenegro' => 'モンテネグロ', 'country_Montserrat' => 'モントセラト', 'country_Morocco' => 'モロッコ', 'country_Mozambique' => 'モザンビーク', 'country_Oman' => 'オマーン', 'country_Namibia' => 'ナミビア', 'country_Nauru' => 'ナウル', 'country_Nepal' => 'ネパール', 'country_Netherlands' => 'オランダ', 'country_Curaçao' => 'キュラソー', 'country_Aruba' => 'アルバ', 'country_Sint Maarten (Dutch part)' => 'シント・マールテン（オランダ領）', 'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => 'ボネール島、シント・ユースタティウス島、サバ島', 'country_New Caledonia' => 'ニューカレドニア', 'country_Vanuatu' => 'バヌアツ', 'country_New Zealand' => 'ニュージーランド', 'country_Nicaragua' => 'ニカラグア', 'country_Niger' => 'ニジェール', 'country_Nigeria' => 'ナイジェリア', 'country_Niue' => 'ニウエ', 'country_Norfolk Island' => 'ノーフォーク島', 'country_Norway' => 'ノルウェー', 'country_Northern Mariana Islands' => '北マリアナ諸島', 'country_United States Minor Outlying Islands' => 'アメリカ領小離島', 'country_Micronesia, Federated States of' => 'ミクロネシア連邦', 'country_Marshall Islands' => 'マーシャル諸島', 'country_Palau' => 'パラオ', 'country_Pakistan' => 'パキスタン', 'country_Panama' => 'パナマ', 'country_Papua New Guinea' => 'パプアニューギニア', 'country_Paraguay' => 'パラグアイ', 'country_Peru' => 'ペルー', 'country_Philippines' => 'フィリピン', 'country_Pitcairn' => 'ピトケアン', 'country_Poland' => 'ポーランド', 'country_Portugal' => 'ポルトガル', 'country_Guinea-Bissau' => 'ギニアビサウ', 'country_Timor-Leste' => '東ティモール', 'country_Puerto Rico' => 'プエルトリコ', 'country_Qatar' => 'カタール', 'country_Réunion' => '再会', 'country_Romania' => 'ルーマニア', 'country_Russian Federation' => 'ロシア連邦', 'country_Rwanda' => 'ルワンダ', 'country_Saint Barthélemy' => 'サン・バルテルミー島', 'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => 'セントヘレナ・アセンションおよびトリスタンダクーニャ', 'country_Saint Kitts and Nevis' => 'セントクリストファー・ネイビス', 'country_Anguilla' => 'アンギラ', 'country_Saint Lucia' => 'セントルシア', 'country_Saint Martin (French part)' => 'サン・マルタン島（フランス領）', 'country_Saint Pierre and Miquelon' => 'サンピエール島とミクロン島', 'country_Saint Vincent and the Grenadines' => 'セントビンセントおよびグレナディーン諸島', 'country_San Marino' => 'サンマリノ', 'country_Sao Tome and Principe' => 'サントメ・プリンシペ', 'country_Saudi Arabia' => 'サウジアラビア', 'country_Senegal' => 'セネガル', 'country_Serbia' => 'セルビア', 'country_Seychelles' => 'セイシェル', 'country_Sierra Leone' => 'シエラレオネ', 'country_Singapore' => 'シンガポール', 'country_Slovakia' => 'スロバキア', 'country_Viet Nam' => 'ベトナム', 'country_Slovenia' => 'スロベニア', 'country_Somalia' => 'ソマリア', 'country_South Africa' => '南アフリカ', 'country_Zimbabwe' => 'ジンバブエ', 'country_Spain' => 'スペイン', 'country_South Sudan' => '南スーダン', 'country_Sudan' => 'スーダン', 'country_Western Sahara' => '西サハラ', 'country_Suriname' => 'スリナム', 'country_Svalbard and Jan Mayen' => 'スヴァールバル諸島とヤンマイエン島', 'country_Swaziland' => 'スワジランド', 'country_Sweden' => 'スウェーデン', 'country_Switzerland' => 'スイス', 'country_Syrian Arab Republic' => 'シリア・アラブ共和国', 'country_Tajikistan' => 'タジキスタン', 'country_Thailand' => 'タイ', 'country_Togo' => '持ち帰り', 'country_Tokelau' => 'トケラウ', 'country_Tonga' => 'トンガ', 'country_Trinidad and Tobago' => 'トリニダード・トバゴ', 'country_United Arab Emirates' => 'アラブ首長国連邦', 'country_Tunisia' => 'チュニジア', 'country_Turkey' => '七面鳥', 'country_Turkmenistan' => 'トルクメニスタン', 'country_Turks and Caicos Islands' => 'タークス・カイコス諸島', 'country_Tuvalu' => 'ツバル', 'country_Uganda' => 'ウガンダ', 'country_Ukraine' => 'ウクライナ', 'country_Macedonia, the former Yugoslav Republic of' => 'マケドニア、旧ユーゴスラビア共和国', 'country_Egypt' => 'エジプト', 'country_United Kingdom' => 'イギリス', 'country_Guernsey' => 'ガーンジー島', 'country_Jersey' => 'ジャージー', 'country_Isle of Man' => 'マン島', 'country_Tanzania, United Republic of' => 'タンザニア連合共和国', 'country_United States' => 'アメリカ合衆国', 'country_Virgin Islands, U.S.' => '米国領バージン諸島', 'country_Burkina Faso' => 'ブルキナファソ', 'country_Uruguay' => 'ウルグアイ', 'country_Uzbekistan' => 'ウズベキスタン', 'country_Venezuela, Bolivarian Republic of' => 'ベネズエラ・ボリバル共和国', 'country_Wallis and Futuna' => 'ウォリス・フツナ', 'country_Samoa' => 'サモア', 'country_Yemen' => 'イエメン', 'country_Zambia' => 'ザンビア', // Languages 'lang_Brazilian Portuguese' => 'ブラジルポルトガル語', 'lang_Croatian' => 'クロアチア語', 'lang_Czech' => 'チェコ語', 'lang_Danish' => 'デンマーク語', 'lang_Dutch' => 'オランダ語', 'lang_English' => '英語', 'lang_English - United States' => '英語', 'lang_French' => 'フランス語', 'lang_French - Canada' => 'フランス語 - カナダ', 'lang_German' => 'ドイツ語', 'lang_Italian' => 'イタリア語', 'lang_Japanese' => '日本語', 'lang_Lithuanian' => 'リトアニア語', 'lang_Norwegian' => 'ノルウェー語', 'lang_Polish' => '研磨', 'lang_Spanish' => 'スペイン語', 'lang_Spanish - Spain' => 'スペイン語 - スペイン', 'lang_Swedish' => 'スウェーデン語', 'lang_Albanian' => 'アルバニア語', 'lang_Greek' => 'ギリシャ語', 'lang_English - United Kingdom' => '英語 - イギリス', 'lang_English - Australia' => '英語 - オーストラリア', 'lang_Slovenian' => 'スロベニア語', 'lang_Finnish' => 'フィンランド語', 'lang_Romanian' => 'ルーマニア語', 'lang_Turkish - Turkey' => 'トルコ語 - トルコ', 'lang_Portuguese - Brazilian' => 'ポルトガル語 - ブラジル語', 'lang_Portuguese - Portugal' => 'ポルトガル語 - ポルトガル', 'lang_Thai' => 'タイ語', 'lang_Macedonian' => 'マケドニア語', 'lang_Chinese - Taiwan' => '中国語 - 台湾', 'lang_Serbian' => 'セルビア語', 'lang_Bulgarian' => 'ブルガリア語', 'lang_Russian (Russia)' => 'ロシア語（ロシア）', // Industries 'industry_Accounting & Legal' => '会計・法務', 'industry_Advertising' => '広告', 'industry_Aerospace' => '航空宇宙', 'industry_Agriculture' => '農業', 'industry_Automotive' => '自動車', 'industry_Banking & Finance' => '銀行・金融', 'industry_Biotechnology' => 'バイオテクノロジー', 'industry_Broadcasting' => '放送', 'industry_Business Services' => 'ビジネスサービス', 'industry_Commodities & Chemicals' => '商品・化学品', 'industry_Communications' => 'コミュニケーション', 'industry_Computers & Hightech' => 'コンピューターとハイテク', 'industry_Defense' => '防衛', 'industry_Energy' => 'エネルギー', 'industry_Entertainment' => 'エンターテインメント', 'industry_Government' => '政府', 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'ヘルスケアとライフサイエンス', 'industry_Insurance' => '保険', 'industry_Manufacturing' => '製造業', 'industry_Marketing' => 'マーケティング', 'industry_Media' => 'メディア', 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => '非営利団体と高等教育機関', 'industry_Pharmaceuticals' => '医薬品', 'industry_Professional Services & Consulting' => 'プロフェッショナルサービスとコンサルティング', 'industry_Real Estate' => '不動産', 'industry_Retail & Wholesale' => '小売・卸売', 'industry_Sports' => 'スポーツ', 'industry_Transportation' => '交通機関', 'industry_Travel & Luxury' => '旅行とラグジュアリー', 'industry_Other' => '他の', 'industry_Photography' => '写真', 'view_client_portal' => 'クライアントポータルを表示', 'view_portal' => 'ポータルを表示', 'vendor_contacts' => 'ベンダー連絡先', 'all' => '全て', 'selected' => '選択済み', 'category' => 'カテゴリ', 'categories' => 'カテゴリー', 'new_expense_category' => '新しい経費カテゴリ', 'edit_category' => 'カテゴリを編集', 'archive_expense_category' => 'アーカイブカテゴリー', 'expense_categories' => '経費カテゴリ', 'list_expense_categories' => '経費カテゴリの一覧', 'updated_expense_category' => '経費カテゴリを更新しました', 'created_expense_category' => '経費カテゴリが正常に作成されました', 'archived_expense_category' => '経費カテゴリをアーカイブしました', 'archived_expense_categories' => ':count 経費カテゴリが正常にアーカイブされました', 'restore_expense_category' => '経費カテゴリを復元する', 'restored_expense_category' => '経費カテゴリが正常に復元されました', 'apply_taxes' => '税金を適用する', 'min_to_max_users' => ':min ～ :max ユーザー', 'max_users_reached' => 'ユーザーの最大数に達しました。', 'buy_now_buttons' => '今すぐ購入ボタン', 'landing_page' => 'ランディングページ', 'payment_type' => '支払い方法', 'form' => '形状', 'link' => 'リンク', 'fields' => 'フィールド', 'dwolla' => 'ドウォラ', 'buy_now_buttons_warning' => '注: トランザクションが完了していなくても、クライアントと請求書は作成されます。', 'buy_now_buttons_disabled' => 'この機能を使用するには、製品を作成し、支払いゲートウェイを設定する必要があります。', 'enable_buy_now_buttons_help' => '今すぐ購入ボタンのサポートを有効にする', 'changes_take_effect_immediately' => '注: 変更はすぐに有効になります', 'wepay_account_description' => 'Invoice Ninja の支払いゲートウェイ', 'payment_error_code' => 'お支払いの処理中にエラーが発生しました [:code]。後でもう一度やり直してください。', 'standard_fees_apply' => '手数料: 2.9%/1.2% [クレジット カード/銀行振込] + 成功した請求ごとに 0.30 ドル。', 'limit_import_rows' => 'データは :count 行以下のバッチでインポートする必要があります', 'error_title' => '問題が発生しました', 'error_contact_text' => 'ヘルプが必要な場合は、:mailaddress までメールでお問い合わせください。', 'no_undo' => '警告: これは元に戻せません。', 'no_contact_selected' => '連絡先を選択してください', 'no_client_selected' => 'クライアントを選択してください', 'gateway_config_error' => '新しいパスワードを設定したり、新しい API キーを生成したりすると役立つ場合があります。', 'payment_type_on_file' => 'ファイル上の :type', 'invoice_for_client' => ':client の請求書 :invoice', 'intent_not_found' => '申し訳ありませんが、何を尋ねているのかわかりません。', 'intent_not_supported' => '申し訳ありませんが、それはできません。', 'client_not_found' => 'クライアントを見つけることができませんでした', 'not_allowed' => '申し訳ありませんが、必要な権限がありません', 'bot_emailed_invoice' => '請求書が送信されました。', 'bot_emailed_notify_viewed' => '閲覧されたらメールをお送りします。', 'bot_emailed_notify_paid' => '支払いが済んだらメールをお送りします。', 'add_product_to_invoice' => '1 :product を追加', 'not_authorized' => '権限がありません', 'email_not_found' => ':email の利用可能なアカウントが見つかりませんでした', 'invalid_code' => 'コードが正しくありません', 'list_products' => '商品の一覧', 'include_item_taxes_inline' => '明細項目の税金を明細合計に含める', 'created_quotes' => ':count 件の見積もりが正常に作成されました', 'warning' => '警告', 'self-update' => 'アップデート', 'update_invoiceninja_title' => 'Invoice Ninjaをアップデート', 'update_invoiceninja_warning' => 'Invoice Ninja のアップグレードを開始する前に、データベースとファイルのバックアップを作成してください。', 'update_invoiceninja_available' => 'Invoice Ninjaの新しいバージョンが利用可能です。', 'update_invoiceninja_unavailable' => 'Invoice Ninjaの新しいバージョンはありません。', 'update_invoiceninja_update_start' => '今すぐアップデート', 'update_invoiceninja_download_start' => ':version をダウンロード', 'create_new' => '新規作成', 'toggle_navigation' => 'ナビゲーションの切り替え', 'toggle_history' => '履歴を切り替える', 'unassigned' => '未割り当て', 'task' => 'タスク', 'contact_name' => '連絡先名', 'city_state_postal' => '市/州/郵便番号', 'postal_city' => '郵便番号/市区町村', 'custom_field' => 'カスタムフィールド', 'account_fields' => '会社の分野', 'facebook_and_twitter' => 'FacebookとTwitter', 'facebook_and_twitter_help' => '私たちのフィードをフォローしてプロジェクトを支援してください', 'reseller_text' => '注: ホワイト ラベル ライセンスは個人使用を目的としています。', 'unnamed_client' => '名前のないクライアント', 'day' => '日', 'week' => '週', 'month' => '月', 'inactive_logout' => '非アクティブのためログアウトしました', 'reports' => 'レポート', 'total_profit' => '総利益', 'total_expenses' => '総費用', 'quote_to' => '引用元', // Limits 'limit' => '制限', 'min_limit' => '分: :min', 'max_limit' => '最大: :max', 'no_limit' => '制限なし', 'set_limits' => ':gateway_type 制限を設定する', 'enable_min' => '最小値を有効にする', 'enable_max' => '最大有効', 'min' => '分', 'max' => 'マックス', 'limits_not_met' => 'この請求書は、その支払いタイプの制限を満たしていません。', 'date_range' => '日付範囲', 'raw' => '生', 'raw_html' => '生のHTML', 'update' => 'アップデート', 'invoice_fields_help' => 'フィールドをドラッグアンドドロップして順序と位置を変更します', 'new_category' => '新しいカテゴリー', 'restore_product' => '製品を復元する', 'blank' => '空白', 'invoice_save_error' => '請求書の保存中にエラーが発生しました', 'enable_recurring' => '定期実行を有効にする', 'disable_recurring' => '定期実行を無効にする', 'text' => '文章', 'expense_will_create' => '費用が発生します', 'expenses_will_create' => '費用が発生する', 'created_expenses' => ':count 経費が正常に作成されました', 'translate_app' => ':link で翻訳の改善にご協力ください', 'expense_category' => '経費カテゴリ', 'go_ninja_pro' => '頑張れ忍者プロ！', 'go_enterprise' => 'エンタープライズを応援しよう！', 'upgrade_for_features' => 'アップグレードしてさらに多くの機能を利用する', 'pay_annually_discount' => '年間払いで10か月分＋2か月分無料！', 'pro_upgrade_title' => '忍者プロ', 'pro_upgrade_feature1' => 'YourBrand.invoicing.co', 'pro_upgrade_feature2' => '請求書のあらゆる側面をカスタマイズしましょう。', 'enterprise_upgrade_feature1' => '複数ユーザーの権限を設定する', 'enterprise_upgrade_feature2' => '請求書と経費にサードパーティのファイルを添付する', 'much_more' => 'もっとたくさん！', 'all_pro_fetaures' => 'さらにすべてのプロ機能も搭載!', 'currency_symbol' => 'シンボル', 'currency_code' => 'コード', 'buy_license' => 'ライセンスを購入', 'apply_license' => 'ライセンスを適用する', 'submit' => '提出する', 'white_label_license_key' => 'ライセンスキー', 'invalid_white_label_license' => 'ホワイトラベルライセンスは無効です', 'created_by' => '作成者 :name', 'modules' => 'モジュール', 'financial_year_start' => '今年の最初の月', 'authentication' => '認証', 'checkbox' => 'チェックボックス', 'invoice_signature' => 'サイン', 'show_accept_invoice_terms' => '請求書条件チェックボックス', 'show_accept_invoice_terms_help' => '請求書の条件に同意することをクライアントに確認してもらいます。', 'show_accept_quote_terms' => '見積条件チェックボックス', 'show_accept_quote_terms_help' => '見積条件に同意することをクライアントに確認してもらいます。', 'require_invoice_signature' => '請求書署名', 'require_invoice_signature_help' => 'クライアントに署名を求めます。', 'require_quote_signature' => '引用署名', 'require_quote_signature_help' => 'クライアントに署名を求めます。', 'i_agree' => '利用規約に同意します', 'sign_here' => 'ここにご署名下さい：', 'sign_here_ux_tip' => 'マウスまたはタッチパッドを使用して署名をトレースします。', 'authorization' => '承認', 'signed' => '署名', 'vendor_name' => '納入業者', 'entity_state' => '州', 'client_created_at' => '作成日', 'postmark_error' => 'Postmark: :link を介して電子メールを送信する際に問題が発生しました。', 'project' => 'プロジェクト', 'projects' => 'プロジェクト', 'new_project' => '新しいプロジェクト', 'edit_project' => 'プロジェクトを編集', 'archive_project' => 'プロジェクトをアーカイブ', 'list_projects' => 'プロジェクト一覧', 'updated_project' => 'プロジェクトを更新しました。', 'created_project' => 'プロジェクトを登録しました。', 'archived_project' => 'プロジェクトをアーカイブしました。', 'archived_projects' => ':count 件のプロジェクトをアーカイブしました。', 'restore_project' => 'プロジェクトをリストア', 'restored_project' => 'プロジェクトをリストアしました。', 'delete_project' => 'プロジェクトを削除', 'deleted_project' => 'プロジェクトを正常に削除しました', 'deleted_projects' => ':count プロジェクトを正常に削除しました', 'delete_expense_category' => 'カテゴリを削除', 'deleted_expense_category' => 'カテゴリを削除しました', 'delete_product' => '製品を削除', 'deleted_product' => '商品を正常に削除しました', 'deleted_products' => ':count 個の商品を削除しました。', 'restored_product' => '製品の復元に成功しました', 'update_credit' => 'クレジットの更新', 'updated_credit' => 'クレジットの更新に成功しました', 'edit_credit' => 'クレジット編集', 'realtime_preview' => 'リアルタイムプレビュー', 'realtime_preview_help' => '請求書を編集するときに、請求書ページの PDF プレビューがリアルタイムで更新されます。
請求書を編集する際のパフォーマンスを向上させるには、これを無効にします。', 'live_preview_help' => '請求書ページにライブ PDF プレビューを表示します。', 'force_pdfjs_help' => ':chrome_link および :firefox_link の組み込み PDF ビューアーを置き換えます。
ブラウザーが PDF を自動的にダウンロードする場合は、これを有効にします。', 'force_pdfjs' => 'ダウンロードを防止', 'redirect_url' => 'リダイレクトURL', 'redirect_url_help' => 'オプションで、支払いを入力した後にリダイレクトする URL を指定します。', 'save_draft' => '下書きを保存', 'refunded_credit_payment' => '返金されたクレジット支払い', 'keyboard_shortcuts' => 'キーボードショートカット', 'toggle_menu' => 'メニューを切り替える', 'new_...' => '新しい ...', 'list_...' => 'リスト...', 'created_at' => '作成日', 'contact_us' => 'お問い合わせ', 'user_guide' => 'ユーザーガイド', 'promo_message' => ':expires より前にアップグレードすると、Pro または Enterprise パッケージの初年度から :amount が割引になります。', 'discount_message' => ':amount オフの有効期限が切れる :expires', 'mark_paid' => '支払済にする', 'marked_sent_invoice' => '請求書の送信が完了しました', 'marked_sent_invoices' => '請求書の送信が完了しました', 'invoice_name' => '請求書', 'product_will_create' => '製品が作成されます', 'contact_us_response' => 'メッセージをありがとうございます！できるだけ早くご返信いたします。', 'last_7_days' => '過去7日間', 'last_30_days' => '過去30日間', 'this_month' => '今月', 'last_month' => '先月', 'current_quarter' => '現在の四半期', 'last_quarter' => '前四半期', 'last_year' => '去年', 'all_time' => 'オールタイム', 'custom_range' => 'カスタム範囲', 'url' => 'URL', 'debug' => 'デバッグ', 'https' => 'HTTPS', 'require' => '必要とする', 'license_expiring' => '注: ライセンスは :count 日、更新するには :link 日で期限切れになります。', 'security_confirmation' => 'メールアドレスが確認されました。', 'white_label_expired' => 'ホワイト ラベル ライセンスの有効期限が切れています。プロジェクトをサポートするために更新をご検討ください。', 'renew_license' => 'ライセンスの更新', 'iphone_app_message' => ':link のダウンロードを検討してください', 'iphone_app' => 'iPhoneアプリ', 'android_app' => 'Androidアプリ', 'logged_in' => 'ログイン', 'switch_to_primary' => '主要な会社 (:name) に切り替えて、プランを管理します。', 'inclusive' => '包括的', 'exclusive' => 'エクスクルーシブ', 'postal_city_state' => '郵便番号/市区町村/州', 'phantomjs_help' => '場合によっては、アプリが :link_phantom を使用して PDF を生成するため、:link_docs をインストールしてローカルで生成します。', 'phantomjs_local' => 'ローカルPhantomJSの使用', 'client_number' => '顧客番号', 'client_number_help' => 'プレフィックスを指定するか、カスタム パターンを使用してクライアント番号を動的に設定します。', 'next_client_number' => '次のクライアント番号は :number です。', 'generated_numbers' => '生成された番号', 'notes_reminder1' => '最初のリマインダー', 'notes_reminder2' => '2回目のリマインダー', 'notes_reminder3' => '3回目のリマインダー', 'notes_reminder4' => 'リマインダー', 'bcc_email' => 'BCCメール', 'tax_quote' => '税金の見積もり', 'tax_invoice' => '税金請求書', 'emailed_invoices' => '請求書を正常にメールで送信しました', 'emailed_quotes' => '見積書をメールで送信しました', 'website_url' => 'ウェブサイトのURL', 'domain' => 'ドメイン', 'domain_help' => 'クライアント ポータルおよび電子メールの送信時に使用されます。', 'domain_help_website' => 'メールを送信するときに使用されます。', 'import_invoices' => '輸入請求書', 'new_report' => '新しいレポート', 'edit_report' => 'レポートを編集', 'columns' => '列', 'filters' => 'フィルター', 'sort_by' => '並べ替え', 'draft' => '下書き', 'unpaid' => '未払い', 'aging' => 'エージング', 'age' => '年', 'days' => '日数', 'age_group_0' => '0～30日', 'age_group_30' => '30～60日', 'age_group_60' => '60～90日', 'age_group_90' => '90～120日', 'age_group_120' => '120日以上', 'invoice_details' => '請求書の詳細', 'qty' => '量', 'profit_and_loss' => '利益と損失', 'revenue' => '収益', 'profit' => '利益', 'group_when_sorted' => 'グループソート', 'group_dates_by' => '日付をグループ化する', 'year' => '年', 'view_statement' => '声明を見る', 'statement' => '声明', 'statement_date' => '明細書の日付', 'mark_active' => 'アクティブとしてマーク', 'send_automatically' => '自動送信', 'initial_email' => '最初のメール', 'invoice_not_emailed' => 'この請求書はメールで送信されていません。', 'quote_not_emailed' => 'この見積りは電子メールで送信されていません。', 'sent_by' => ':userによって送信されました', 'recipients' => '受信者', 'save_as_default' => 'デフォルトとして保存', 'start_of_week_help' => '日付セレクターで使用', 'financial_year_start_help' => '日付範囲セレクターで使用', 'reports_help' => 'Shift キーを押しながらクリックすると複数の列で並べ替えられ、Ctrl キーを押しながらクリックするとグループ化が解除されます。', 'this_year' => '今年', // Updated login screen 'ninja_tagline' => '作成して、送信して、報酬を受け取る。', 'login_or_existing' => 'または、接続されたアカウントでログインします。', 'sign_up_now' => '今すぐ登録', 'not_a_member_yet' => 'まだ会員ではありませんか？', 'login_create_an_account' => 'アカウントを作成する！', // New Client Portal styling 'invoice_from' => '請求書の送信者:', 'full_name' => 'フルネーム', 'month_year' => '月/年', 'valid_thru' => '有効\nスルー', 'product_fields' => '製品分野', 'custom_product_fields_help' => '製品または請求書を作成するときにフィールドを追加し、PDF にラベルと値を表示します。', 'freq_two_months' => '2ヶ月', 'freq_yearly' => '毎年', 'profile' => 'プロフィール', 'industry_Construction' => '工事', 'your_statement' => 'あなたの声明', 'statement_issued_to' => '声明文は', 'statement_to' => '声明', 'customize_options' => 'オプションをカスタマイズする', 'created_payment_term' => '支払い条件が正常に作成されました', 'updated_payment_term' => '支払い条件の更新に成功しました', 'archived_payment_term' => '支払い条件のアーカイブに成功しました', 'resend_invite' => '招待状を再送信', 'credit_created_by' => '支払いによって作成されたクレジット :transaction_reference', 'created_payment_and_credit' => '支払いとクレジットが正常に作成されました', 'created_payment_and_credit_emailed_client' => '支払いとクレジットが正常に作成され、クライアントにメールが送信されました', 'create_project' => 'プロジェクトを作成', 'create_vendor' => '新しい納入業者', 'create_expense_category' => 'カテゴリを作成', 'pro_plan_reports' => ':link は、Pro プランに参加してレポートを有効にします', 'mark_ready' => 'マーク・レディ', 'limits' => '制限', 'fees' => '料金', 'fee' => '手数料', 'set_limits_fees' => ':gateway_type 制限/料金を設定', 'fees_tax_help' => '料金税率を設定するには、明細項目税を有効にします。', 'fees_sample' => ':amount 請求書の手数料は :total です。', 'discount_sample' => ':amount 請求書の割引は :total になります。', 'no_fees' => '手数料なし', 'gateway_fees_disclaimer' => '警告: すべての州/支払いゲートウェイで手数料の追加が許可されているわけではありません。現地の法律/利用規約を確認してください。', 'percent' => 'パーセント', 'location' => '位置', 'line_item' => '明細項目', 'surcharge' => '追加料金', 'location_first_surcharge' => '有効 - 最初の追加料金', 'location_second_surcharge' => '有効 - 2回目の追加料金', 'location_line_item' => '有効 - 明細項目', 'online_payment_surcharge' => 'オンライン決済手数料', 'gateway_fees' => '決済手数料', 'fees_disabled' => '料金は無効です', 'gateway_fees_help' => 'オンライン決済の決済手数料、もしくは割引を自動適用します。', 'gateway' => 'ゲートウェイ', 'gateway_fee_change_warning' => '未払いの料金請求書がある場合は、手動で更新する必要があります。', 'fees_surcharge_help' => '追加料金 :link をカスタマイズします。', 'label_and_taxes' => 'ラベルと税金', 'billable' => '請求可能', 'logo_warning_too_large' => '画像ファイルが大きすぎます。', 'logo_warning_fileinfo' => '警告: GIF をサポートするには、fileinfo PHP 拡張機能を有効にする必要があります。', 'logo_warning_invalid' => '画像ファイルの読み取り中に問題が発生しました。別の形式を試してください。', 'error_refresh_page' => 'エラーが発生しました。ページを更新してもう一度お試しください。', 'data' => 'データ', 'imported_settings' => '設定を正常にインポートしました', 'reset_counter' => 'カウンターをリセット', 'next_reset' => '次へリセット', 'reset_counter_help' => '請求書と見積のカウンターを自動的にリセットします。', 'auto_bill_failed' => '請求書 :invoice_number の自動請求に失敗しました', 'online_payment_discount' => 'オンライン決済割引', 'created_new_company' => '新しい会社を設立しました', 'fees_disabled_for_gateway' => 'この決済方法では決済手数料は無効になっています。', 'logout_and_delete' => 'ログアウト/アカウントの削除', 'tax_rate_type_help' => '内税率を選択すると、明細項目のコストが調整されます。
デフォルトとして使用できるのは、非課税税率のみです。', 'credit_note' => 'クレジットノート', 'credit_issued_to' => 'クレジット発行先', 'credit_to' => 'クレジット', 'your_credit' => 'あなたのクレジット', 'credit_number' => 'クレジット番号', 'create_credit_note' => 'クレジットノートを作成する', 'menu' => 'メニュー', 'error_incorrect_gateway_ids' => 'エラー: ゲートウェイ テーブルの ID が正しくありません。', 'purge_data' => 'データの消去', 'delete_data' => 'データを削除', 'purge_data_help' => 'すべてのデータを完全に削除しますが、アカウントと設定は保持します。', 'cancel_account_help' => 'すべてのデータと設定とともにアカウントを完全に削除します。', 'purge_successful' => '会社のデータが正常に消去されました', 'forbidden' => '禁断', 'purge_data_message' => '警告: これにより、データが完全に消去されます。元に戻すことはできません。', 'contact_phone' => '連絡先電話番号', 'contact_email' => '連絡先メールアドレス', 'reply_to_email' => '返信先メール', 'reply_to_email_help' => 'クライアント電子メールの返信先アドレスを指定します。', 'bcc_email_help' => 'このアドレスをクライアントの電子メールに非公開で含めます。', 'import_complete' => 'インポートが正常に完了しました。', 'confirm_account_to_import' => 'データをインポートするにはアカウントを確認してください。', 'import_started' => 'インポートが開始されました。完了するとメールが送信されます。', 'payment_type_Venmo' => 'ベンモ', 'payment_type_Money Order' => '郵便為替', 'archived_products' => ':count 個の商品をアーカイブしました。', 'recommend_on' => 'この設定を有効にすることをお勧めします。', 'recommend_off' => 'この設定を無効にすることをお勧めします。', 'notes_auto_billed' => '自動請求', 'surcharge_label' => '追加料金ラベル', 'contact_fields' => '連絡先フィールド', 'custom_contact_fields_help' => '連絡先を作成するときにフィールドを追加し、オプションで PDF にラベルと値を表示します。', 'datatable_info' => ':total エントリの :start から :end を表示しています', 'credit_total' => 'クレジット合計', 'mark_billable' => '請求可能としてマーク', 'billed' => '請求済み', 'company_variables' => '会社の変数', 'client_variables' => 'クライアント変数', 'invoice_variables' => '請求書変数', 'navigation_variables' => 'ナビゲーション変数', 'custom_variables' => 'カスタム変数', 'invalid_file' => '無効なファイルタイプ', 'add_documents_to_invoice' => '請求書に書類を追加する', 'mark_expense_paid' => '支払済にする', 'white_label_license_error' => 'ライセンスの検証に失敗しました。期限切れか、アクティベーション回数が多すぎます。詳細については、contact@invoiceninja.com までメールでお問い合わせください。', 'plan_price' => 'プラン価格', 'wrong_confirmation' => '確認コードが間違っています', 'oauth_taken' => 'アカウントはすでに登録されています', 'emailed_payment' => '支払いメールが正常に送信されました', 'email_payment' => 'メール決済', 'invoiceplane_import' => ':link を使用して、InvoicePlane からデータを移行します。', 'duplicate_expense_warning' => '警告: この :link は重複している可能性があります', 'expense_link' => '費用', 'resume_task' => 'タスクを再開する', 'resumed_task' => 'タスクを正常に再開しました', 'quote_design' => '引用デザイン', 'default_design' => '標準設計', 'custom_design1' => 'カスタムデザイン1', 'custom_design2' => 'カスタムデザイン2', 'custom_design3' => 'カスタムデザイン3', 'empty' => '空の', 'load_design' => '荷重設計', 'accepted_card_logos' => '利用可能なカードロゴ', 'google_analytics' => 'Googleアナリティクス', 'analytics_key' => '分析キー', 'analytics_key_help' => ':link を使用して支払いを追跡する', 'start_date_required' => '開始日は必須です', 'application_settings' => 'アプリケーション設定', 'database_connection' => 'データベース接続', 'driver' => 'ドライバ', 'host' => 'ホスト', 'database' => 'データベース', 'test_connection' => 'テスト接続', 'from_name' => '送信者名', 'from_address' => '送信元アドレス', 'port' => 'ポート', 'encryption' => '暗号化', 'mailgun_domain' => 'メールガンドメイン', 'mailgun_private_key' => 'Mailgunの秘密鍵', 'brevo_domain' => 'ブレボドメイン', 'brevo_private_key' => 'Brevo秘密鍵', 'send_test_email' => 'テストメールを送信', 'select_label' => 'ラベルを選択', 'label' => 'ラベル', 'service' => 'サービス', 'update_payment_details' => '支払い詳細を更新する', 'updated_payment_details' => '支払いの詳細を更新しました', 'update_credit_card' => 'クレジットカードの更新', 'recurring_expenses' => '経常経費', 'recurring_expense' => '経常費用', 'new_recurring_expense' => '新しい経常費用', 'edit_recurring_expense' => '定期経費の編集', 'archive_recurring_expense' => '定期経費をアーカイブする', 'list_recurring_expense' => '定期的な経費をリストする', 'updated_recurring_expense' => '定期経費の更新に成功しました', 'created_recurring_expense' => '定期経費が正常に作成されました', 'archived_recurring_expense' => '定期経費を正常にアーカイブしました', 'restore_recurring_expense' => '定期費用を復元する', 'restored_recurring_expense' => '経常費用の復元に成功しました', 'delete_recurring_expense' => '定期経費の削除', 'deleted_recurring_expense' => '定期経費を削除しました', 'view_recurring_expense' => '定期経費を表示', 'taxes_and_fees' => '税金と手数料', 'import_failed' => 'インポートに失敗しました', 'recurring_prefix' => '繰り返し接頭辞', 'options' => 'オプション', 'credit_number_help' => 'プレフィックスを指定するか、カスタム パターンを使用して、マイナス請求書のクレジット番号を動的に設定します。', 'next_credit_number' => '次のクレジット番号は :number です。', 'padding_help' => '数値を埋め込むゼロの数。', 'import_warning_invalid_date' => '警告: 日付形式が無効のようです。', 'product_notes' => '製品ノート', 'app_version' => 'アプリバージョン', 'ofx_version' => 'OFXバージョン', 'charge_late_fee' => '延滞料金を請求する', 'late_fee_amount' => '延滞料金', 'late_fee_percent' => '延滞料金率', 'late_fee_added' => ':date に追加された遅延料金', 'download_invoice' => '請求書をダウンロード', 'download_quote' => '見積書をダウンロード', 'invoices_are_attached' => '請求書のPDFが添付されています。', 'downloaded_invoice' => '請求書PDFが添付されたメールが送信されます', 'downloaded_quote' => '見積書PDFを添付したメールが送信されます', 'downloaded_invoices' => '請求書のPDFが添付されたメールが送信されます', 'downloaded_quotes' => '見積書PDFを添付したメールが送信されます', 'clone_expense' => 'クローン費用', 'default_documents' => 'デフォルトのドキュメント', 'send_email_to_client' => 'クライアントにメールを送信する', 'refund_subject' => '払い戻し処理済み', 'refund_body' => '請求書 :invoice_number の :amount の払い戻しが処理されました。', 'currency_us_dollar' => '米ドル', 'currency_british_pound' => 'イギリスポンド', 'currency_euro' => 'ユーロ', 'currency_south_african_rand' => '南アフリカランド', 'currency_danish_krone' => 'デンマーククローネ', 'currency_israeli_shekel' => 'イスラエル・シェケル', 'currency_swedish_krona' => 'スウェーデンクローナ', 'currency_kenyan_shilling' => 'ケニア・シリング', 'currency_canadian_dollar' => 'カナダドル', 'currency_philippine_peso' => 'フィリピンペソ', 'currency_indian_rupee' => 'インドルピー', 'currency_australian_dollar' => 'オーストラリアドル', 'currency_singapore_dollar' => 'シンガポールドル', 'currency_norske_kroner' => 'ノルウェークローネ', 'currency_new_zealand_dollar' => 'ニュージーランドドル', 'currency_vietnamese_dong' => 'ベトナムドン', 'currency_swiss_franc' => 'スイスフラン', 'currency_guatemalan_quetzal' => 'グアテマラ・ケツァル', 'currency_malaysian_ringgit' => 'マレーシアリンギット', 'currency_brazilian_real' => 'ブラジルレアル', 'currency_thai_baht' => 'タイバーツ', 'currency_nigerian_naira' => 'ナイジェリアナイラ', 'currency_argentine_peso' => 'アルゼンチン・ペソ', 'currency_bangladeshi_taka' => 'バングラデシュタカ', 'currency_united_arab_emirates_dirham' => 'アラブ首長国連邦ディルハム', 'currency_hong_kong_dollar' => '香港ドル', 'currency_indonesian_rupiah' => 'インドネシアルピア', 'currency_mexican_peso' => 'メキシコペソ', 'currency_egyptian_pound' => 'エジプトポンド', 'currency_colombian_peso' => 'コロンビア・ペソ', 'currency_west_african_franc' => '西アフリカフラン', 'currency_chinese_renminbi' => '中国人民元', 'currency_rwandan_franc' => 'ルワンダフラン', 'currency_tanzanian_shilling' => 'タンザニア・シリング', 'currency_netherlands_antillean_guilder' => 'オランダ領アンティルギルダー', 'currency_trinidad_and_tobago_dollar' => 'トリニダード・トバゴ・ドル', 'currency_east_caribbean_dollar' => '東カリブドル', 'currency_ghanaian_cedi' => 'ガーナ・セディ', 'currency_bulgarian_lev' => 'ブルガリア・レフ', 'currency_aruban_florin' => 'アルバ・フローリン', 'currency_turkish_lira' => 'トルコリラ', 'currency_romanian_new_leu' => 'ルーマニア・ニュー・レイ', 'currency_croatian_kuna' => 'クロアチアクーナ', 'currency_saudi_riyal' => 'サウジアラビアリヤル', 'currency_japanese_yen' => '日本円', 'currency_maldivian_rufiyaa' => 'モルディブ・ルフィヤ', 'currency_costa_rican_colon' => 'コスタリカのコロン', 'currency_pakistani_rupee' => 'パキスタンルピー', 'currency_polish_zloty' => 'ポーランドズウォティ', 'currency_sri_lankan_rupee' => 'スリランカルピー', 'currency_czech_koruna' => 'チェココルナ', 'currency_uruguayan_peso' => 'ウルグアイ・ペソ', 'currency_namibian_dollar' => 'ナミビアドル', 'currency_tunisian_dinar' => 'チュニジアディナール', 'currency_russian_ruble' => 'ロシアルーブル', 'currency_mozambican_metical' => 'モザンビークのメティカル', 'currency_omani_rial' => 'オマーン・リアル', 'currency_ukrainian_hryvnia' => 'ウクライナグリブナ', 'currency_macanese_pataca' => 'マカオ・パタカ', 'currency_taiwan_new_dollar' => '台湾ニュードル', 'currency_dominican_peso' => 'ドミニカペソ', 'currency_chilean_peso' => 'チリ・ペソ', 'currency_icelandic_krona' => 'アイスランドクローナ', 'currency_papua_new_guinean_kina' => 'パプアニューギニアキナ', 'currency_jordanian_dinar' => 'ヨルダンディナール', 'currency_myanmar_kyat' => 'ミャンマーチャット', 'currency_peruvian_sol' => 'ペルーのソル', 'currency_botswana_pula' => 'ボツワナ・プラ', 'currency_hungarian_forint' => 'ハンガリーフォリント', 'currency_ugandan_shilling' => 'ウガンダ・シリング', 'currency_barbadian_dollar' => 'バルバドスドル', 'currency_brunei_dollar' => 'ブルネイドル', 'currency_georgian_lari' => 'ジョージア・ラリ', 'currency_qatari_riyal' => 'カタール・リヤル', 'currency_honduran_lempira' => 'ホンジュラス・レンピラ', 'currency_surinamese_dollar' => 'スリナムドル', 'currency_bahraini_dinar' => 'バーレーン・ディナール', 'currency_venezuelan_bolivars' => 'ベネズエラ・ボリバル', 'currency_south_korean_won' => '韓国ウォン', 'currency_moroccan_dirham' => 'モロッコ・ディルハム', 'currency_jamaican_dollar' => 'ジャマイカドル', 'currency_angolan_kwanza' => 'アンゴラ・クワンザ', 'currency_haitian_gourde' => 'ハイチ・グールド', 'currency_zambian_kwacha' => 'ザンビア・クワチャ', 'currency_nepalese_rupee' => 'ネパールルピー', 'currency_cfp_franc' => 'CFPフラン', 'currency_mauritian_rupee' => 'モーリシャス・ルピー', 'currency_cape_verdean_escudo' => 'カーボベルデ・エスクード', 'currency_kuwaiti_dinar' => 'クウェートディナール', 'currency_algerian_dinar' => 'アルジェリアディナール', 'currency_macedonian_denar' => 'マケドニア・デナール', 'currency_fijian_dollar' => 'フィジードル', 'currency_bolivian_boliviano' => 'ボリビア・ボリビアーノ', 'currency_albanian_lek' => 'アルバニア・レク', 'currency_serbian_dinar' => 'セルビアディナール', 'currency_lebanese_pound' => 'レバノンポンド', 'currency_armenian_dram' => 'アルメニアドラム', 'currency_azerbaijan_manat' => 'アゼルバイジャン・マナト', 'currency_bosnia_and_herzegovina_convertible_mark' => 'ボスニア・ヘルツェゴビナ兌換マルク', 'currency_belarusian_ruble' => 'ベラルーシルーブル', 'currency_moldovan_leu' => 'モルドバ・レウ', 'currency_kazakhstani_tenge' => 'カザフスタン・テンゲ', 'currency_gibraltar_pound' => 'ジブラルタルポンド', 'currency_gambia_dalasi' => 'ガンビア・ダラシ', 'currency_paraguayan_guarani' => 'パラグアイのグアラニー語', 'currency_malawi_kwacha' => 'マラウイ・クワチャ', 'currency_zimbabwean_dollar' => 'ジンバブエ・ドル', 'currency_cambodian_riel' => 'カンボジア・リエル', 'currency_vanuatu_vatu' => 'バヌアツ', 'currency_cuban_peso' => 'キューバペソ', 'currency_bz_dollar' => 'BZドル', 'currency_libyan_dinar' => 'リビアディナール', 'currency_silver_troy_ounce' => '銀トロイオンス', 'currency_gold_troy_ounce' => '金トロイオンス', 'currency_nicaraguan_córdoba' => 'ニカラグアのコルドバ', 'currency_malagasy_ariary' => 'マダガスカルのアリアリ', "currency_tongan_pa_anga" => "トンガ語のパアンガ", 'review_app_help' => 'アプリをお楽しみいただければ幸いです。
:link をご検討いただければ幸いです。', 'writing_a_review' => 'レビューを書く', 'tax1' => '最初の税金', 'tax2' => '第二税', 'fee_help' => '決済手数料は、オンライン決済を処理する決済サービスへの費用です。', 'format_export' => 'エクスポート形式', 'custom1' => '最初のカスタム', 'custom2' => 'セカンドカスタム', 'contact_first_name' => '連絡先名', 'contact_last_name' => '連絡先姓', 'contact_custom1' => 'ファーストカスタムにお問い合わせください', 'contact_custom2' => 'セカンドカスタムにお問い合わせください', 'currency' => '通貨', 'ofx_help' => 'トラブルシューティングを行うには、:ofxhome_link のコメントを確認し、:ofxget_link でテストします。', 'comments' => 'コメント', 'item_product' => 'アイテム 製品', 'item_notes' => 'アイテムノート', 'item_cost' => 'アイテムコスト', 'item_quantity' => '商品数量', 'item_tax_rate' => '品目税率', 'item_tax_name' => '品目税名', 'item_tax1' => '項目税1', 'item_tax2' => '品目税2', 'delete_company' => '会社を削除', 'delete_company_help' => 'すべてのデータと設定とともに会社を完全に削除します。', 'delete_company_message' => '警告: これにより会社が完全に削除されます。元に戻すことはできません。', 'applied_discount' => 'クーポンが適用され、プラン価格が :discount% 割引になりました。', 'applied_free_year' => 'クーポンが適用され、アカウントが 1 年間プロにアップグレードされました。', 'contact_us_help' => 'エラーを報告する場合は、storage/logs/laravel-error.log から関連するログをすべて含めてください。', 'include_errors' => 'エラーを含める', 'include_errors_help' => 'storage/logs/laravel-error.log から :link を含めます', 'recent_errors' => '最近のエラー', 'customer' => 'お客様', 'customers' => '顧客', 'created_customer' => '顧客の作成に成功しました', 'created_customers' => ':count 顧客が正常に作成されました', 'purge_details' => 'あなたの会社 (:account) のデータは正常に削除されました。', 'deleted_company' => '会社を削除しました', 'deleted_account' => 'アカウントをキャンセルしました', 'deleted_company_details' => 'あなたの会社 (:account) は正常に削除されました。', 'deleted_account_details' => 'あなたのアカウント (:account) は正常に削除されました。', 'alipay' => 'アリペイ', 'sofort' => 'ソフォート', 'sepa' => 'SEPA口座振替', 'name_without_special_characters' => '文字 a ～ z と空白のみを含む名前を入力してください', 'enable_alipay' => 'アリペイを受け入れる', 'enable_sofort' => 'EUの銀行振込を受け入れる', 'stripe_alipay_help' => 'これらのゲートウェイも :link でアクティブ化する必要があります。', 'calendar' => 'カレンダー', 'pro_plan_calendar' => ':link は、Pro プランに参加してカレンダーを有効にします', 'what_are_you_working_on' => '何に取り組んでいますか?', 'time_tracker' => 'タイムトラッカー', 'refresh' => 'リフレッシュ', 'filter_sort' => 'フィルター/並べ替え', 'no_description' => '説明なし', 'time_tracker_login' => 'タイムトラッカーログイン', 'save_or_discard' => '変更を保存または破棄する', 'discard_changes' => '変更を破棄', 'tasks_not_enabled' => 'タスクが有効になっていません。', 'started_task' => 'タスクを正常に開始しました', 'create_client' => 'クライアントを作成', 'download_desktop_app' => 'デスクトップアプリをダウンロード', 'download_iphone_app' => 'iPhoneアプリをダウンロード', 'download_android_app' => 'Androidアプリをダウンロード', 'time_tracker_mobile_help' => 'タスクをダブルタップして選択します', 'stopped' => '停止', 'ascending' => '上昇', 'descending' => '降順', 'sort_field' => '並べ替え', 'sort_direction' => '方向', 'discard' => '破棄', 'time_am' => '午前', 'time_pm' => '首相', 'time_mins' => '分', 'time_hr' => '時間', 'time_hrs' => '時間', 'clear' => 'クリア', 'warn_payment_gateway' => '注: オンライン支払いを受け入れるには、支払いゲートウェイ :link を追加する必要があります。', 'task_rate' => 'タスクレート', 'task_rate_help' => '請求対象タスクのデフォルトの料金を設定します。', 'past_due' => '支払期限超過', 'document' => '書類', 'invoice_or_expense' => '請求書/経費', 'invoice_pdfs' => '請求書PDF', 'enable_sepa' => 'SEPAを受け入れる', 'enable_bitcoin' => 'ビットコインを受け入れる', 'iban' => 'IBAN', 'sepa_authorization' => 'あなたのIBANコードを提供し、この支払いを確認することにより、:company と当社の決済サービスプロバイダーであるStripeが、銀行に口座からの引き落としを指示し、銀行がその指示に従ってあなたの口座から引き落としを行うことを承認したことになります。 あなたはあなたの銀行との合意の条件の下で、銀行からの払い戻しを受ける権利があります。 アカウントから引き落とされた日から8週間以内に払い戻しを請求する必要があります。', 'recover_license' => 'ライセンスの回復', 'purchase' => '購入', 'recover' => '回復する', 'apply' => '適用する', 'recover_white_label_header' => 'ホワイトラベルライセンスの回復', 'apply_white_label_header' => 'ホワイトラベルライセンスの適用', 'videos' => 'ビデオ', 'video' => 'ビデオ', 'return_to_invoice' => '請求書に戻る', 'partial_due_date' => '部分的な期日', 'task_fields' => 'タスクフィールド', 'product_fields_help' => 'フィールドをドラッグアンドドロップして順序を変更します', 'custom_value1' => 'カスタム値 1', 'custom_value2' => 'カスタム値2', 'enable_two_factor' => '2要素認証', 'enable_two_factor_help' => 'ログイン時に携帯電話で本人確認を行ってください', 'two_factor_setup' => '2要素認証のセットアップ', 'two_factor_setup_help' => ':link 互換アプリでバーコードをスキャンします。', 'one_time_password' => 'ワンタイムパスワード', 'set_phone_for_two_factor' => '有効にするには、携帯電話番号をバックアップとして設定してください。', 'enabled_two_factor' => '2要素認証が有効化されました', 'add_product' => '商品を追加', 'email_will_be_sent_on' => '注: 電子メールは :date で送信されます。', 'invoice_product' => '請求書商品', 'self_host_login' => 'セルフホストログイン', 'set_self_hoat_url' => 'セルフホストURL', 'local_storage_required' => 'エラー: ローカル ストレージが利用できません。', 'your_password_reset_link' => 'パスワードリセットリンク', 'subdomain_taken' => 'サブドメインはすでに使用されています', 'expense_mailbox_taken' => '受信メールボックスはすでに使用されています', 'expense_mailbox_invalid' => '受信メールボックスが必要なスキーマと一致しません', 'client_login' => 'クライアントログイン', 'converted_amount' => '換算額', 'default' => 'デフォルト', 'shipping_address' => 'お届け先の住所', 'bllling_address' => '請求先住所', 'billing_address1' => 'ビリングストリート', 'billing_address2' => '請求先アパート/スイート', 'billing_city' => '請求先都市', 'billing_state' => '請求先州/県', 'billing_postal_code' => '請求先郵便番号', 'billing_country' => '請求先の国', 'shipping_address1' => 'シッピングストリート', 'shipping_address2' => '配送アパート/スイート', 'shipping_city' => '配送都市', 'shipping_state' => '配送先州/県', 'shipping_postal_code' => '配送先郵便番号', 'shipping_country' => '配送国', 'classify' => '分類する', 'show_shipping_address_help' => '顧客に配送先住所の提供を求める', 'ship_to_billing_address' => '請求先住所に発送', 'delivery_note' => '配達メモ', 'show_tasks_in_portal' => 'クライアントポータルでタスクを表示する', 'cancel_schedule' => 'スケジュールをキャンセル', 'scheduled_report' => 'スケジュールレポート', 'scheduled_report_help' => ':report レポートを :format として :email に電子メールで送信します。', 'created_scheduled_report' => 'レポートのスケジュールが正常に完了しました', 'deleted_scheduled_report' => 'スケジュールされたレポートを正常にキャンセルしました', 'scheduled_report_attached' => '予定されていた:typeレポートが添付されています。', 'scheduled_report_error' => 'スケジュールレポートの作成に失敗しました', 'invalid_one_time_password' => '無効なワンタイムパスワード', 'apple_pay' => 'Apple/Google Pay', 'enable_apple_pay' => 'Apple PayとGoogle Payが利用可能', 'requires_subdomain' => 'この支払いタイプには、:link が必要です。', 'subdomain_is_set' => 'サブドメインが設定されている', 'verification_file' => '検証ファイル', 'verification_file_missing' => '支払いを受け入れるには検証ファイルが必要です。', 'apple_pay_domain' => ':link のドメインとして:domainを使用します。', 'apple_pay_not_supported' => '申し訳ございませんが、お使いのブラウザではApple/Google Payはサポートされていません。', 'optional_payment_methods' => 'オプションの支払い方法', 'add_subscription' => 'サブスクリプションを追加', 'target_url' => 'ターゲット', 'target_url_help' => '選択したイベントが発生すると、アプリはエンティティをターゲット URL に投稿します。', 'event' => 'イベント', 'subscription_event_1' => '作成されたクライアント', 'subscription_event_2' => '請求書を作成しました', 'subscription_event_3' => '作成された見積書', 'subscription_event_4' => '支払いの作成', 'subscription_event_5' => '作成されたベンダー', 'subscription_event_6' => '更新された見積もり', 'subscription_event_7' => '削除された引用', 'subscription_event_8' => '請求書の更新', 'subscription_event_9' => '削除された請求書', 'subscription_event_10' => '更新されたクライアント', 'subscription_event_11' => '削除されたクライアント', 'subscription_event_12' => '支払いを削除しました', 'subscription_event_13' => '更新されたベンダー', 'subscription_event_14' => '削除されたベンダー', 'subscription_event_15' => '作成された費用', 'subscription_event_16' => '更新された経費', 'subscription_event_17' => '削除された経費', 'subscription_event_18' => '作成されたタスク', 'subscription_event_19' => '更新されたタスク', 'subscription_event_20' => '削除されたタスク', 'subscription_event_21' => '承認済み見積', 'subscriptions' => 'サブスクリプション', 'updated_subscription' => 'サブスクリプションが正常に更新されました', 'created_subscription' => 'サブスクリプションが正常に作成されました', 'edit_subscription' => 'サブスクリプションの編集', 'archive_subscription' => 'アーカイブ購読', 'archived_subscription' => 'サブスクリプションをアーカイブしました', 'project_error_multiple_clients' => 'プロジェクトは異なるクライアントに属することはできません', 'invoice_project' => '請求書プロジェクト', 'module_recurring_invoice' => '定期請求書', 'module_credit' => '前受金', 'module_quote' => '見積もりと提案', 'module_task' => 'タスクとプロジェクト', 'module_expense' => '経費と納入業者', 'module_ticket' => 'チケット', 'reminders' => 'リマインダー', 'send_client_reminders' => 'メールリマインダーを送信する', 'can_view_tasks' => 'タスクはポータルで確認できます', 'is_not_sent_reminders' => 'リマインダーは送信されません', 'promotion_footer' => 'プロモーションはまもなく期限切れになります。:link を今すぐアップグレードしてください。', 'unable_to_delete_primary' => '注: この会社を削除するには、まずリンクされているすべての会社を削除してください。', 'please_register' => 'アカウントを登録してください', 'processing_request' => '処理リクエスト', 'mcrypt_warning' => '警告: Mcrypt は非推奨です。:command を実行して暗号を更新してください。', 'edit_times' => '編集時間', 'inclusive_taxes_help' => '費用に税金を含める', 'inclusive_taxes_notice' => '請求書を作成した後は、この設定を変更することはできません。', 'inclusive_taxes_warning' => '警告: 既存の請求書を再保存する必要があります', 'copy_shipping' => 'コピー配送', 'copy_billing' => '請求書のコピー', 'quote_has_expired' => '見積りの有効期限が切れています。販売者に問い合わせてください。', 'empty_table_footer' => '0件中0件を表示', 'do_not_trust' => 'このデバイスを覚えていない', 'trust_for_30_days' => '30日間の信頼', 'trust_forever' => '永遠の信頼', 'kanban' => 'カンバン', 'backlog' => 'やり残し', 'ready_to_do' => '準備完了', 'in_progress' => '進行中', 'add_status' => 'ステータスを追加', 'archive_status' => 'アーカイブステータス', 'new_status' => '新しいステータス', 'convert_products' => '商品の変換', 'convert_products_help' => '製品価格をクライアントの通貨に自動的に変換します', 'improve_client_portal_link' => 'サブドメインを設定して、クライアント ポータル リンクを短縮します。', 'budgeted_hours' => '予算時間', 'progress' => '進捗', 'view_project' => 'プロジェクトを見る', 'summary' => 'まとめ', 'endless_reminder' => '終わりのないリマインダー', 'signature_on_invoice_help' => 'PDF にクライアントの署名を表示するには、次のコードを追加します。', 'signature_on_pdf' => 'PDFで表示', 'signature_on_pdf_help' => '請求書/見積書の PDF にクライアントの署名を表示します。', 'expired_white_label' => 'ホワイトラベルライセンスの有効期限が切れました', 'return_to_login' => 'ログインに戻る', 'convert_products_tip' => '注: 為替レートを表示するには、「:name」という名前の :link を追加します。', 'amount_greater_than_balance' => '金額が請求書残高よりも大きい場合は、残額がクレジットとして作成されます。', 'custom_fields_tip' => '選択ボックスを表示するには、 Label|Option1,Option2を使用します。', 'client_information' => '顧客情報', 'updated_client_details' => 'クライアントの詳細が正常に更新されました', 'auto' => 'オート', 'tax_amount' => '税額', 'tax_paid' => '税金支払済', 'none' => 'なし', 'proposal_message_button' => ':amount の提案を表示するには、下のボタンをクリックしてください。', 'proposal' => '提案', 'proposals' => '提案', 'list_proposals' => 'リスト提案', 'new_proposal' => '新しい提案', 'edit_proposal' => '提案を編集', 'archive_proposal' => 'アーカイブ提案', 'delete_proposal' => '提案を削除', 'created_proposal' => '提案の作成に成功しました', 'updated_proposal' => '提案の更新に成功しました', 'archived_proposal' => '提案をアーカイブしました', 'deleted_proposal' => '提案をアーカイブしました', 'archived_proposals' => ':count プロポーザルが正常にアーカイブされました', 'deleted_proposals' => ':count プロポーザルが正常にアーカイブされました', 'restored_proposal' => '提案が正常に復元されました', 'restore_proposal' => '復元提案', 'snippet' => 'スニペット', 'snippets' => 'スニペット', 'proposal_snippet' => 'スニペット', 'proposal_snippets' => 'スニペット', 'new_proposal_snippet' => '新しいスニペット', 'edit_proposal_snippet' => 'スニペットを編集', 'archive_proposal_snippet' => 'アーカイブスニペット', 'delete_proposal_snippet' => 'スニペットを削除', 'created_proposal_snippet' => 'スニペットが正常に作成されました', 'updated_proposal_snippet' => 'スニペットを更新しました', 'archived_proposal_snippet' => 'スニペットをアーカイブしました', 'deleted_proposal_snippet' => 'スニペットをアーカイブしました', 'archived_proposal_snippets' => ':count スニペットを正常にアーカイブしました', 'deleted_proposal_snippets' => ':count スニペットを正常にアーカイブしました', 'restored_proposal_snippet' => 'スニペットが正常に復元されました', 'restore_proposal_snippet' => 'スニペットを復元', 'template' => 'テンプレート', 'templates' => 'テンプレート', 'proposal_template' => 'テンプレート', 'proposal_templates' => 'テンプレート', 'new_proposal_template' => '新しいテンプレート', 'edit_proposal_template' => 'テンプレートを編集', 'archive_proposal_template' => 'アーカイブテンプレート', 'delete_proposal_template' => 'テンプレートを削除', 'created_proposal_template' => 'テンプレートが正常に作成されました', 'updated_proposal_template' => 'テンプレートの更新に成功しました', 'archived_proposal_template' => 'テンプレートを正常にアーカイブしました', 'deleted_proposal_template' => 'テンプレートを正常にアーカイブしました', 'archived_proposal_templates' => ':count テンプレートが正常にアーカイブされました', 'deleted_proposal_templates' => ':count テンプレートが正常にアーカイブされました', 'restored_proposal_template' => 'テンプレートが正常に復元されました', 'restore_proposal_template' => 'テンプレートを復元', 'proposal_category' => 'カテゴリ', 'proposal_categories' => 'カテゴリー', 'new_proposal_category' => '新しいカテゴリー', 'edit_proposal_category' => 'カテゴリを編集', 'archive_proposal_category' => 'アーカイブカテゴリー', 'delete_proposal_category' => 'カテゴリを削除', 'created_proposal_category' => 'カテゴリを作成しました', 'updated_proposal_category' => 'カテゴリを更新しました', 'archived_proposal_category' => 'カテゴリをアーカイブしました', 'deleted_proposal_category' => 'カテゴリをアーカイブしました', 'archived_proposal_categories' => ':count カテゴリが正常にアーカイブされました', 'deleted_proposal_categories' => ':count カテゴリが正常にアーカイブされました', 'restored_proposal_category' => 'カテゴリが正常に復元されました', 'restore_proposal_category' => 'カテゴリを復元', 'delete_status' => '削除ステータス', 'standard' => '標準', 'icon' => 'アイコン', 'proposal_not_found' => '要求された提案は利用できません', 'create_proposal_category' => 'カテゴリを作成', 'clone_proposal_template' => 'テンプレートの複製', 'proposal_email' => '提案メール', 'proposal_subject' => ':account からの新しい提案 :number', 'proposal_message' => ':amount の提案を表示するには、下のリンクをクリックしてください。', 'emailed_proposal' => '提案書をメール送信しました', 'load_template' => 'テンプレートを読み込む', 'no_assets' => '画像がありません。ドラッグしてアップロードしてください', 'add_image' => '画像を追加', 'select_image' => '画像を選択', 'upgrade_to_upload_images' => 'ファイルと画像をアップロードするには、エンタープライズプランにアップグレードしてください', 'delete_image' => '画像を削除', 'delete_image_help' => '警告: 画像を削除すると、すべての提案から削除されます。', 'amount_variable_help' => '注: 請求書の $amount フィールドは、設定されている場合は部分/預金フィールドを使用し、それ以外の場合は請求書の残高を使用します。', 'taxes_are_included_help' => '注: 内税が有効になっています。', 'taxes_are_not_included_help' => '注: 内税は有効になっていません。', 'change_requires_purge' => 'この設定を変更するには、:link アカウント データが必要です。', 'purging' => 'パージ', 'warning_local_refund' => '払い戻しはアプリに記録されますが、支払いゲートウェイでは処理されません。', 'email_address_changed' => 'メールアドレスが変更されました', 'email_address_changed_message' => 'アカウントのメール アドレスが :old_email から :new_email に変更されました。', 'test' => 'テスト', 'beta' => 'ベータ', 'email_history' => 'メール履歴', 'loading' => '読み込み中', 'no_messages_found' => 'メッセージは見つかりませんでした', 'processing' => '処理', 'reactivate' => '再アクティブ化', 'reactivated_email' => 'メールアドレスが再開されました', 'emails' => 'メール', 'opened' => 'オープン', 'bounced' => '跳ね返った', 'total_sent' => '送信合計', 'total_opened' => '開封合計', 'total_bounced' => '合計返送数', 'total_spam' => 'スパム合計', 'platforms' => 'プラットフォーム', 'email_clients' => 'メールクライアント', 'mobile' => '携帯', 'desktop' => 'デスクトップ', 'webmail' => 'ウェブメール', 'group' => 'グループ', 'subgroup' => 'サブグループ', 'unset' => '設定解除', 'received_new_payment' => '新しい支払いを受け取りました!', 'slack_webhook_help' => ':link を使用して支払い通知を受け取ります。', 'slack_incoming_webhooks' => 'Slack の着信ウェブフック', 'accept' => '受け入れる', 'accepted_terms' => '最新の利用規約に同意しました', 'invalid_url' => '無効なURL', 'workflow_settings' => 'ワークフロー設定', 'auto_email_invoice' => '自動メール', 'auto_email_invoice_help' => '定期的な請求書が作成されると自動的に電子メールで送信されます。', 'auto_archive_invoice' => '自動アーカイブ', 'auto_archive_invoice_help' => '支払いが行われると、請求書を自動的にアーカイブします。', 'auto_archive_quote' => '自動アーカイブ', 'auto_archive_quote_help' => '見積書を請求書に変換すると自動的にアーカイブされます。', 'require_approve_quote' => '見積りの承認が必要', 'require_approve_quote_help' => '見積りをクライアントに承認してもらう必要があります。', 'allow_approve_expired_quote' => '期限切れの見積の承認を許可する', 'allow_approve_expired_quote_help' => '期限切れの見積をクライアントが承認できるようにします。', 'invoice_workflow' => '請求書ワークフロー', 'quote_workflow' => '見積ワークフロー', 'client_must_be_active' => 'エラー: クライアントはアクティブでなければなりません', 'purge_client' => 'クライアントのパージ', 'purged_client' => 'クライアントを正常に削除しました', 'purge_client_warning' => '関連するすべての記録（請求書、タスク、経費、文書など）も削除されます。', 'clone_product' => 'クローン製品', 'item_details' => '商品の詳細', 'send_item_details_help' => '決済ネットワークに商品詳細を送信します。', 'view_proposal' => '提案を見る', 'view_in_portal' => 'ポータルで表示', 'cookie_message' => 'このウェブサイトでは、お客様に最高の体験をしていただくために Cookie を使用しています。', 'got_it' => 'わかった！', 'vendor_will_create' => 'ベンダーが作成されます', 'vendors_will_create' => '納入業者が作成されます。', 'created_vendors' => ':count ベンダーが正常に作成されました', 'import_vendors' => '輸入業者', 'company' => '会社', 'client_field' => 'クライアントフィールド', 'contact_field' => '連絡先フィールド', 'product_field' => '製品分野', 'task_field' => 'タスクフィールド', 'project_field' => 'プロジェクト分野', 'expense_field' => '経費フィールド', 'vendor_field' => 'ベンダーフィールド', 'company_field' => '会社分野', 'invoice_field' => '請求書フィールド', 'invoice_surcharge' => '請求書追加料金', 'custom_task_fields_help' => 'タスクを作成するときにフィールドを追加します。', 'custom_project_fields_help' => 'プロジェクトを作成するときにフィールドを追加します。', 'custom_expense_fields_help' => '経費を作成するときにフィールドを追加します。', 'custom_vendor_fields_help' => 'ベンダーを作成するときにフィールドを追加します。', 'messages' => 'メッセージ', 'unpaid_invoice' => '未払の請求書', 'paid_invoice' => '支払済の請求書', 'unapproved_quote' => '承認されていない引用', 'unapproved_proposal' => '未承認の提案', 'autofills_city_state' => '市/州を自動入力', 'no_match_found' => '一致するものが見つかりません', 'password_strength' => 'パスワードの強度', 'strength_weak' => '弱い', 'strength_good' => '良い', 'strength_strong' => '強い', 'mark' => 'マーク', 'updated_task_status' => 'タスクのステータスを正常に更新しました', 'background_image' => '背景画像', 'background_image_help' => ':link を使用して画像を管理します。小さなファイルを使用することをお勧めします。', 'proposal_editor' => '提案編集者', 'background' => '背景', 'guide' => 'ガイド', 'gateway_fee_item' => 'ゲートウェイ料金項目', 'gateway_fee_description' => 'ゲートウェイ料金追加料金', 'gateway_fee_discount_description' => 'ゲートウェイ料金割引', 'show_payments' => '支払いを表示', 'show_aging' => '老化を見せる', 'reference' => '参照', 'amount_paid' => '支払済総額', 'send_notifications_for' => '通知を送信する', 'all_invoices' => '全ての請求書', 'my_invoices' => '私の請求書', 'payment_reference' => '支払い参照', 'maximum' => '最大', 'sort' => '選別', 'refresh_complete' => '更新完了', 'please_enter_your_email' => 'メールアドレスを入力してください', 'please_enter_your_password' => 'パスワードを入力してください', 'please_enter_your_url' => 'URLを入力してください', 'please_enter_a_product_key' => 'プロダクトキーを入力してください', 'an_error_occurred' => 'エラーが発生しました', 'overview' => '概要', 'copied_to_clipboard' => ':value をクリップボードにコピーしました', 'error' => 'エラー', 'could_not_launch' => '起動できませんでした', 'additional' => '追加', 'ok' => 'わかりました', 'email_is_invalid' => 'メールアドレスが無効です', 'items' => 'アイテム', 'partial_deposit' => '一部/デポジット', 'add_item' => 'アイテムを追加', 'total_amount' => '合計金額', 'pdf' => 'PDF', 'invoice_status_id' => '請求書のステータス', 'click_plus_to_add_item' => '+をクリックしてアイテムを追加します', 'count_selected' => ':count が選択されました', 'dismiss' => '却下する', 'please_select_a_date' => '日付を選択してください', 'please_select_a_client' => 'クライアントを選択してください', 'language' => '言語', 'updated_at' => '更新', 'please_enter_an_invoice_number' => '請求書番号を入力してください', 'please_enter_a_quote_number' => '見積番号を入力してください', 'clients_invoices' => ':client の請求書', 'viewed' => '閲覧済み', 'approved' => '承認された', 'invoice_status_1' => '下書き', 'invoice_status_2' => '送信済', 'invoice_status_3' => '閲覧済み', 'invoice_status_4' => '承認された', 'invoice_status_5' => '部分的', 'invoice_status_6' => '支払済', 'marked_invoice_as_sent' => '請求書を送信済みとしてマークしました', 'please_enter_a_client_or_contact_name' => '顧客名または連絡先名を入力してください', 'restart_app_to_apply_change' => '変更を適用するにはアプリを再起動してください', 'refresh_data' => 'データの更新', 'blank_contact' => '空白の連絡先', 'no_records_found' => '記録が見つかりません', 'industry' => '業界', 'size' => 'サイズ', 'net' => 'ネット', 'show_tasks' => 'タスクを表示', 'email_reminders' => 'メールリマインダー', 'reminder1' => '最初のリマインダー', 'reminder2' => '2回目のリマインダー', 'reminder3' => '3回目のリマインダー', 'send' => '送信', 'auto_billing' => '自動請求', 'button' => 'ボタン', 'more' => 'もっと', 'edit_recurring_invoice' => '定期請求書の編集', 'edit_recurring_quote' => '定期見積の編集', 'quote_status' => '見積りステータス', 'please_select_an_invoice' => '請求書を選択してください', 'filtered_by' => 'フィルター', 'payment_status' => '支払い状況', 'payment_status_1' => '保留中', 'payment_status_2' => '無効', 'payment_status_3' => '失敗した', 'payment_status_4' => '完了', 'payment_status_5' => '一部返金', 'payment_status_6' => '払い戻し', 'send_receipt_to_client' => '顧客に領収書を送信する', 'refunded' => '払い戻し', 'marked_quote_as_sent' => '見積を送信済みとしてマークしました', 'custom_module_settings' => 'カスタムモジュール設定', 'open' => '開ける', 'new' => '新しい', 'closed' => '閉鎖', 'reopened' => '再開', 'priority' => '優先度', 'last_updated' => '最終更新日', 'comment' => 'コメント', 'tags' => 'タグ', 'linked_objects' => 'リンクされたオブジェクト', 'low' => '低い', 'medium' => '中くらい', 'high' => '高い', 'no_due_date' => '期限は設定されていません', 'assigned_to' => '割り当て先', 'reply' => '返事', 'awaiting_reply' => '返答待ち', 'mark_spam' => 'スパムとしてマーク', 'local_part' => 'ローカルパート', 'local_part_unavailable' => '名前が取得されました', 'local_part_available' => '名前利用可能', 'local_part_invalid' => '無効な名前（英数字のみ、スペースなし）', 'local_part_help' => '受信サポートメールのローカル部分をカスタマイズします（例: YOUR_NAME@support.invoiceninja.com）。', 'from_name_help' => '送信者名は、メールアドレスの代わりに表示される、認識可能な送信者です（例：サポートセンター）', 'local_part_placeholder' => 'あなたの名前', 'from_name_placeholder' => 'サポートセンター', 'attachments' => '添付ファイル', 'client_upload' => 'クライアントのアップロード', 'enable_client_upload_help' => 'クライアントがドキュメント/添付ファイルをアップロードできるようにする', 'max_file_size_help' => '最大ファイルサイズ（KB）は、PHP.INI で設定された post_max_size および upload_max_filesize 変数によって制限されます。', 'max_file_size' => '最大ファイルサイズ', 'mime_types' => 'MIMEタイプ', 'mime_types_placeholder' => '.pdf、.docx、.jpg', 'mime_types_help' => '許可されたMIMEタイプのコンマ区切りリスト。すべて空白のままにしてください。', 'ticket_number_start_help' => 'チケット番号は現在のチケット番号より大きくなければなりません', 'new_ticket_template_id' => '新しいチケット', 'new_ticket_autoresponder_help' => 'テンプレートを選択すると、新しいチケットが作成されたときにクライアント/連絡先に自動応答が送信されます。', 'update_ticket_template_id' => '更新されたチケット', 'update_ticket_autoresponder_help' => 'テンプレートを選択すると、チケットが更新されたときにクライアント/連絡先に自動応答が送信されます', 'close_ticket_template_id' => 'クローズされたチケット', 'close_ticket_autoresponder_help' => 'テンプレートを選択すると、チケットがクローズされたときにクライアント/連絡先に自動応答が送信されます。', 'default_priority' => 'デフォルトの優先度', 'alert_new_comment_id' => '新しいコメント', 'update_ticket_notification_list' => '追加の新しいコメント通知', 'comma_separated_values' => 'admin@example.com、supervisor@example.com', 'default_agent' => 'デフォルトエージェント', 'default_agent_help' => '選択すると、すべての受信チケットに自動的に割り当てられます', 'show_agent_details' => '応答時にエージェントの詳細を表示する', 'avatar' => 'アバター', 'remove_avatar' => 'アバターを削除', 'add_template' => 'テンプレートを追加', 'archive_ticket_template' => 'アーカイブテンプレート', 'restore_ticket_template' => 'テンプレートを復元', 'archived_ticket_template' => 'テンプレートを正常にアーカイブしました', 'restored_ticket_template' => 'テンプレートが正常に復元されました', 'enter_ticket_message' => 'チケットを更新するにはメッセージを入力してください', 'show_hide_all' => 'すべて表示/非表示', 'subject_required' => '件名が必要です', 'mobile_refresh_warning' => 'モバイル アプリを使用している場合は、完全な更新が必要になる場合があります。', 'merge' => 'マージ', 'merged' => '合併', 'agent' => 'エージェント', 'include_in_filter' => 'フィルタに含める', 'custom_client1' => '：価値', 'custom_client2' => '：価値', 'compare' => '比較する', 'hosted_login' => 'ホストログイン', 'selfhost_login' => 'セルフホストログイン', 'google_login' => 'Googleログイン', 'thanks_for_patience' => 'これらの機能を実装するまでお待ちください。

今後数か月以内に完了することを期待しています。

それまでは、', 'legacy_mobile_app' => 'レガシーモバイルアプリ', 'today' => '今日', 'current' => '現在', 'previous' => '前の', 'current_period' => '当期', 'comparison_period' => '比較期間', 'previous_period' => '前期', 'previous_year' => '前年', 'compare_to' => '比較する', 'last_week' => '先週', 'clone_to_invoice' => '請求書に複製', 'clone_to_quote' => '引用を複製', 'convert' => '変換する', 'last7_days' => '過去7日間', 'last30_days' => '過去30日間', 'custom_js' => 'カスタムJS', 'adjust_fee_percent_help' => '手数料を考慮してパーセントを調整する', 'show_product_notes' => '製品の詳細を表示', 'show_product_notes_help' => '商品のドロップダウンに説明と価格を含める', 'important' => '重要', 'thank_you_for_using_our_app' => '弊社のAppをご利用頂き誠にありがとうございます。', 'if_you_like_it' => '気に入っていただけたら', 'to_rate_it' => '評価してください。', 'average' => '平均', 'unapproved' => '未承認', 'authenticate_to_change_setting' => 'この設定を変更するには認証してください', 'locked' => 'ロックされています', 'authenticate' => '認証', 'please_authenticate' => '認証してください', 'biometric_authentication' => '生体認証', 'auto_start_tasks' => '自動開始タスク', 'budgeted' => '予算', 'please_enter_a_name' => '名前を入力してください', 'click_plus_to_add_time' => '+をクリックして時間を追加します', 'design' => 'デザイン', 'password_is_too_short' => 'パスワードが短すぎます', 'failed_to_find_record' => 'レコードが見つかりませんでした', 'valid_until_days' => '有効期限', 'valid_until_days_help' => '見積書の有効期限を、指定した日数に自動的に設定します。無効にするには空白のままにしてください。', 'usually_pays_in_days' => '日数', 'requires_an_enterprise_plan' => 'エンタープライズプランが必要です', 'take_picture' => '写真を撮る', 'upload_file' => 'ファイルをアップロード', 'new_document' => '新しいドキュメント', 'edit_document' => 'ドキュメントを編集', 'uploaded_document' => 'ドキュメントのアップロードに成功しました', 'updated_document' => 'ドキュメントが正常に更新されました', 'archived_document' => 'ドキュメントを正常にアーカイブしました', 'deleted_document' => 'ドキュメントを正常に削除しました', 'restored_document' => 'ドキュメントが正常に復元されました', 'no_history' => '履歴なし', 'expense_status_1' => 'ログイン済み', 'expense_status_2' => '保留中', 'expense_status_3' => '請求書発行済み', 'no_record_selected' => 'レコードが選択されていません', 'error_unsaved_changes' => '変更を保存するかキャンセルしてください', 'thank_you_for_your_purchase' => 'ご購入ありがとうございました！', 'redeem' => '償還', 'back' => '戻る', 'past_purchases' => '過去の購入', 'annual_subscription' => '年間購読', 'pro_plan' => 'プロプラン', 'enterprise_plan' => 'エンタープライズプラン', 'count_users' => ':count 人のユーザー', 'upgrade' => 'アップグレード', 'please_enter_a_first_name' => '名前を入力してください', 'please_enter_a_last_name' => '姓を入力してください', 'please_agree_to_terms_and_privacy' => 'アカウントを作成するには、利用規約とプライバシーポリシーに同意してください。', 'i_agree_to_the' => '私は同意します', 'terms_of_service_link' => '利用規約', 'privacy_policy_link' => 'プライバシーポリシー', 'view_website' => 'ウェブサイトを見る', 'create_account' => 'アカウントを作成する', 'email_login' => 'メールログイン', 'late_fees' => '延滞料金', 'payment_number' => '支払い番号', 'before_due_date' => '期日前', 'after_due_date' => '期日後', 'after_invoice_date' => '請求書発行日以降', 'filtered_by_user' => 'ユーザーによるフィルタリング', 'created_user' => 'ユーザーの作成に成功しました', 'primary_font' => 'プライマリフォント', 'secondary_font' => 'セカンダリフォント', 'number_padding' => '数字のパディング', 'general' => '一般的な', 'surcharge_field' => '追加料金フィールド', 'company_value' => '企業価値', 'credit_field' => 'クレジットフィールド', 'payment_field' => '支払いフィールド', 'group_field' => 'グループフィールド', 'number_counter' => '数値カウンター', 'number_pattern' => '数字パターン', 'custom_javascript' => 'カスタムJavaScript', 'portal_mode' => 'ポータルモード', 'attach_pdf' => 'PDFを添付', 'attach_documents' => '書類を添付する', 'attach_ubl' => 'UBL/E-Invoiceを添付する', 'email_style' => 'メールスタイル', 'processed' => '加工済み', 'fee_amount' => '手数料金額', 'fee_percent' => '手数料率', 'fee_cap' => '手数料上限', 'limits_and_fees' => '制限/手数料', 'credentials' => '資格', 'require_billing_address_help' => 'クライアントに請求先住所の提供を求める', 'require_shipping_address_help' => '顧客に配送先住所の提供を求める', 'deleted_tax_rate' => '税率を削除しました', 'restored_tax_rate' => '税率の回復に成功', 'provider' => 'プロバイダー', 'company_gateway' => '決済ゲートウェイ', 'company_gateways' => '決済ゲートウェイ', 'new_company_gateway' => '新しいゲートウェイ', 'edit_company_gateway' => 'ゲートウェイを編集', 'created_company_gateway' => 'ゲートウェイが正常に作成されました', 'updated_company_gateway' => 'ゲートウェイの更新に成功しました', 'archived_company_gateway' => 'ゲートウェイを正常にアーカイブしました', 'deleted_company_gateway' => 'ゲートウェイが正常に削除されました', 'restored_company_gateway' => 'ゲートウェイが正常に復元されました', 'continue_editing' => '編集を続ける', 'default_value' => 'デフォルト値', 'currency_format' => '通貨フォーマット', 'first_day_of_the_week' => '週の最初の日', 'first_month_of_the_year' => '今年の最初の月', 'symbol' => 'シンボル', 'ocde' => 'コード', 'date_format' => '日付形式', 'datetime_format' => '日時形式', 'send_reminders' => 'リマインダーを送信', 'timezone' => 'タイムゾーン', 'filtered_by_group' => 'グループでフィルタリング', 'filtered_by_invoice' => '請求書でフィルタリング', 'filtered_by_client' => 'クライアント別にフィルタリング', 'filtered_by_vendor' => 'ベンダーによるフィルタリング', 'group_settings' => 'グループ設定', 'groups' => 'グループ', 'new_group' => '新しいグループ', 'edit_group' => 'グループを編集', 'created_group' => 'グループを作成しました', 'updated_group' => 'グループの更新に成功しました', 'archived_group' => 'グループをアーカイブしました', 'deleted_group' => 'グループを削除しました', 'restored_group' => 'グループの復元に成功しました', 'upload_logo' => '会社のロゴをアップロードする', 'uploaded_logo' => 'ロゴをアップロードしました', 'saved_settings' => '設定を保存しました', 'device_settings' => 'デバイス設定', 'credit_cards_and_banks' => 'クレジットカードと銀行', 'price' => '価格', 'email_sign_up' => 'メール登録', 'google_sign_up' => 'Googleサインアップ', 'sign_up_with_google' => 'Googleでサインアップ', 'long_press_multiselect' => '長押しで複数選択', 'migrate_to_next_version' => 'Invoice Ninjaの次のバージョンに移行する', 'migrate_intro_text' => 'Invoice Ninjaの次期バージョンの開発に取り組んでいます。移行を開始するには、下のボタンをクリックしてください。', 'start_the_migration' => '移行を開始する', 'migration' => '移住', 'welcome_to_the_new_version' => '「Invoice Ninja」の新バージョンへようこそ ', 'next_step_data_download' => '次のステップでは、移行用のデータをダウンロードできるようになります。', 'download_data' => 'データをダウンロードするには下のボタンを押してください。', 'continue' => '続く', 'company1' => 'カスタム会社1', 'company2' => 'カスタムカンパニー2', 'company3' => 'カスタムカンパニー3', 'company4' => 'カスタムカンパニー4', 'product1' => 'カスタム製品 1', 'product2' => 'カスタム製品 2', 'product3' => 'カスタム製品3', 'product4' => 'カスタム製品4', 'client1' => 'カスタムクライアント1', 'client2' => 'カスタムクライアント2', 'client3' => 'カスタムクライアント3', 'client4' => 'カスタムクライアント4', 'contact1' => 'カスタム連絡先1', 'contact2' => 'カスタムコンタクト2', 'contact3' => 'カスタムコンタクト3', 'contact4' => 'カスタムコンタクト4', 'task1' => 'カスタムタスク1', 'task2' => 'カスタムタスク2', 'task3' => 'カスタムタスク3', 'task4' => 'カスタムタスク4', 'project1' => 'カスタムプロジェクト1', 'project2' => 'カスタムプロジェクト2', 'project3' => 'カスタムプロジェクト3', 'project4' => 'カスタムプロジェクト4', 'expense1' => 'カスタム費用1', 'expense2' => 'カスタム経費2', 'expense3' => 'カスタム経費3', 'expense4' => 'カスタム経費4', 'vendor1' => 'カスタムベンダー1', 'vendor2' => 'カスタムベンダー2', 'vendor3' => 'カスタムベンダー3', 'vendor4' => 'カスタムベンダー4', 'invoice1' => 'カスタム請求書1', 'invoice2' => 'カスタム請求書2', 'invoice3' => 'カスタム請求書3', 'invoice4' => 'カスタム請求書4', 'payment1' => 'カスタム支払い1', 'payment2' => 'カスタム支払い2', 'payment3' => 'カスタム支払い3', 'payment4' => 'カスタム支払い4', 'surcharge1' => 'カスタム追加料金1', 'surcharge2' => 'カスタム追加料金2', 'surcharge3' => 'カスタム追加料金3', 'surcharge4' => 'カスタム追加料金4', 'group1' => 'カスタムグループ1', 'group2' => 'カスタムグループ2', 'group3' => 'カスタムグループ3', 'group4' => 'カスタムグループ4', 'number' => '番号', 'count' => 'カウント', 'is_active' => 'アクティブです', 'contact_last_login' => '連絡先最終ログイン', 'contact_full_name' => '連絡先氏名', 'contact_custom_value1' => '連絡先カスタム値 1', 'contact_custom_value2' => '連絡先カスタム値2', 'contact_custom_value3' => '連絡先カスタム値3', 'contact_custom_value4' => '連絡先カスタム値4', 'assigned_to_id' => '割り当て先ID', 'created_by_id' => '作成者ID', 'add_column' => '列を追加', 'edit_columns' => '列の編集', 'to_learn_about_gogle_fonts' => 'Google Fontsについて学ぶ', 'refund_date' => '払い戻し日', 'multiselect' => '複数選択', 'verify_password' => 'パスワードの確認', 'applied' => '適用済み', 'include_recent_errors' => 'ログから最近のエラーを含める', 'your_message_has_been_received' => 'お客様からのメッセージを受け取りましたので、速やかに対応させていただきます。', 'show_product_details' => '製品の詳細を表示', 'show_product_details_help' => '商品のドロップダウンに説明と価格を含める', 'pdf_min_requirements' => 'PDF レンダラーには :version が必要です', 'adjust_fee_percent' => '手数料率を調整する', 'configure_settings' => '設定を構成する', 'about' => 'について', 'credit_email' => 'クレジットメール', 'domain_url' => 'ドメインURL', 'password_is_too_easy' => 'パスワードには大文字と数字を含める必要があります', 'client_portal_tasks' => 'クライアントポータルのタスク', 'client_portal_dashboard' => 'クライアントポータルダッシュボード', 'please_enter_a_value' => '値を入力してください', 'deleted_logo' => 'ロゴを削除しました', 'generate_number' => '番号を生成する', 'when_saved' => '保存時', 'when_sent' => '送信時', 'select_company' => '会社を選択', 'float' => 'フロート', 'collapse' => '崩壊', 'show_or_hide' => '表示/非表示', 'menu_sidebar' => 'メニューサイドバー', 'history_sidebar' => '履歴サイドバー', 'tablet' => '錠剤', 'layout' => 'レイアウト', 'module' => 'モジュール', 'first_custom' => '最初のカスタム', 'second_custom' => 'セカンドカスタム', 'third_custom' => '第三の習慣', 'show_cost' => '表示価格', 'show_cost_help' => 'マークアップ/利益を追跡するための製品コストフィールドを表示する', 'show_product_quantity' => '商品数量を表示', 'show_product_quantity_help' => '商品の数量フィールドを表示する。そうでない場合はデフォルトで 1 に設定されます。', 'show_invoice_quantity' => '請求書数量を表示', 'show_invoice_quantity_help' => '明細項目の数量フィールドを表示します。それ以外の場合はデフォルトで 1 になります。', 'default_quantity' => 'デフォルトの数量', 'default_quantity_help' => '明細項目の数量を1に自動的に設定します', 'one_tax_rate' => '単一の税率', 'two_tax_rates' => '2つの税率', 'three_tax_rates' => '3つの税率', 'default_tax_rate' => 'デフォルトの税率', 'invoice_tax' => '請求書税', 'line_item_tax' => '明細項目税', 'inclusive_taxes' => '内税', 'invoice_tax_rates' => '請求書の税率', 'item_tax_rates' => '品目税率', 'configure_rates' => '料金の設定', 'tax_settings_rates' => '税率', 'accent_color' => 'アクセントカラー', 'comma_sparated_list' => 'カンマ区切りリスト', 'single_line_text' => '1行テキスト', 'multi_line_text' => '複数行テキスト', 'dropdown' => '落ちる', 'field_type' => 'フィールドタイプ', 'recover_password_email_sent' => 'パスワード回復メールが送信されました', 'removed_user' => 'ユーザーを削除しました', 'freq_three_years' => '3年間', 'military_time_help' => '24時間表示', 'click_here_capital' => 'ここをクリック', 'marked_invoice_as_paid' => '請求書を支払済みとしてマークしました', 'marked_invoices_as_sent' => '請求書を送信済みとしてマークしました', 'marked_invoices_as_paid' => '請求書を支払済みとしてマークしました', 'activity_57' => 'システムが請求書 :invoice を電子メールで送信できませんでした', 'custom_value3' => 'カスタム値3', 'custom_value4' => 'カスタム値4', 'email_style_custom' => 'カスタムメールスタイル', 'custom_message_dashboard' => 'カスタムダッシュボードメッセージ', 'custom_message_unpaid_invoice' => 'カスタム未払い請求書メッセージ', 'custom_message_paid_invoice' => 'カスタム支払済請求書メッセージ', 'custom_message_unapproved_quote' => 'カスタム未承認見積メッセージ', 'lock_sent_invoices' => '送信済請求書をロックする', 'translations' => '翻訳', 'task_number_pattern' => 'タスク番号パターン', 'task_number_counter' => 'タスク番号カウンター', 'expense_number_pattern' => '経費番号パターン', 'expense_number_counter' => '経費番号カウンター', 'vendor_number_pattern' => 'ベンダー番号パターン', 'vendor_number_counter' => 'ベンダー番号カウンター', 'ticket_number_pattern' => 'チケット番号パターン', 'ticket_number_counter' => 'チケット番号カウンター', 'payment_number_pattern' => '支払い番号パターン', 'payment_number_counter' => '支払い番号カウンター', 'invoice_number_pattern' => '請求書番号パターン', 'quote_number_pattern' => '引用番号パターン', 'client_number_pattern' => 'クレジット番号パターン', 'client_number_counter' => 'クレジット番号カウンター', 'credit_number_pattern' => 'クレジット番号パターン', 'credit_number_counter' => 'クレジット番号カウンター', 'reset_counter_date' => 'カウンターの日付をリセット', 'counter_padding' => 'カウンターパディング', 'shared_invoice_quote_counter' => '請求書/見積カウンターの共有', 'default_tax_name_1' => 'デフォルトの税名 1', 'default_tax_rate_1' => 'デフォルト税率1', 'default_tax_name_2' => 'デフォルトの税名2', 'default_tax_rate_2' => 'デフォルト税率2', 'default_tax_name_3' => 'デフォルトの税名3', 'default_tax_rate_3' => 'デフォルト税率3', 'email_subject_invoice' => 'メール請求書の件名', 'email_subject_quote' => 'メール引用件名', 'email_subject_payment' => 'メール支払い件名', 'switch_list_table' => 'スイッチリストテーブル', 'client_city' => 'クライアント都市', 'client_state' => 'クライアント国', 'client_country' => 'クライアント国', 'client_is_active' => 'クライアントはアクティブです', 'client_balance' => '顧客残高', 'client_address1' => 'クライアントストリート', 'client_address2' => 'クライアントのアパート/スイート', 'client_shipping_address1' => 'クライアント配送先住所', 'client_shipping_address2' => 'クライアント配送アパート/スイート', 'tax_rate1' => '税率1', 'tax_rate2' => '税率2', 'tax_rate3' => '税率3', 'archived_at' => 'アーカイブ日時', 'has_expenses' => '費用がかかる', 'custom_taxes1' => '関税1', 'custom_taxes2' => 'カスタム税2', 'custom_taxes3' => 'カスタム税3', 'custom_taxes4' => 'カスタム税4', 'custom_surcharge1' => 'カスタム追加料金1', 'custom_surcharge2' => 'カスタム追加料金2', 'custom_surcharge3' => 'カスタム追加料金3', 'custom_surcharge4' => 'カスタム追加料金4', 'is_deleted' => '削除されました', 'vendor_city' => 'ベンダーシティ', 'vendor_state' => 'ベンダーの州', 'vendor_country' => 'ベンダーの国', 'credit_footer' => 'クレジットフッター', 'credit_terms' => '信用条件', 'untitled_company' => '無題の会社', 'added_company' => '会社を追加しました', 'supported_events' => 'サポートされているイベント', 'custom3' => '第三の習慣', 'custom4' => '第4の習慣', 'optional' => 'オプション', 'license' => 'ライセンス', 'invoice_balance' => '請求書残高', 'saved_design' => 'デザインを保存しました', 'client_details' => 'クライアントの詳細', 'company_address' => '会社住所', 'quote_details' => '見積りの詳細', 'credit_details' => 'クレジット詳細', 'product_columns' => '製品コラム', 'task_columns' => 'タスク列', 'add_field' => 'フィールドを追加', 'all_events' => 'すべてのイベント', 'owned' => '所有', 'payment_success' => '支払い成功', 'payment_failure' => '支払い失敗', 'quote_sent' => '見積書送信済', 'credit_sent' => '前受金送信済', 'invoice_viewed' => '請求書を閲覧しました', 'quote_viewed' => '引用を閲覧しました', 'credit_viewed' => 'クレジット閲覧', 'quote_approved' => '見積承認', 'receive_all_notifications' => 'すべての通知を受け取る', 'purchase_license' => 'ライセンスを購入', 'enable_modules' => 'モジュールを有効にする', 'converted_quote' => '見積書の変換に成功しました', 'credit_design' => 'クレジットデザイン', 'includes' => '含まれるもの', 'css_framework' => 'CSSフレームワーク', 'custom_designs' => 'カスタムデザイン', 'designs' => 'デザイン', 'new_design' => '新しいデザイン', 'edit_design' => 'デザインを編集', 'created_design' => 'デザインの作成に成功しました', 'updated_design' => 'デザインの更新に成功しました', 'archived_design' => 'デザインのアーカイブに成功しました', 'deleted_design' => 'デザインを削除しました', 'removed_design' => 'デザインを削除しました', 'restored_design' => 'デザインの復元に成功', 'recurring_tasks' => '定期的なタスク', 'removed_credit' => 'クレジットを削除しました', 'latest_version' => '最新バージョン', 'update_now' => '今すぐアップデート', 'a_new_version_is_available' => 'Webアプリの新しいバージョンが利用可能です', 'update_available' => 'アップデートが利用可能です', 'app_updated' => '更新が正常に完了しました', 'integrations' => '統合', 'tracking_id' => '追跡ID', 'slack_webhook_url' => 'Slack ウェブフック URL', 'partial_payment' => '一部支払い', 'partial_payment_email' => '一部支払いメール', 'clone_to_credit' => 'クローンからクレジットへ', 'emailed_credit' => 'クレジットをメールで送信しました', 'marked_credit_as_sent' => 'クレジットを送信済みとしてマークしました', 'email_subject_payment_partial' => 'メール一部支払い件名', 'is_approved' => '承認済み', 'migration_went_wrong' => '申し訳ありません。問題が発生しました。移行を開始する前に、Invoice Ninja v5 インスタンスが設定されていることを確認してください。', 'cross_migration_message' => 'アカウント間の移行は許可されていません。詳細については、https: //invoiceninja.github.io/docs/migration/#troubleshootingをご覧ください。', 'email_credit' => 'メールクレジット', 'client_email_not_set' => 'クライアントにメールアドレスが設定されていません', 'ledger' => '元帳', 'view_pdf' => 'PDFを見る', 'all_records' => 'すべての記録', 'owned_by_user' => 'ユーザーが所有', 'credit_remaining' => 'クレジット残高', 'use_default' => 'デフォルトを使用する', 'reminder_endless' => '終わりのないリマインダー', 'number_of_days' => '日数', 'configure_payment_terms' => '支払い条件の設定', 'payment_term' => '支払い条件', 'new_payment_term' => '新しい支払い条件', 'deleted_payment_term' => '支払い条件の削除に成功しました', 'removed_payment_term' => '支払い条件の削除に成功しました', 'restored_payment_term' => '支払い期限の回復に成功しました', 'full_width_editor' => 'フル幅エディター', 'full_height_filter' => 'フルハイトフィルター', 'email_sign_in' => 'メールアドレスでログイン', 'change' => '変化', 'change_to_mobile_layout' => 'モバイルレイアウトに変更しますか?', 'change_to_desktop_layout' => 'デスクトップレイアウトに変更しますか?', 'send_from_gmail' => 'Gmailから送信', 'reversed' => '逆転', 'cancelled' => 'キャンセル', 'quote_amount' => '見積金額', 'hosted' => 'ホスト', 'selfhosted' => 'セルフホスト', 'hide_menu' => 'メニューを非表示', 'show_menu' => 'メニューを表示', 'partially_refunded' => '一部返金', 'search_documents' => '文書の検索', 'search_designs' => '検索デザイン', 'search_invoices' => '請求書の検索', 'search_clients' => '顧客の検索', 'search_products' => '商品の検索', 'search_quotes' => '見積書の検索', 'search_credits' => '検索クレジット', 'search_vendors' => '納入業者の検索', 'search_users' => 'ユーザーの検索', 'search_tax_rates' => '税率の検索', 'search_tasks' => 'タスクの検索', 'search_settings' => '設定の検索', 'search_projects' => 'プロジェクトの検索', 'search_expenses' => '経費の検索', 'search_payments' => '支払いを検索', 'search_groups' => 'グループの検索', 'search_company' => '会社の検索', 'cancelled_invoice' => '請求書をキャンセルしました', 'cancelled_invoices' => '請求書のキャンセルが完了しました', 'reversed_invoice' => '請求書の取り消しに成功しました', 'reversed_invoices' => '請求書の取り消しに成功しました', 'reverse' => '逆行する', 'filtered_by_project' => 'プロジェクト別にフィルタリング', 'google_sign_in' => 'Googleでログイン', 'activity_58' => ':user 逆請求書 :invoice', 'activity_59' => ':user キャンセルされた請求書 :invoice', 'payment_reconciliation_failure' => '和解の失敗', 'payment_reconciliation_success' => '和解の成功', 'gateway_success' => 'ゲートウェイ成功', 'gateway_failure' => 'ゲートウェイ障害', 'gateway_error' => 'ゲートウェイエラー', 'email_send' => 'メール送信', 'email_retry_queue' => 'メール再試行キュー', 'failure' => '失敗', 'quota_exceeded' => '割り当て超過', 'upstream_failure' => '上流の障害', 'system_logs' => 'システムログ', 'copy_link' => 'リンクをコピー', 'welcome_to_invoice_ninja' => 'Invoice Ninja へようこそ', 'optin' => 'オプトイン', 'optout' => '身を引く', 'auto_convert' => '自動変換', 'reminder1_sent' => 'リマインダー1送信済', 'reminder2_sent' => 'リマインダー2送信済', 'reminder3_sent' => 'リマインダー3送信済', 'reminder_last_sent' => '最終リマインダー送信済', 'pdf_page_info' => ':total のページ :current', 'emailed_credits' => 'クレジットをメールで送信しました', 'view_in_stripe' => 'Stripeで見る', 'rows_per_page' => 'ページあたりの行数', 'apply_payment' => '支払いを申請する', 'unapplied' => '未適用', 'custom_labels' => 'カスタムラベル', 'record_type' => 'レコードタイプ', 'record_name' => 'レコード名', 'file_type' => 'ファイルタイプ', 'height' => '身長', 'width' => '幅', 'health_check' => '健康チェック', 'last_login_at' => '最終ログイン時', 'company_key' => '会社キー', 'storefront' => '店頭', 'storefront_help' => 'サードパーティのアプリで請求書を作成できるようにする', 'count_records_selected' => ':count レコードが選択されました', 'count_record_selected' => ':count レコードが選択されました', 'client_created' => '顧客を登録しました', 'online_payment_email' => 'オンライン支払いメール', 'manual_payment_email' => '手動支払いメール', 'completed' => '完了', 'gross' => 'きもい', 'net_amount' => '正味金額', 'net_balance' => '純残高', 'client_settings' => 'クライアント設定', 'selected_invoices' => '選択した請求書', 'selected_payments' => '選択した支払い', 'selected_quotes' => '抜粋した引用', 'selected_tasks' => '選択されたタスク', 'selected_expenses' => '選択した費用', 'past_due_invoices' => '支払期限を過ぎた請求書', 'create_payment' => '支払いを作成する', 'update_quote' => '見積もりを更新', 'update_invoice' => '請求書の更新', 'update_client' => 'クライアントの更新', 'update_vendor' => 'ベンダーの更新', 'create_expense' => '経費を作成', 'update_expense' => '経費の更新', 'update_task' => 'タスクの更新', 'approve_quote' => '見積りを承認', 'when_paid' => '支払ったとき', 'expires_on' => '有効期限', 'show_sidebar' => 'サイドバーを表示', 'hide_sidebar' => 'サイドバーを非表示', 'event_type' => 'イベントタイプ', 'copy' => 'コピー', 'must_be_online' => 'インターネットに接続したらアプリを再起動してください', 'crons_not_enabled' => 'cronを有効にする必要がある', 'api_webhooks' => 'APIウェブフック', 'search_webhooks' => ':count Webhook を検索', 'search_webhook' => '1 ウェブフックを検索', 'webhook' => 'ウェブフック', 'webhooks' => 'ウェブフック', 'new_webhook' => '新しいウェブフック', 'edit_webhook' => 'Webhookの編集', 'created_webhook' => 'ウェブフックが正常に作成されました', 'updated_webhook' => 'Webhook が正常に更新されました', 'archived_webhook' => 'ウェブフックを正常にアーカイブしました', 'deleted_webhook' => 'Webhook を正常に削除しました', 'removed_webhook' => 'Webhook を正常に削除しました', 'restored_webhook' => 'Webhook が正常に復元されました', 'search_tokens' => ':countトークンを検索', 'search_token' => '1トークンを検索', 'new_token' => '新しいトークン', 'removed_token' => 'トークンの削除に成功しました', 'restored_token' => 'トークンが正常に復元されました', 'client_registration' => 'クライアント登録', 'client_registration_help' => 'クライアントがポータルで自己登録できるようにする', 'customize_and_preview' => 'カスタマイズとプレビュー', 'search_document' => '1 件のドキュメントを検索', 'search_design' => '検索 1 デザイン', 'search_invoice' => '請求書1件を検索', 'search_client' => '1 件のクライアントを検索', 'search_product' => '1 件の商品を検索', 'search_quote' => '1件の引用を検索', 'search_credit' => '検索 1 クレジット', 'search_vendor' => '1 件のベンダーを検索', 'search_user' => '1人のユーザーを検索', 'search_tax_rate' => '検索 1 税率', 'search_task' => '1 件のタスクを検索', 'search_project' => '1 件のプロジェクトを検索', 'search_expense' => '検索 1 経費', 'search_payment' => '検索 1 支払い', 'search_group' => '1グループを検索', 'created_on' => '作成日', 'payment_status_-1' => '未適用', 'lock_invoices' => '請求書をロック', 'show_table' => 'テーブルを表示', 'show_list' => 'リストを表示', 'view_changes' => '変更を表示', 'force_update' => '強制的にアップデート', 'force_update_help' => '最新バージョンを実行していますが、保留中の修正が利用可能である可能性があります。', 'mark_paid_help' => '経費が支払われたことを追跡する', 'mark_invoiceable_help' => '経費の請求を有効にする', 'add_documents_to_invoice_help' => '文書をクライアントに公開する', 'convert_currency_help' => '為替レートを設定する', 'expense_settings' => '経費設定', 'clone_to_recurring' => '定期的に複製', 'crypto' => '暗号', 'user_field' => 'ユーザーフィールド', 'variables' => '変数', 'show_password' => 'パスワードを表示', 'hide_password' => 'パスワードを非表示にする', 'copy_error' => 'コピーエラー', 'capture_card' => 'キャプチャカード', 'auto_bill_enabled' => '自動請求が有効', 'total_taxes' => '税金合計', 'line_taxes' => 'ライン税', 'total_fields' => '合計フィールド', 'stopped_recurring_invoice' => '定期請求書の停止に成功しました', 'started_recurring_invoice' => '定期請求書の発行を開始しました', 'resumed_recurring_invoice' => '定期請求書の再開に成功しました', 'gateway_refund' => 'ゲートウェイ払い戻し', 'gateway_refund_help' => '決済ゲートウェイで払い戻し手続きを行う', 'due_date_days' => '期日', 'paused' => '一時停止', 'day_count' => '日 :count', 'first_day_of_the_month' => '月の最初の日', 'last_day_of_the_month' => '月の最終日', 'use_payment_terms' => '支払い条件を使用する', 'endless' => 'エンドレス', 'next_send_date' => '次回送信日', 'remaining_cycles' => '残りサイクル', 'created_recurring_invoice' => '定期請求書が正常に作成されました', 'updated_recurring_invoice' => '定期請求書の更新に成功しました', 'removed_recurring_invoice' => '定期請求書を削除しました', 'search_recurring_invoice' => '1 件の定期請求書を検索', 'search_recurring_invoices' => ':count 定期請求書を検索', 'send_date' => '送信日', 'auto_bill_on' => '自動請求オン', 'minimum_under_payment_amount' => '最低支払不足額', 'allow_over_payment' => '過払いを許可する', 'allow_over_payment_help' => 'チップを受け取るために追加料金を支払うことを支持', 'allow_under_payment' => '支払い不足を許可する', 'allow_under_payment_help' => '少なくとも一部/頭金の支払をサポート', 'test_mode' => 'テストモード', 'calculated_rate' => '計算レート', 'default_task_rate' => 'デフォルトのタスクレート', 'clear_cache' => 'キャッシュをクリア', 'sort_order' => '並べ替え順', 'task_status' => '状態', 'task_statuses' => 'タスクステータス', 'new_task_status' => '新しいタスクのステータス', 'edit_task_status' => 'タスクステータスの編集', 'created_task_status' => 'タスクステータスが正常に作成されました', 'archived_task_status' => 'タスクのステータスを正常にアーカイブしました', 'deleted_task_status' => 'タスクのステータスが正常に削除されました', 'removed_task_status' => 'タスクステータスが正常に削除されました', 'restored_task_status' => 'タスクのステータスが正常に復元されました', 'search_task_status' => '検索 1 タスクのステータス', 'search_task_statuses' => ':count タスク ステータスの検索', 'show_tasks_table' => 'タスクテーブルを表示', 'show_tasks_table_help' => '請求書を作成するときに常にタスクセクションを表示する', 'invoice_task_timelog' => '請求書タスクのタイムログ', 'invoice_task_timelog_help' => '請求書の明細項目に時間の詳細を追加する', 'auto_start_tasks_help' => '保存する前にタスクを開始する', 'configure_statuses' => 'ステータスの設定', 'task_settings' => 'タスク設定', 'configure_categories' => 'カテゴリを設定する', 'edit_expense_category' => '経費カテゴリの編集', 'removed_expense_category' => '経費カテゴリを削除しました', 'search_expense_category' => '検索 1 経費カテゴリ', 'search_expense_categories' => ':count 経費カテゴリを検索', 'use_available_credits' => '利用可能なクレジットを使用する', 'show_option' => 'オプションを表示', 'negative_payment_error' => 'クレジット額は支払額を超えることはできません', 'should_be_invoiced_help' => '経費の請求を有効にする', 'configure_gateways' => 'ゲートウェイを構成する', 'payment_partial' => '一部支払い', 'is_running' => '実行中', 'invoice_currency_id' => '請求書通貨ID', 'tax_name1' => '税名1', 'tax_name2' => '税名2', 'transaction_id' => '取引ID', 'invoice_late' => '請求書の遅延', 'quote_expired' => '見積期限切れ', 'recurring_invoice_total' => '請求合計', 'actions' => 'アクション', 'expense_number' => '経費番号', 'task_number' => 'タスク番号', 'project_number' => 'プロジェクト番号', 'view_settings' => '表示設定', 'company_disabled_warning' => '警告: この会社はまだ有効化されていません', 'late_invoice' => '請求書の遅延', 'expired_quote' => '期限切れの見積書', 'remind_invoice' => '請求書のリマインダー', 'client_phone' => 'クライアントの電話番号', 'required_fields' => '必須フィールド', 'enabled_modules' => '有効なモジュール', 'activity_60' => ':contact 閲覧引用 :quote', 'activity_61' => ':user 更新されたクライアント :client', 'activity_62' => ':user 更新されたベンダー :vendor', 'activity_63' => ':user は、請求書 :invoice の最初のリマインダーを :contact に電子メールで送信しました', 'activity_64' => ':user は、請求書 :invoice の 2 回目のリマインダーを :contact に電子メールで送信しました', 'activity_65' => ':user は、請求書 :invoice の 3 回目のリマインダーを :contact に電子メールで送信しました', 'activity_66' => ':user は、請求書 :invoice のエンドレス リマインダーを :contact に電子メールで送信しました', 'expense_category_id' => '経費カテゴリID', 'view_licenses' => 'ライセンスを表示', 'fullscreen_editor' => 'フルスクリーンエディター', 'sidebar_editor' => 'サイドバーエディター', 'please_type_to_confirm' => '「:value」と入力して確認してください', 'purge' => 'パージ', 'clone_to' => 'クローン先', 'clone_to_other' => '他のクローン', 'labels' => 'ラベル', 'add_custom' => 'カスタムを追加', 'payment_tax' => '支払税', 'white_label' => 'ホワイトラベル', 'sent_invoices_are_locked' => '送信済請求書はロックされました', 'paid_invoices_are_locked' => '支払済みの請求書はロックされています', 'source_code' => 'ソースコード', 'app_platforms' => 'アプリプラットフォーム', 'archived_task_statuses' => ':value タスク ステータスが正常にアーカイブされました', 'deleted_task_statuses' => ':value タスク ステータスが正常に削除されました', 'restored_task_statuses' => ':value タスクのステータスが正常に復元されました', 'deleted_expense_categories' => '経費 :value カテゴリが正常に削除されました', 'restored_expense_categories' => '経費 :value カテゴリが正常に復元されました', 'archived_recurring_invoices' => '定期的な :value 請求書が正常にアーカイブされました', 'deleted_recurring_invoices' => '定期的な :value 請求書を正常に削除しました', 'restored_recurring_invoices' => '定期的な :value 請求書を正常に復元しました', 'archived_webhooks' => ':value Webhook が正常にアーカイブされました', 'deleted_webhooks' => ':value Webhook が正常に削除されました', 'removed_webhooks' => ':value Webhook が正常に削除されました', 'restored_webhooks' => ':value Webhook が正常に復元されました', 'api_docs' => 'APIドキュメント', 'archived_tokens' => ':value トークンが正常にアーカイブされました', 'deleted_tokens' => ':value トークンが正常に削除されました', 'restored_tokens' => ':value トークンを正常に復元しました', 'archived_payment_terms' => ':value 支払い条件が正常にアーカイブされました', 'deleted_payment_terms' => ':value 支払い条件が正常に削除されました', 'restored_payment_terms' => ':value の支払い条件が正常に復元されました', 'archived_designs' => ':value のデザインが正常にアーカイブされました', 'deleted_designs' => ':value のデザインが正常に削除されました', 'restored_designs' => ':value のデザインが正常に復元されました', 'restored_credits' => ':value クレジットの復元に成功しました', 'archived_users' => ':value ユーザーが正常にアーカイブされました', 'deleted_users' => ':value ユーザーが正常に削除されました', 'removed_users' => ':value ユーザーが正常に削除されました', 'restored_users' => ':value ユーザーが正常に復元されました', 'archived_tax_rates' => ':value の税率が正常にアーカイブされました', 'deleted_tax_rates' => ':value の税率が正常に削除されました', 'restored_tax_rates' => ':value の税率が正常に復元されました', 'archived_company_gateways' => ':value ゲートウェイが正常にアーカイブされました', 'deleted_company_gateways' => ':value ゲートウェイが正常に削除されました', 'restored_company_gateways' => ':value ゲートウェイが正常に復元されました', 'archived_groups' => ':value グループが正常にアーカイブされました', 'deleted_groups' => ':value グループが正常に削除されました', 'restored_groups' => ':value グループが正常に復元されました', 'archived_documents' => ':value ドキュメントが正常にアーカイブされました', 'deleted_documents' => ':value ドキュメントが正常に削除されました', 'restored_documents' => ':value ドキュメントが正常に復元されました', 'restored_vendors' => ':value ベンダーが正常に復元されました', 'restored_expenses' => ':value の経費を正常に復元しました', 'restored_tasks' => ':value タスクが正常に復元されました', 'restored_projects' => ':value プロジェクトが正常に復元されました', 'restored_products' => ':value 製品の復元に成功しました', 'restored_clients' => ':value クライアントが正常に復元されました', 'restored_invoices' => ':value 請求書が正常に復元されました', 'restored_payments' => ':value の支払いが正常に復元されました', 'restored_quotes' => ':value 引用符を正常に復元しました', 'update_app' => 'アプリを更新', 'started_import' => 'インポートを正常に開始しました', 'duplicate_column_mapping' => '重複列マッピング', 'uses_inclusive_taxes' => '内税を使用', 'is_amount_discount' => '割引額', 'map_to' => 'マップ先', 'first_row_as_column_names' => '最初の行を列名として使用する', 'no_file_selected' => 'ファイルが選択されていません', 'import_type' => 'インポートタイプ', 'draft_mode' => 'ドラフトモード', 'draft_mode_help' => 'プレビューは更新が速いが、精度は低くなる', 'show_product_discount' => '製品割引を表示', 'show_product_discount_help' => '明細項目の割引フィールドを表示する', 'tax_name3' => '税名3', 'debug_mode_is_enabled' => 'デバッグモードが有効になっています', 'debug_mode_is_enabled_help' => '警告: ローカル マシンでの使用を意図しているため、資格情報が漏洩する可能性があります。クリックして詳細をご覧ください。', 'running_tasks' => 'タスクの実行', 'recent_tasks' => '最近のタスク', 'recent_expenses' => '最近の支出', 'upcoming_expenses' => '今後の費用', 'search_payment_term' => '検索 1 支払条件', 'search_payment_terms' => '検索 :count 支払条件', 'save_and_preview' => '保存してプレビュー', 'save_and_email' => '保存してメール送信', 'converted_balance' => '変換された残高', 'is_sent' => '送信されました', 'document_upload' => 'ドキュメントのアップロード', 'document_upload_help' => 'クライアントがドキュメントをアップロードできるようにする', 'expense_total' => '経費合計', 'enter_taxes' => '税金を入力する', 'by_rate' => 'レート別', 'by_amount' => '金額別', 'enter_amount' => '金額を入力', 'before_taxes' => '税引前', 'after_taxes' => '税引き後', 'color' => '色', 'show' => '見せる', 'empty_columns' => '空の列', 'project_name' => 'プロジェクト名', 'counter_pattern_error' => ':client_counter を使用するには、競合を防ぐために :client_number または :client_id_number のいずれかを追加してください', 'this_quarter' => '今四半期', 'to_update_run' => '更新するには実行', 'registration_url' => '登録URL', 'show_product_cost' => '製品コストを表示', 'complete' => '完了', 'next' => '次', 'next_step' => '次のステップ', 'notification_credit_sent_subject' => 'クレジット :invoice は :client に送信されました', 'notification_credit_viewed_subject' => 'クレジット :invoice は :client によって閲覧されました', 'notification_credit_sent' => '次のクライアント :client には、:amount のクレジット :invoice が電子メールで送信されました。', 'notification_credit_viewed' => '次のクライアント :client は、:amount のクレジット :credit を表示しました。', 'reset_password_text' => 'パスワードをリセットするにはメールアドレスを入力してください。', 'password_reset' => 'パスワードのリセット', 'account_login_text' => 'ようこそ！お会いできて嬉しいです。', 'request_cancellation' => 'キャンセルをリクエストする', 'delete_payment_method' => '支払い方法の削除', 'about_to_delete_payment_method' => '支払い方法を削除しようとしています。', 'action_cant_be_reversed' => 'アクションは元に戻せません', 'profile_updated_successfully' => 'プロフィールは正常に更新されました。', 'currency_ethiopian_birr' => 'エチオピア・ブル', 'client_information_text' => 'メールを受信できる恒久的な住所を使用してください。', 'status_id' => '請求書のステータス', 'email_already_register' => 'このメールはすでにアカウントにリンクされています', 'locations' => '場所', 'freq_indefinitely' => '無期限', 'cycles_remaining' => '残りサイクル', 'i_understand_delete' => '了解しました、削除します', 'download_files' => 'ファイルをダウンロード', 'download_timeframe' => 'このリンクを使用してファイルをダウンロードしてください。リンクは 1 時間で期限切れになります。', 'new_signup' => '新規登録', 'new_signup_text' => '新しいアカウントが :user - :email によって IP アドレスから作成されました: :ip', 'notification_payment_paid_subject' => '支払いは :client によって行われました', 'notification_partial_payment_paid_subject' => '一部支払いは :client によって行われました', 'notification_payment_paid' => ':amount の支払いは、クライアント :client によって :invoice に対して行われました。', 'notification_partial_payment_paid' => ':amount の一部支払いは、クライアント :client によって :invoice に対して行われました。', 'notification_bot' => '通知ボット', 'invoice_number_placeholder' => '請求書番号 :invoice', 'entity_number_placeholder' => ':entity # :entity_number', 'email_link_not_working' => '上のボタンが機能しない場合は、リンクをクリックしてください。', 'display_log' => 'ログを表示', 'send_fail_logs_to_our_server' => 'アプリの改善のため、エラーを報告してください', 'setup' => '設定', 'quick_overview_statistics' => '概要・統計', 'update_your_personal_info' => '個人情報を更新する', 'name_website_logo' => '名前、ウェブサイト、ロゴ', 'make_sure_use_full_link' => '必ずサイトへの完全なリンクを使用してください', 'personal_address' => '個人住所', 'enter_your_personal_address' => '個人住所を入力してください', 'enter_your_shipping_address' => '配送先住所を入力してください', 'list_of_invoices' => '請求書リスト', 'with_selected' => '選択した', 'invoice_still_unpaid' => 'この請求に対する支払いが完了していません。　支払いを完了するにはこのボタンを押してください。', 'list_of_recurring_invoices' => '定期請求書のリスト', 'details_of_recurring_invoice' => '定期請求書に関する詳細は以下をご覧ください', 'cancellation' => 'キャンセル', 'about_cancellation' => '定期請求を停止したい場合は、クリックしてキャンセルをリクエストしてください。', 'cancellation_warning' => '警告！このサービスのキャンセルをリクエストしています。サービスは、お客様に通知することなくキャンセルされる可能性があります。', 'cancellation_pending' => 'キャンセル待ちですので、ご連絡させていただきます。', 'list_of_payments' => '支払いリスト', 'payment_details' => '支払いの詳細', 'list_of_payment_invoices' => '請求書を関連付ける', 'list_of_payment_methods' => '支払い方法一覧', 'payment_method_details' => '支払い方法の詳細', 'permanently_remove_payment_method' => 'この支払い方法を完全に削除します。', 'warning_action_cannot_be_reversed' => '警告! この操作は元に戻せません!', 'confirmation' => '確認', 'list_of_quotes' => '引用', 'waiting_for_approval' => '承認待ち', 'quote_still_not_approved' => 'この引用はまだ承認されていません', 'list_of_credits' => '前受金', 'required_extensions' => '必要な拡張機能', 'php_version' => 'PHPバージョン', 'writable_env_file' => '書き込み可能な.envファイル', 'env_not_writable' => '.env ファイルは現在のユーザーによって書き込み可能ではありません。', 'minumum_php_version' => '最小PHPバージョン', 'satisfy_requirements' => 'すべての要件が満たされていることを確認してください。', 'oops_issues' => 'おっと、何かおかしいようです!', 'open_in_new_tab' => '新しいタブで開く', 'complete_your_payment' => '支払いを完了する', 'authorize_for_future_use' => '今後の使用のために支払い方法を承認する', 'page' => 'ページ', 'per_page' => 'ページあたり', 'of' => 'の', 'view_credit' => 'クレジットを見る', 'to_view_entity_password' => ':entity を表示するには、パスワードを入力する必要があります。', 'showing_x_of' => ':total の結果のうち、:first から :last を表示しています', 'no_results' => '結果が見つかりませんでした。', 'payment_failed_subject' => 'クライアント :client の支払いに失敗しました', 'payment_failed_body' => 'クライアント :client による支払いは、メッセージ :message で失敗しました', 'register' => '登録する', 'register_label' => '数秒でアカウントを作成', 'password_confirmation' => 'パスワードを確認してください', 'verification' => '検証', 'complete_your_bank_account_verification' => '銀行口座を使用する前に確認する必要があります。', 'checkout_com' => 'Checkout.com', 'footer_label' => '著作権 © :year :company。', 'credit_card_invalid' => '提供されたクレジットカード番号は無効です。', 'month_invalid' => '指定された月は無効です。', 'year_invalid' => '指定された年は無効です。', 'https_required' => 'HTTPS が必要です。フォームは失敗します', 'if_you_need_help' => 'ヘルプが必要な場合は、', 'update_password_on_confirm' => 'パスワードを更新すると、アカウントが確認されます。', 'bank_account_not_linked' => '銀行口座で支払うには、まずそれを支払い方法として追加する必要があります。', 'application_settings_label' => 'Invoice Ninjaの基本情報を保存しましょう！', 'recommended_in_production' => '生産に強く推奨', 'enable_only_for_development' => '開発のみ有効にする', 'test_pdf' => 'テストPDF', 'checkout_authorize_label' => 'Checkout.comは、最初の取引を完了すると、次回以降のお支払い方法として保存できます。お支払い手続きの際に「クレジットカード情報を保存する」にチェックを入れてください。', 'sofort_authorize_label' => '銀行口座（SOFORT）は、最初の取引が完了すると、次回以降のお支払い方法として保存できます。お支払い手続き中に「ストアのお支払い情報」をご確認ください。', 'node_status' => 'ノードステータス', 'npm_status' => 'NPMステータス', 'node_status_not_found' => 'Nodeがどこにも見つかりません。インストールされていますか？', 'npm_status_not_found' => 'NPMが見つかりません。インストールされていますか？', 'locked_invoice' => 'この請求書はロックされており、変更できません', 'downloads' => 'ダウンロード', 'resource' => 'リソース', 'document_details' => '文書の詳細', 'hash' => 'ハッシュ', 'resources' => 'リソース', 'allowed_file_types' => '許可されているファイルの種類:', 'common_codes' => '一般的なコードとその意味', 'payment_error_code_20087' => '20087: 不良トラック データ (無効な CVV および/または有効期限)', 'download_selected' => '選択したものをダウンロード', 'to_pay_invoices' => '請求書を支払うには、', 'add_payment_method_first' => '支払い方法の追加', 'no_items_selected' => '項目が選択されていません。', 'payment_due' => '支払期限', 'account_balance' => 'アカウント残高', 'thanks' => 'ありがとう', 'minimum_required_payment' => '最低限必要な支払いは :amount です', 'under_payments_disabled' => '当社は支払い不足をサポートしません。', 'over_payments_disabled' => '当社は過払いをサポートしません。', 'saved_at' => '保存元： :time', 'credit_payment' => '請求書に適用されるクレジット :invoice_number', 'credit_subject' => ':account からの新しいクレジット :number', 'credit_message' => ':amount のクレジットを表示するには、下のリンクをクリックしてください。', 'payment_type_Crypto' => '暗号通貨', 'payment_type_Credit' => 'クレジット', 'store_for_future_use' => '将来使用するために保存する', 'pay_with_credit' => 'クレジットカードで支払う', 'payment_method_saving_failed' => '支払い方法は将来使用するために保存できません。', 'pay_with' => 'お支払い方法', 'n/a' => '該当なし', 'by_clicking_next_you_accept_terms' => '「次へ」をクリックすると、利用規約に同意したことになります。', 'not_specified' => '指定されていない', 'before_proceeding_with_payment_warning' => 'お支払い手続きに進む前に、以下の項目にご記入ください。', 'after_completing_go_back_to_previous_page' => '完了したら前のページに戻ります。', 'pay' => '支払う', 'instructions' => '説明書', 'notification_invoice_reminder1_sent_subject' => '請求書 :invoice のリマインダー 1 が :client に送信されました', 'notification_invoice_reminder2_sent_subject' => '請求書 :invoice のリマインダー 2 が :client に送信されました', 'notification_invoice_reminder3_sent_subject' => '請求書 :invoice のリマインダー 3 が :client に送信されました', 'notification_invoice_custom_sent_subject' => 'カスタムリマインダーが:clientに送信されました', 'notification_invoice_reminder_endless_sent_subject' => '請求書 :invoice の無限のリマインダーが :client に送信されました', 'assigned_user' => '割り当てられたユーザー', 'setup_steps_notice' => '次のステップに進むには、各セクションを必ずテストしてください。', 'setup_phantomjs_note' => 'Phantom JS に関する注意事項。詳細はこちら。', 'minimum_payment' => '最低支払額', 'no_action_provided' => '対処方法はありません。これが間違っていると思われる場合は、サポートにお問い合わせください。', 'no_payable_invoices_selected' => '未払い請求書が選択されていません。下書き請求書または未払い残高ゼロの請求書を支払おうとしていないことを確認してください。', 'required_payment_information' => '必要な支払い詳細', 'required_payment_information_more' => 'お支払いを完了するには、お客様に関する詳細情報が必要です。', 'required_client_info_save_label' => 'これを保存しておくと、次回入力する必要がなくなります。', 'notification_credit_bounced' => 'クレジット :invoice を :contact に配信できませんでした。 \n :error', 'notification_credit_bounced_subject' => 'クレジットを提供できません :invoice', 'save_payment_method_details' => '支払い方法の詳細を保存する', 'new_card' => '新しいカード', 'new_bank_account' => '銀行口座を追加', 'company_limit_reached' => 'アカウントあたり :limit 社の制限。', 'credits_applied_validation' => '適用されるクレジットの合計は請求書の合計を超えることはできません', 'credit_number_taken' => 'クレジット番号はすでに取得済みです', 'credit_not_found' => 'クレジットが見つかりません', 'invoices_dont_match_client' => '選択した請求書は単一のクライアントからのものではありません', 'duplicate_credits_submitted' => '重複したクレジットが送信されました。', 'duplicate_invoices_submitted' => '重複した請求書が提出されました。', 'credit_with_no_invoice' => '支払いにクレジットを使用する場合は、請求書を設定する必要があります。', 'client_id_required' => 'クライアントIDが必要です', 'expense_number_taken' => '経費番号はすでに使用されています', 'invoice_number_taken' => '請求書番号はすでに使用されています', 'payment_id_required' => '支払い `id` が必要です。', 'unable_to_retrieve_payment' => '指定された支払いを取得できません', 'invoice_not_related_to_payment' => '請求書 ID :invoice はこの支払いに関連していません', 'credit_not_related_to_payment' => 'クレジット ID :credit は、この支払いに関連していません', 'max_refundable_invoice' => '請求書 ID :invoice に許可されている金額を超えて払い戻しを試みています。払い戻し可能な最大金額は :amount です', 'refund_without_invoices' => '請求書が添付された支払いを払い戻す場合は、払い戻す有効な請求書を指定してください。', 'refund_without_credits' => 'クレジットが添付された支払いを払い戻す場合は、払い戻す有効なクレジットを指定してください。', 'max_refundable_credit' => 'クレジット :credit の許容額を超えて返金しようとしています。返金可能な最大額は :amount です', 'project_client_do_not_match' => 'プロジェクトクライアントがエンティティクライアントと一致しません', 'quote_number_taken' => '見積番号はすでに使用されています', 'recurring_invoice_number_taken' => '定期請求書番号 :number は既に使用されています', 'user_not_associated_with_account' => 'このアカウントに関連付けられていないユーザー', 'amounts_do_not_balance' => '金額のバランスが正しくありません。', 'insufficient_applied_amount_remaining' => '支払いをカバーするために残っている適用金額が不十分です。', 'insufficient_credit_balance' => 'クレジット残高が不足しています。', 'one_or_more_invoices_paid' => 'これらの請求書のうち1つ以上は支払われました', 'invoice_cannot_be_refunded' => '請求書 ID :number は払い戻しできません', 'attempted_refund_failed' => ':amount の払い戻しを試みていますが、払い戻し可能なのは :refundable_amount のみです', 'user_not_associated_with_this_account' => 'このユーザーはこの会社に所属できません。すでに別のアカウントにユーザーが登録されている可能性があります。', 'migration_completed' => '移行完了', 'migration_completed_description' => '移行作業が完了しました。　ログイン後にデータを確認してください。', 'api_404' => '404 | 何も表示されません。', 'large_account_update_parameter' => '大きなアカウントは、updated_at パラメータなしではロードできません', 'no_backup_exists' => 'このアクティビティのバックアップは存在しません', 'company_user_not_found' => '会社ユーザーレコードが見つかりません', 'no_credits_found' => 'クレジットが見つかりません。', 'action_unavailable' => '要求されたアクション :action は利用できません。', 'no_documents_found' => '文書が見つかりません', 'no_group_settings_found' => 'グループ設定が見つかりません', 'access_denied' => 'このリソースにアクセス/変更する権限が不十分です', 'invoice_cannot_be_marked_paid' => '請求書を支払済みとしてマークできません', 'invoice_license_or_environment' => '無効なライセンスまたは無効な環境 :environment', 'route_not_available' => 'ルートは利用できません', 'invalid_design_object' => '無効なカスタムデザインオブジェクト', 'quote_not_found' => '引用が見つかりません', 'quote_unapprovable' => 'この見積は期限が切れているため承認できません。', 'scheduler_has_run' => 'スケジューラが実行されました', 'scheduler_has_never_run' => 'スケジューラは一度も実行されていない', 'self_update_not_available' => 'このシステムでは自己更新は利用できません。', 'user_detached' => '会社から離脱したユーザー', 'create_webhook_failure' => 'Webhook の作成に失敗しました', 'payment_message_extended' => ':invoice に対して :amount をお支払いいただきありがとうございます。', 'online_payments_minimum_note' => '注: オンライン支払いは、金額が 1 ドルまたはそれに相当する通貨より大きい場合にのみサポートされます。', 'payment_token_not_found' => '支払いトークンが見つかりません。もう一度お試しください。それでも問題が解決しない場合は、別の支払い方法をお試しください。', 'vendor_address1' => 'ベンダーストリート', 'vendor_address2' => 'ベンダーアパート/スイート', 'partially_unapplied' => '一部未適用', 'select_a_gmail_user' => 'Gmailで認証されたユーザーを選択してください', 'list_long_press' => 'リスト長押し', 'show_actions' => 'アクションを表示', 'start_multiselect' => '複数選択を開始', 'email_sent_to_confirm_email' => 'メールアドレス確認用メールが送信されました', 'converted_paid_to_date' => 'これまでに換算された支払額', 'converted_credit_balance' => '変換されたクレジット残高', 'converted_total' => '変換された合計', 'reply_to_name' => '返信先名', 'payment_status_-2' => '一部未適用', 'color_theme' => 'カラーテーマ', 'start_migration' => '移行を開始する', 'recurring_cancellation_request' => ':contact からの定期請求キャンセルのリクエスト', 'recurring_cancellation_request_body' => 'クライアント :client からの :contact は定期請求書のキャンセルを要求されました :invoice', 'hello' => 'こんにちは', 'group_documents' => 'グループドキュメント', 'quote_approval_confirmation_label' => 'この見積りを承認してもよろしいですか?', 'migration_select_company_label' => '移行する企業を選択', 'force_migration' => '強制移住', 'require_password_with_social_login' => 'ソーシャルログインでパスワードを要求する', 'stay_logged_in' => 'ログインしたままにする', 'session_about_to_expire' => '警告: セッションの有効期限が近づいています', 'count_hours' => ':count 時間', 'count_day' => '1日', 'count_days' => ':count 日', 'web_session_timeout' => 'ウェブセッションタイムアウト', 'security_settings' => 'セキュリティ設定', 'resend_email' => 'メールを再送信', 'confirm_your_email_address' => 'メールアドレスを確認してください', 'freshbooks' => 'フレッシュブックス', 'invoice2go' => 'インボイス2ゴー', 'invoicely' => '請求書', 'waveaccounting' => 'ウェーブアカウンティング', 'zoho' => 'ゾーホー', 'accounting' => '会計', 'required_files_missing' => 'すべての CSV を提供してください。', 'migration_auth_label' => '認証を続けましょう。', 'api_secret' => 'APIシークレット', 'migration_api_secret_notice' => 'API_SECRETは.envファイルまたはInvoice Ninja v5で確認できます。プロパティが見つからない場合は、フィールドを空白のままにしてください。', 'billing_coupon_notice' => '割引はチェックアウト時に適用されます。', 'use_last_email' => '最後のメールを使用する', 'activate_company' => '会社をアクティブ化する', 'activate_company_help' => 'メール、定期請求書、通知を有効にする', 'an_error_occurred_try_again' => 'エラーが発生しました。もう一度お試しください。', 'please_first_set_a_password' => 'まずパスワードを設定してください', 'changing_phone_disables_two_factor' => '警告: 電話番号を変更すると 2FA が無効になります', 'help_translate' => '翻訳にご協力ください', 'please_select_a_country' => '国を選択してください', 'disabled_two_factor' => '2FAを無効にしました', 'connected_google' => 'アカウントが正常に接続されました', 'disconnected_google' => 'アカウントの接続を解除しました', 'delivered' => '配達済み', 'spam' => 'スパム', 'view_docs' => 'ドキュメントを見る', 'enter_phone_to_enable_two_factor' => '二要素認証を有効にするには携帯電話番号を入力してください', 'send_sms' => 'SMSを送信', 'sms_code' => 'SMSコード', 'connect_google' => 'Googleに接続', 'disconnect_google' => 'Googleを切断する', 'disable_two_factor' => '二要素認証を無効にする', 'invoice_task_datelog' => '請求書タスクの日付ログ', 'invoice_task_datelog_help' => '請求書の明細に日付の詳細を追加する', 'promo_code' => 'プロモーションコード', 'recurring_invoice_issued_to' => '定期請求書の発行先', 'subscription' => 'サブスクリプション', 'new_subscription' => '新規購読', 'deleted_subscription' => 'サブスクリプションが正常に削除されました', 'removed_subscription' => 'サブスクリプションの削除に成功しました', 'restored_subscription' => 'サブスクリプションが正常に復元されました', 'search_subscription' => '検索 1 サブスクリプション', 'search_subscriptions' => ':count サブスクリプションを検索', 'subdomain_is_not_available' => 'サブドメインは利用できません', 'connect_gmail' => 'Gmailに接続', 'disconnect_gmail' => 'Gmailの接続を解除する', 'connected_gmail' => 'Gmailへの接続に成功しました', 'disconnected_gmail' => 'Gmailの接続を切断しました', 'update_fail_help' => 'コードベースへの変更が更新をブロックしている可能性があります。次のコマンドを実行して変更を破棄できます。', 'client_id_number' => 'クライアントID番号', 'count_minutes' => ':count 分', 'password_timeout' => 'パスワードタイムアウト', 'shared_invoice_credit_counter' => '請求書/クレジットカウンターの共有', 'activity_80' => ':user がサブスクリプション :subscription を作成しました', 'activity_81' => ':user 更新されたサブスクリプション :subscription', 'activity_82' => ':user アーカイブされたサブスクリプション :subscription', 'activity_83' => ':user 削除されたサブスクリプション :subscription', 'activity_84' => ':user 復元されたサブスクリプション :subscription', 'amount_greater_than_balance_v5' => '金額が請求書残高を超えています。請求書に対して超過支払いはできません。', 'click_to_continue' => 'クリックして続行', 'notification_invoice_created_body' => '次の請求書 :invoice は、:amount のクライアント :client に対して作成されました。', 'notification_invoice_created_subject' => '請求書 :invoice が :client に対して作成されました', 'notification_quote_created_body' => '次の見積もり :invoice は、:amount のクライアント :client に対して作成されました。', 'notification_quote_created_subject' => '引用 :invoice は :client に対して作成されました', 'notification_credit_created_body' => '次のクレジット :invoice は、:amount のクライアント :client に対して作成されました。', 'notification_credit_created_subject' => 'クレジット :invoice は :client に対して作成されました', 'max_companies' => '移行した企業の最大数', 'max_companies_desc' => '企業数の上限に達しました。新しい企業を移行するには、既存の企業を削除してください。', 'migration_already_completed' => '会社はすでに移行済み', 'migration_already_completed_desc' => ':company_name をInvoice Ninja の V5 バージョンに移行済みのようです。最初からやり直す場合は、移行を強制して既存のデータを消去できます。', 'payment_method_cannot_be_authorized_first' => 'このお支払い方法は、最初の取引を完了すると、次回以降のために保存できます。お支払い手続き中に「ストア詳細」をご確認ください。', 'new_account' => '新しいアカウント', 'activity_100' => ':user が定期請求書 :recurring_invoice を作成しました', 'activity_101' => ':user 更新された定期請求書 :recurring_invoice', 'activity_102' => ':user アーカイブされた定期請求書 :recurring_invoice', 'activity_103' => ':user 削除された定期請求書 :recurring_invoice', 'activity_104' => ':user 復元された定期請求書 :recurring_invoice', 'new_login_detected' => 'アカウントに新しいログインが検出されました。', 'new_login_description' => '最近、新しい場所またはデバイスから Invoice Ninja アカウントにログインしました:

IP: :ip
時間: :time
電子メール: :email', 'contact_details' => '連絡先', 'download_backup_subject' => '会社のバックアップをダウンロードする準備ができました', 'account_passwordless_login' => 'アカウントのパスワードなしログイン', 'user_duplicate_error' => '同じ会社に同じユーザーを追加することはできません', 'user_cross_linked_error' => 'ユーザーは存在しますが、複数のアカウントに相互リンクすることはできません', 'ach_verification_notification_label' => 'ACH検証', 'ach_verification_notification' => '銀行口座の接続には認証が必要です。このため、決済ゲートウェイは少額の入金を2回自動的に送金します。これらの入金がお客様のオンライン明細書に反映されるまでには、1～2営業日かかります。', 'login_link_requested_label' => 'ログインリンクを要求しました', 'login_link_requested' => 'リンクを使用してログインするリクエストがありました。リクエストしていない場合は無視してください。', 'invoices_backup_subject' => '請求書をダウンロードする準備ができました', 'migration_failed_label' => '移行に失敗しました', 'migration_failed' => '次の会社の移行で問題が発生したようです:', 'client_email_company_contact_label' => 'ご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。喜んでお手伝いいたします。', 'quote_was_approved_label' => '見積りが承認されました', 'quote_was_approved' => '見積が承認されましたのでお知らせいたします。', 'company_import_failure_subject' => ':company のインポート エラー', 'company_import_failure_body' => '会社データのインポート中にエラーが発生しました。エラー メッセージは次のとおりです。', 'recurring_invoice_due_date' => '期日', 'amount_cents' => '金額はペニー、ペンス、またはセントで指定します。例：0.10ドルの場合は10と入力してください。', 'default_payment_method_label' => 'デフォルトの支払い方法', 'default_payment_method' => 'これをご希望の支払い方法にしてください。', 'already_default_payment_method' => 'これがご希望の支払い方法です。', 'auto_bill_disabled' => '自動請求が無効', 'select_payment_method' => '支払い方法を選んでください：', 'login_without_password' => 'パスワードなしでログイン', 'email_sent' => 'Email me when an invoice is sent', 'one_time_purchases' => '1回限りの購入', 'recurring_purchases' => '定期購入', 'you_might_be_interested_in_following' => '以下の内容に興味があるかもしれません', 'quotes_with_status_sent_can_be_approved' => '承認できるのは「送信済み」ステータスの見積のみです。期限切れの見積は承認できません。', 'no_quotes_available_for_download' => 'ダウンロードできる引用文はありません。', 'copyright' => '著作権', 'user_created_user' => ':user は :created_user を :time に作成しました', 'company_deleted' => '会社を削除しました', 'company_deleted_body' => '会社 [ :company ] は :user によって削除されました', 'back_to' => ':urlに戻る', 'stripe_connect_migration_title' => 'Stripeアカウントを接続する', 'stripe_connect_migration_desc' => 'Invoice Ninja v5は、Stripe Connectを使用してStripeアカウントをInvoice Ninjaに連携します。これにより、アカウントのセキュリティがさらに強化されます。データの移行が完了したら、v5で支払いを受け付けるためにStripeを承認する必要があります。

設定するには、「設定」>「オンライン決済」>「ゲートウェイの設定」に進みます。「Stripe Connect」をクリックし、「設定」の「ゲートウェイの設定」をクリックします。Stripe の画面に進み、Invoice Ninja を承認します。Stripe に戻ると、アカウントが正常にリンクされています。', 'email_quota_exceeded_subject' => 'アカウントの電子メールの割り当てを超えました。', 'email_quota_exceeded_body' => '24 時間以内に :quota メールを送信しました。
送信メールを一時停止しました。

メールのクォータは 23:00 UTC にリセットされます。', 'auto_bill_option' => 'この請求書の自動請求を有効にするか無効にするかを選択します。', 'lang_Arabic' => 'アラビア語', 'lang_Persian' => 'ペルシャ語', 'lang_Latvian' => 'ラトビア語', 'expiry_date' => '有効期限', 'cardholder_name' => 'クレジットカード名義人氏名', 'recurring_quote_number_taken' => '定期的な見積もり番号 :number は既に使用されています', 'account_type' => 'アカウントの種類', 'locality' => '地域', 'checking' => 'チェック中', 'savings' => '貯蓄', 'unable_to_verify_payment_method' => '支払い方法を確認できません。', 'generic_gateway_error' => 'ゲートウェイ構成エラーです。資格情報を確認してください。', 'my_documents' => '私の書類', 'payment_method_cannot_be_preauthorized' => 'この支払い方法は事前承認できません。', 'kbc_cbc' => 'KBC/CBC', 'bancontact' => 'バンコンタクト', 'sepa_mandat' => 'IBAN を提供し、この支払いを確認することにより、:company と当社の決済サービス プロバイダーである Stripe が、お客様の銀行に口座からの引き落としの指示を送信し、その指示に従って口座からの引き落としの銀行に指示を送信することを承認したことになります。お客様は、銀行との契約条件に基づいて、銀行から返金を受ける権利があります。払い戻しは、アカウントが引き落とされた日から 8 週間以内に請求する必要があります。', 'ideal' => '理想的', 'bank_account_holder' => '銀行口座名義人', 'aio_checkout' => 'オールインワンチェックアウト', 'przelewy24' => 'プレゼレヴィ24', 'przelewy24_accept' => '私は、Przelewy24 サービスの規則と情報提供義務を理解していることを宣言します。', 'giropay' => 'ジロペイ', 'giropay_law' => '顧客情報（名前、ソートコード、口座番号など）を入力することにより、お客様（顧客）は、この情報が自発的に提供されることに同意するものとします。', 'klarna' => 'クラーナ', 'eps' => '1株当たり利益', 'becs' => 'BECS口座振替', 'bacs' => 'BACS口座振替', 'payment_type_BACS' => 'BACS口座振替', 'missing_payment_method' => '支払いをする前に、まず支払い方法を追加してください。', 'becs_mandate' => '銀行口座の詳細を提供することにより、この口座引き落としリクエストと口座引き落としリクエスト サービス契約に同意し、Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 口座引き落としユーザー ID 番号 507156 (「Stripe」) が、 :company (「マーチャント」) に代わって、マーチャントからお客様に個別に通知された金額の一括電子清算システム (BECS)。お客様は、上記のアカウントのアカウント所有者または正式な署名者であることを証明します。', 'you_need_to_accept_the_terms_before_proceeding' => '続行する前に利用規約に同意する必要があります。', 'direct_debit' => '口座振替', 'clone_to_expense' => '経費に複製', 'checkout' => 'チェックアウト', 'acss' => 'ACSSデビット', 'invalid_amount' => '金額が無効です。数値/小数値のみ入力できます。', 'client_payment_failure_body' => '金額 :amount の請求書 :invoice の支払いに失敗しました。', 'browser_pay' => 'Google Pay、Apple Pay、Microsoft Pay', 'no_available_methods' => 'お使いのデバイスにクレジット カードが見つかりません。 これについてもっと読む。', 'gocardless_mandate_not_ready' => '支払い委任状はまだ準備ができていません。しばらくしてからもう一度お試しください。', 'payment_type_instant_bank_pay' => 'インスタントバンクペイ', 'payment_type_iDEAL' => '理想的', 'payment_type_Przelewy24' => 'プレゼレヴィ24', 'payment_type_Mollie Bank Transfer' => 'モリー銀行振込', 'payment_type_KBC/CBC' => 'KBC/CBC', 'payment_type_Instant Bank Pay' => 'インスタントバンクペイ', 'payment_type_Hosted Page' => 'ホストされたページ', 'payment_type_GiroPay' => 'ジロペイ', 'payment_type_EPS' => '1株当たり利益', 'payment_type_Direct Debit' => '口座振替', 'payment_type_Bancontact' => 'バンコンタクト', 'payment_type_BECS' => 'ベックス', 'payment_type_ACSS' => 'ACSS', 'gross_line_total' => '総計', 'lang_Slovak' => 'スロバキア語', 'normal' => '普通', 'large' => '大きい', 'extra_large' => '特大', 'show_pdf_preview' => 'PDFプレビューを表示', 'show_pdf_preview_help' => '請求書編集中にPDFプレビューを表示する', 'print_pdf' => 'PDFを印刷', 'remind_me' => 'リマインダー', 'instant_bank_pay' => 'インスタントバンクペイ', 'click_selected' => '選択項目をクリック', 'hide_preview' => 'プレビューを非表示', 'edit_record' => 'レコードを編集', 'credit_is_more_than_invoice' => 'クレジット金額は請求額を超えることはできません', 'please_set_a_password' => 'アカウントのパスワードを設定してください', 'recommend_desktop' => '最高のパフォーマンスを得るにはデスクトップアプリの使用をお勧めします', 'recommend_mobile' => '最高のパフォーマンスを得るにはモバイルアプリの使用をお勧めします', 'disconnected_gateway' => 'ゲートウェイの切断に成功しました', 'disconnect' => '切断', 'add_to_invoices' => '請求書に追加', 'bulk_download' => 'ダウンロード', 'persist_data_help' => 'アプリの起動を高速化するためにデータをローカルに保存します。無効にすると、大規模なアカウントでのパフォーマンスが向上する可能性があります。', 'persist_ui' => 'UI の永続化', 'persist_ui_help' => 'UI の状態をローカルに保存して、アプリを最後の場所から起動できるようにします。無効にするとパフォーマンスが向上する場合があります。', 'client_postal_code' => 'クライアントの郵便番号', 'client_vat_number' => 'クライアントVAT番号', 'has_tasks' => 'タスクあり', 'registration' => '登録', 'unauthorized_stripe_warning' => 'Stripe がオンライン支払いを受け入れることを承認してください。', 'update_all_records' => 'すべてのレコードを更新する', 'set_default_company' => 'デフォルトの会社を設定する', 'updated_company' => '会社情報を更新しました', 'kbc' => 'KBC', 'why_are_you_leaving' => '改善にご協力ください。理由をお聞かせください（任意）', 'webhook_success' => 'Webhookの成功', 'error_cross_client_tasks' => 'タスクはすべて同じクライアントに属している必要があります', 'error_cross_client_expenses' => '経費はすべて同じクライアントに属している必要があります', 'app' => 'アプリ', 'for_best_performance' => '最高のパフォーマンスを得るには、:app アプリをダウンロードしてください', 'bulk_email_invoice' => '請求書をメールで送信', 'bulk_email_quote' => 'メールで見積もり', 'bulk_email_credit' => 'メールクレジット', 'removed_recurring_expense' => '定期費用の削除に成功しました', 'search_recurring_expense' => '定期経費を検索', 'search_recurring_expenses' => '定期経費を検索', 'last_sent_date' => '最終送信日', 'include_drafts' => '下書きを含める', 'include_drafts_help' => 'レポートにドラフト記録を含める', 'is_invoiced' => '請求書発行済み', 'change_plan' => 'プランの管理', 'persist_data' => 'データの永続化', 'customer_count' => '顧客数', 'verify_customers' => '顧客の確認', 'google_analytics_tracking_id' => 'GoogleアナリティクストラッキングID', 'decimal_comma' => '小数点コンマ', 'use_comma_as_decimal_place' => 'フォームの小数点にカンマを使用する', 'select_method' => '選択方法', 'select_platform' => 'プラットフォームを選択', 'use_web_app_to_connect_gmail' => 'Gmailに接続するにはウェブアプリを使用してください', 'expense_tax_help' => '品目税率は無効です', 'enable_markdown' => 'マークダウンを有効にする', 'enable_markdown_help' => 'PDFでマークダウンをHTMLに変換する', 'add_second_contact' => '2番目の連絡先を追加', 'previous_page' => '前のページ', 'next_page' => '次のページ', 'export_colors' => 'エクスポートカラー', 'import_colors' => '色のインポート', 'clear_all' => 'すべてクリア', 'contrast' => '対比', 'custom_colors' => 'カスタムカラー', 'colors' => '色', 'sidebar_active_background_color' => 'サイドバーのアクティブな背景色', 'sidebar_active_font_color' => 'サイドバーのアクティブフォントの色', 'sidebar_inactive_background_color' => 'サイドバーの非アクティブ時の背景色', 'sidebar_inactive_font_color' => 'サイドバーの非アクティブフォントの色', 'table_alternate_row_background_color' => '表の交互行の背景色', 'invoice_header_background_color' => '請求書ヘッダーの背景色', 'invoice_header_font_color' => '請求書ヘッダーのフォント色', 'review_app' => 'レビューアプリ', 'check_status' => 'ステータスを確認する', 'free_trial' => '無料トライアル', 'free_trial_help' => 'すべてのアカウントには 2 週間の Pro プランの試用期間が与えられ、試用期間が終了するとアカウントは自動的に無料プランに変更されます。', 'free_trial_ends_in_days' => 'Pro プランの試用版は :count 日で終了します。クリックしてアップグレードしてください。', 'free_trial_ends_today' => '今日は Pro プランのトライアルの最終日です。クリックしてアップグレードしてください。', 'change_email' => 'メールアドレスの変更', 'client_portal_domain_hint' => 'オプションで別のクライアントポータルドメインを構成する', 'tasks_shown_in_portal' => 'ポータルに表示されるタスク', 'uninvoiced' => '未請求', 'subdomain_guide' => 'サブドメインは、お客様のブランドに合わせてリンクをパーソナライズするためにクライアント ポータルで使用されます。つまり、https://your-brand.invoicing.co', 'send_time' => '送信時間', 'import_settings' => 'インポート設定', 'json_file_missing' => 'JSONファイルをご提供ください', 'json_option_missing' => '設定やデータをインポートすることを選択してください', 'json' => 'JSON', 'no_payment_types_enabled' => '有効な支払い方法がありません', 'wait_for_data' => 'データの読み込みが完了するまでお待ちください', 'net_total' => '純合計', 'has_taxes' => '税金がかかる', 'import_customers' => '顧客のインポート', 'imported_customers' => '顧客のインポートに成功しました', 'login_success' => 'ログイン成功', 'login_failure' => 'ログインに失敗しました', 'exported_data' => 'ファイルの準備ができたら、ダウンロードリンクが記載されたメールが届きます。', 'include_deleted_clients' => '削除されたクライアントを含める', 'include_deleted_clients_help' => '削除されたクライアントに属するレコードをロードする', 'step_1_sign_in' => 'ステップ 1: サインイン', 'step_2_authorize' => 'ステップ 2: 承認する', 'account_id' => 'アカウントID', 'migration_not_yet_completed' => '移行はまだ完了していません', 'show_task_end_date' => 'タスク終了日を表示', 'show_task_end_date_help' => 'タスク終了日の指定を有効にする', 'gateway_setup' => 'ゲートウェイの設定', 'preview_sidebar' => 'プレビューサイドバー', 'years_data_shown' => '表示されるデータ年数', 'ended_all_sessions' => 'すべてのセッションが正常に終了しました', 'end_all_sessions' => 'すべてのセッションを終了', 'count_session' => '1セッション', 'count_sessions' => ':count セッション', 'invoice_created' => '請求書が作成されました', 'quote_created' => '見積書を作成しました', 'credit_created' => 'クレジット作成', 'enterprise' => '企業', 'invoice_item' => '請求書項目', 'quote_item' => '引用項目', 'order' => '注文', 'search_kanban' => 'カンバン検索', 'search_kanbans' => 'カンバン検索', 'move_top' => '上へ移動', 'move_up' => '上へ移動', 'move_down' => '下に移動', 'move_bottom' => '下へ移動', 'body_variable_missing' => 'エラー: カスタム メールには :body 変数を含める必要があります', 'add_body_variable_message' => ':body 変数を必ず含めてください', 'view_date_formats' => '日付形式を表示', 'is_viewed' => '閲覧済み', 'letter' => '手紙', 'legal' => '法律上の', 'page_layout' => 'ページレイアウト', 'portrait' => 'ポートレート', 'landscape' => '風景', 'owner_upgrade_to_paid_plan' => 'アカウント所有者は有料プランにアップグレードして、より高度な詳細設定を有効にすることができます。', 'upgrade_to_paid_plan' => '高度な設定を有効にするには有料プランにアップグレードしてください', 'invoice_payment_terms' => '請求書の支払い条件', 'quote_valid_until' => '見積り有効期限', 'no_headers' => 'ヘッダーなし', 'add_header' => 'ヘッダーを追加', 'remove_header' => 'ヘッダーを削除', 'return_url' => '戻りURL', 'rest_method' => 'RESTメソッド', 'header_key' => 'ヘッダーキー', 'header_value' => 'ヘッダー値', 'recurring_products' => '定期購入商品', 'promo_discount' => 'プロモーション割引', 'allow_cancellation' => 'キャンセルを許可する', 'per_seat_enabled' => '座席ごとの有効化', 'max_seats_limit' => '最大座席数制限', 'trial_enabled' => 'トライアル有効', 'trial_duration' => '試用期間', 'allow_query_overrides' => 'クエリのオーバーライドを許可する', 'allow_plan_changes' => 'プラン変更を許可する', 'plan_map' => '計画マップ', 'refund_period' => '払い戻し期間', 'webhook_configuration' => 'Webhookの設定', 'purchase_page' => '購入ページ', 'email_bounced' => 'メールが返送されました', 'email_spam_complaint' => 'スパムに関する苦情', 'email_delivery' => 'メール配信', 'webhook_response' => 'Webhookレスポンス', 'pdf_response' => 'PDFレスポンス', 'authentication_failure' => '認証失敗', 'pdf_failed' => 'PDF 失敗', 'pdf_success' => 'PDF成功', 'modified' => '修正済み', 'html_mode' => 'HTMLモード', 'html_mode_help' => 'プレビューは更新が速いが、精度は低くなる', 'status_color_theme' => 'ステータスカラーテーマ', 'load_color_theme' => 'カラーテーマを読み込む', 'lang_Estonian' => 'エストニア語', 'marked_credit_as_paid' => 'クレジットを支払済みとしてマークしました', 'marked_credits_as_paid' => 'クレジットを支払済みとしてマークしました', 'wait_for_loading' => 'データの読み込み中 - 完了するまでお待ちください', 'wait_for_saving' => 'データの保存中 - 完了するまでお待ちください', 'html_preview_warning' => '注: ここで行った変更はプレビューのみです。保存するには、上のタブで適用する必要があります。', 'remaining' => '残り', 'invoice_paid' => '請求書支払済み', 'activity_120' => ':user 作成された経常費用 :recurring_expense', 'activity_121' => ':user 更新された経常費用 :recurring_expense', 'activity_122' => ':user アーカイブされた経常経費 :recurring_expense', 'activity_123' => ':user 削除された経常費用 :recurring_expense', 'activity_124' => ':user 経常費用を復元しました :recurring_expense', 'fpx' => "FPX", 'to_view_entity_set_password' => ':entity表示するにはパスワードを設定する必要があります。', 'unsubscribe' => '購読解除', 'unsubscribed' => '購読解除', 'unsubscribed_text' => 'このドキュメントの通知から削除されました', 'client_shipping_state' => 'クライアントの配送先州', 'client_shipping_city' => 'クライアントの発送都市', 'client_shipping_postal_code' => 'クライアント配送先郵便番号', 'client_shipping_country' => 'クライアントの発送国', 'load_pdf' => 'PDFを読み込む', 'start_free_trial' => '無料トライアルを開始', 'start_free_trial_message' => 'プロプランの14日間無料トライアルを開始', 'due_on_receipt' => '受領後支払い', 'is_paid' => '支払われる', 'age_group_paid' => '有料', 'id' => 'ID', 'convert_to' => '変換先', 'client_currency' => 'クライアント通貨', 'company_currency' => '会社の通貨', 'custom_emails_disabled_help' => 'スパムメールを防ぐため、メールをカスタマイズするには有料アカウントへのアップグレードが必要です。', 'upgrade_to_add_company' => 'プランをアップグレードして企業を追加する', 'file_saved_in_downloads_folder' => 'ファイルはダウンロードフォルダに保存されました', 'small' => '小さい', 'quotes_backup_subject' => '見積書をダウンロードする準備ができました', 'credits_backup_subject' => 'クレジットをダウンロードする準備ができました', 'document_download_subject' => 'ドキュメントをダウンロードする準備ができました', 'reminder_message' => ':balance の請求書 :number の通知', 'gmail_credentials_invalid_subject' => 'GMailの無効な認証情報で送信', 'gmail_credentials_invalid_body' => 'Gmailの認証情報が正しくありません。管理者ポータルにログインし、「設定」>「ユーザー詳細」に移動して、Gmailアカウントを切断してから再接続してください。この問題が解決するまで、この通知を毎日お送りします。', 'total_columns' => '合計フィールド', 'view_task' => 'タスクを表示', 'cancel_invoice' => 'キャンセル', 'changed_status' => 'タスクのステータスが正常に変更されました', 'change_status' => 'ステータスの変更', 'enable_touch_events' => 'タッチイベントを有効にする', 'enable_touch_events_help' => 'スクロールするためのドラッグイベントをサポート', 'after_saving' => '保存後', 'view_record' => '記録を表示', 'enable_email_markdown' => 'メールマークダウンを有効にする', 'enable_email_markdown_help' => 'メールにビジュアルマークダウンエディタを使用する', 'enable_pdf_markdown' => 'PDF Markdownを有効にする', 'json_help' => '注: v4 アプリによって生成された JSON ファイルはサポートされていません', 'release_notes' => 'リリースノート', 'upgrade_to_view_reports' => 'レポートを表示するにはプランをアップグレードしてください', 'started_tasks' => ':value タスクが正常に開始されました', 'stopped_tasks' => ':value タスクを正常に停止しました', 'approved_quote' => '見積りが承認されました', 'approved_quotes' => ':value 件の見積もりが正常に承認されました', 'client_website' => 'クライアントのウェブサイト', 'invalid_time' => '無効な時間', 'signed_in_as' => 'としてサインイン', 'total_results' => '合計結果', 'restore_company_gateway' => 'ゲートウェイを復元する', 'archive_company_gateway' => 'アーカイブゲートウェイ', 'delete_company_gateway' => 'ゲートウェイを削除', 'exchange_currency' => '通貨を交換する', 'tax_amount1' => '税額1', 'tax_amount2' => '税額2', 'tax_amount3' => '税額3', 'update_project' => 'プロジェクトの更新', 'auto_archive_invoice_cancelled' => 'キャンセルされた請求書の自動アーカイブ', 'auto_archive_invoice_cancelled_help' => 'キャンセル時に請求書を自動的にアーカイブする', 'no_invoices_found' => '請求書が見つかりません', 'created_record' => 'レコードが正常に作成されました', 'auto_archive_paid_invoices' => '自動アーカイブ（有料）', 'auto_archive_paid_invoices_help' => '請求書は支払われると自動的にアーカイブされます。', 'auto_archive_cancelled_invoices' => '自動アーカイブをキャンセルしました', 'auto_archive_cancelled_invoices_help' => 'キャンセルされると請求書を自動的にアーカイブします。', 'alternate_pdf_viewer' => '代替PDFビューア', 'alternate_pdf_viewer_help' => 'PDF プレビューのスクロール機能を改善 [ベータ版]', 'currency_cayman_island_dollar' => 'ケイマン諸島ドル', 'download_report_description' => 'レポートを確認するには、添付ファイルを参照してください。', 'left' => '左', 'right' => '右', 'center' => '中心', 'page_numbering' => 'ページ番号', 'page_numbering_alignment' => 'ページ番号の配置', 'invoice_sent_notification_label' => '請求書を送信しました', 'show_product_description' => '製品の説明を表示', 'show_product_description_help' => '製品ドロップダウンに説明を含める', 'invoice_items' => '請求書項目', 'quote_items' => '引用項目', 'profitloss' => '利益と損失', 'import_format' => 'インポート形式', 'export_format' => 'エクスポート形式', 'export_type' => 'エクスポートタイプ', 'stop_on_unpaid' => '未払いで停止', 'stop_on_unpaid_help' => '最後の請求書が未払いの場合、定期的な請求書の作成を停止します。', 'use_quote_terms' => '引用規約の使用', 'use_quote_terms_help' => '見積書を請求書に変換する場合', 'add_country' => '国を追加', 'enable_tooltips' => 'ツールチップを有効にする', 'enable_tooltips_help' => 'マウスをホバーするとツールチップを表示する', 'multiple_client_error' => 'エラー: レコードは複数のクライアントに属しています', 'login_label' => '既存のアカウントにログイン', 'purchase_order' => '注文書', 'purchase_order_number' => '注文番号', 'purchase_order_number_short' => '注文書 ＃', 'inventory_notification_subject' => '製品の在庫しきい値通知: :product', 'inventory_notification_body' => '製品:productのしきい値:amountに達しました', 'activity_130' => ':user 作成された発注書 :purchase_order', 'activity_131' => ':user 更新された発注書 :purchase_order', 'activity_132' => ':user アーカイブされた発注書 :purchase_order', 'activity_133' => ':user 削除された発注書 :purchase_order', 'activity_134' => ':user 復元された発注書 :purchase_order', 'activity_135' => ':user 注文書を電子メールで送信 :purchase_order', 'activity_136' => ':contact 閲覧注文書 :purchase_order', 'purchase_order_subject' => ':accountからの新しい発注書:number', 'purchase_order_message' => ':amount の注文書を表示するには、下のリンクをクリックしてください。', 'view_purchase_order' => '注文書を表示', 'purchase_orders_backup_subject' => '注文書をダウンロードする準備ができました', 'notification_purchase_order_viewed_subject' => '注文書 :invoice は :client によって閲覧されました', 'notification_purchase_order_viewed' => '次のベンダー :client は、:amount の発注書 :invoice を閲覧しました。', 'purchase_order_date' => '発注日', 'purchase_orders' => '発注書', 'purchase_order_number_placeholder' => '注文書番号 :purchase_order', 'accepted' => '承認済み', 'activity_137' => ':contact 承認済みの注文書 :purchase_order', 'vendor_information' => 'ベンダー情報', 'notification_purchase_order_accepted_subject' => '注文書 :purchase_order は :vendor によって承認されました', 'notification_purchase_order_accepted' => '次のベンダー :vendor は、:amount の注文書 :purchase_order を受け入れました。', 'amount_received' => '受領金額', 'purchase_order_already_expensed' => 'すでに経費に変換されています。', 'convert_to_expense' => '経費に変換', 'add_to_inventory' => '在庫に追加', 'added_purchase_order_to_inventory' => '購入注文を在庫に正常に追加しました', 'added_purchase_orders_to_inventory' => '購入注文を在庫に正常に追加しました', 'client_document_upload' => 'クライアントドキュメントのアップロード', 'vendor_document_upload' => 'ベンダードキュメントのアップロード', 'vendor_document_upload_help' => 'ベンダーが文書をアップロードできるようにする', 'are_you_enjoying_the_app' => 'アプリを楽しんでいますか?', 'yes_its_great' => 'はい、素晴らしいです！', 'not_so_much' => 'あまりない', 'would_you_rate_it' => '素晴らしいですね！評価していただけますか？', 'would_you_tell_us_more' => '残念です！もっと詳しく教えていただけますか？', 'sure_happy_to' => 'はい、喜んで', 'no_not_now' => 'いいえ、今はだめです', 'add' => '追加', 'last_sent_template' => '最終送信テンプレート', 'enable_flexible_search' => '柔軟な検索を有効にする', 'enable_flexible_search_help' => '連続しない文字に一致します。つまり、「ct」は「cat」と一致します。', 'vendor_details' => 'ベンダーの詳細', 'purchase_order_details' => '注文書の詳細', 'qr_iban' => 'QR IBAN', 'besr_id' => 'BESR ID', 'clone_to_purchase_order' => 'POにクローン', 'vendor_email_not_set' => 'ベンダーにメールアドレスが設定されていません', 'bulk_send_email' => 'メールを送信', 'marked_purchase_order_as_sent' => '注文書を送信済みとしてマークしました', 'marked_purchase_orders_as_sent' => '注文書を送信済みとしてマークしました', 'accepted_purchase_order' => '注文書を正常に承認しました', 'accepted_purchase_orders' => '注文書を正常に承認しました', 'cancelled_purchase_order' => '注文書をキャンセルしました', 'cancelled_purchase_orders' => '注文書のキャンセルに成功しました', 'please_select_a_vendor' => 'ベンダーを選択してください', 'purchase_order_total' => '注文合計金額', 'email_purchase_order' => '電子メール注文書', 'bulk_email_purchase_order' => '電子メール注文書', 'disconnected_email' => 'メールの接続が正常に切断されました', 'connect_email' => 'メールを接続', 'disconnect_email' => 'メールを切断する', 'use_web_app_to_connect_microsoft' => 'Microsoftに接続するにはWebアプリを使用してください', 'email_provider' => 'メールプロバイダー', 'connect_microsoft' => 'マイクロソフトに接続', 'disconnect_microsoft' => 'マイクロソフトを切断する', 'connected_microsoft' => 'Microsoftへの接続に成功しました', 'disconnected_microsoft' => 'Microsoft の接続を切断しました', 'microsoft_sign_in' => 'Microsoftでログイン', 'microsoft_sign_up' => 'Microsoftにサインアップ', 'emailed_purchase_order' => '購入注文の送信キューが正常に作成されました', 'emailed_purchase_orders' => '送信する注文書が正常にキューに追加されました', 'enable_react_app' => 'Reactウェブアプリへの変更', 'purchase_order_design' => '発注書の設計', 'purchase_order_terms' => '発注条件', 'purchase_order_footer' => '発注書フッター', 'require_purchase_order_signature' => '注文書署名', 'require_purchase_order_signature_help' => 'ベンダーに署名を求めます。', 'new_purchase_order' => '新規注文書', 'edit_purchase_order' => '注文書の編集', 'created_purchase_order' => '注文書が正常に作成されました', 'updated_purchase_order' => '購入注文が正常に更新されました', 'archived_purchase_order' => '注文書をアーカイブしました', 'deleted_purchase_order' => '購入注文を正常に削除しました', 'removed_purchase_order' => '購入注文の削除に成功しました', 'restored_purchase_order' => '購入注文が正常に復元されました', 'search_purchase_order' => '注文書を検索', 'search_purchase_orders' => '注文書を検索', 'login_url' => 'ログインURL', 'enable_applying_payments' => '手動による過払い', 'enable_applying_payments_help' => '支払い時に過払い金額を手動で追加することをサポートします', 'stock_quantity' => '在庫数量', 'notification_threshold' => '通知しきい値', 'track_inventory' => '在庫を追跡する', 'track_inventory_help' => '製品在庫フィールドを表示し、請求書が送信されたときに更新します', 'stock_notifications' => '在庫通知', 'stock_notifications_help' => '在庫が閾値に達したらメールを送信する', 'vat' => 'バット', 'view_map' => '地図を見る', 'set_default_design' => 'デフォルトのデザインを設定する', 'purchase_order_issued_to' => '発注書発行先', 'archive_task_status' => 'アーカイブタスクのステータス', 'delete_task_status' => 'タスクステータスの削除', 'restore_task_status' => 'タスクステータスの復元', 'lang_Hebrew' => 'ヘブライ語', 'price_change_accepted' => '価格変更を承認しました', 'price_change_failed' => 'コードによる価格変更に失敗しました', 'restore_purchases' => '購入を復元する', 'activate' => '活性化', 'connect_apple' => 'Appleに接続する', 'disconnect_apple' => 'Appleを切断する', 'disconnected_apple' => 'Appleの接続を解除しました', 'send_now' => '今すぐ送信', 'received' => '受け取った', 'converted_to_expense' => '経費に換算されました', 'converted_to_expenses' => '経費に換算されました', 'entity_removed' => 'この文書は削除されました。詳細についてはベンダーにお問い合わせください。', 'entity_removed_title' => '文書は利用できなくなりました', 'field' => '分野', 'period' => '期間', 'fields_per_row' => '行あたりのフィールド数', 'total_active_invoices' => '有効な請求書', 'total_outstanding_invoices' => '未払い請求書', 'total_completed_payments' => '完了した支払い', 'total_refunded_payments' => '払い戻しされた支払い', 'total_active_quotes' => 'アクティブな引用', 'total_approved_quotes' => '承認された見積', 'total_unapproved_quotes' => '承認されていない引用', 'total_logged_tasks' => '記録されたタスク', 'total_invoiced_tasks' => '請求対象タスク', 'total_paid_tasks' => '有料タスク', 'total_logged_expenses' => '記録された経費', 'total_pending_expenses' => '未払い費用', 'total_invoiced_expenses' => '請求された費用', 'total_invoice_paid_expenses' => '請求書支払済み費用', 'vendor_portal' => 'ベンダーポータル', 'send_code' => 'コードを送信', 'save_to_upload_documents' => '記録を保存してドキュメントをアップロードする', 'expense_tax_rates' => '経費税率', 'invoice_item_tax_rates' => '請求書項目の税率', 'verified_phone_number' => '電話番号の確認に成功しました', 'code_was_sent' => 'SMSでコードが送信されました', 'resend' => '再送信', 'verify' => '確認する', 'enter_phone_number' => '電話番号を入力してください', 'invalid_phone_number' => '無効な電話番号', 'verify_phone_number' => '電話番号の確認', 'verify_phone_number_help' => 'メールを送信するには電話番号を確認してください', 'merged_clients' => 'クライアントの統合に成功しました', 'merge_into' => 'マージイン', 'php81_required' => '注: v5.5 には PHP 8.1 が必要です', 'bulk_email_purchase_orders' => '電子メールによる注文書', 'bulk_email_invoices' => '請求書をメールで送信', 'bulk_email_quotes' => 'メールの見積もり', 'bulk_email_credits' => 'メールクレジット', 'archive_purchase_order' => '購入注文書をアーカイブする', 'restore_purchase_order' => '購入注文の復元', 'delete_purchase_order' => '注文書の削除', 'connect' => '接続する', 'mark_paid_payment_email' => '支払済み支払いメールをマーク', 'convert_to_project' => 'プロジェクトに変換', 'client_email' => 'クライアントのメールアドレス', 'invoice_task_project' => '請求書タスクプロジェクト', 'invoice_task_project_help' => '請求書の明細項目にプロジェクトを追加する', 'bulk_action' => '一括アクション', 'phone_validation_error' => 'この携帯電話番号は無効です。E.164形式で入力してください。', 'transaction' => '取引', 'disable_2fa' => '2FAを無効にする', 'change_number' => '番号の変更', 'resend_code' => 'コードを再送信', 'base_type' => '基本タイプ', 'category_type' => 'カテゴリタイプ', 'bank_transaction' => '取引', 'bulk_print' => 'PDFを印刷', 'vendor_postal_code' => 'ベンダー郵便番号', 'preview_location' => 'プレビューの場所', 'bottom' => '底', 'side' => '側', 'pdf_preview' => 'PDFプレビュー', 'long_press_to_select' => '長押しして選択', 'purchase_order_item' => '発注書項目', 'would_you_rate_the_app' => 'アプリを評価しますか?', 'include_deleted' => '削除済みを含める', 'include_deleted_help' => '削除されたレコードをレポートに含める', 'due_on' => '期限', 'browser_pdf_viewer' => 'ブラウザPDFビューアを使用する', 'browser_pdf_viewer_help' => '警告: PDF を介したアプリとの対話を防止します', 'converted_transactions' => '取引が正常に変換されました', 'default_category' => 'デフォルトカテゴリ', 'connect_accounts' => 'アカウントを接続する', 'manage_rules' => 'ルールの管理', 'search_category' => '検索 1 カテゴリ', 'search_categories' => ':count カテゴリを検索', 'min_amount' => '最小金額', 'max_amount' => '最大金額', 'converted_transaction' => '取引が正常に変換されました', 'convert_to_payment' => '支払いに変換', 'deposit' => 'デポジット', 'withdrawal' => '撤退', 'deposits' => '預金', 'withdrawals' => '引き出し', 'matched' => '一致した', 'unmatched' => '比類のない', 'create_credit' => 'クレジットを作成する', 'transactions' => '取引', 'new_transaction' => '新規取引', 'edit_transaction' => '取引を編集', 'created_transaction' => 'トランザクションが正常に作成されました', 'updated_transaction' => '取引が正常に更新されました', 'archived_transaction' => '取引を正常にアーカイブしました', 'deleted_transaction' => '取引を正常に削除しました', 'removed_transaction' => '取引が正常に削除されました', 'restored_transaction' => '取引が正常に復元されました', 'search_transaction' => '取引を検索', 'search_transactions' => ':count トランザクションを検索', 'deleted_bank_account' => '銀行口座の削除に成功しました', 'removed_bank_account' => '銀行口座の削除に成功しました', 'restored_bank_account' => '銀行口座の復元に成功しました', 'search_bank_account' => '銀行口座を検索', 'search_bank_accounts' => ':count 銀行口座を検索', 'code_was_sent_to' => 'コードが SMS 経由で :number に送信されました', 'verify_phone_number_2fa_help' => '2FAバックアップのために電話番号を確認してください', 'enable_applying_payments_later' => '後払い支払いを有効にする', 'line_item_tax_rates' => '項目別税率', 'show_tasks_in_client_portal' => 'クライアントポータルでタスクを表示', 'notification_quote_expired_subject' => ':client の見積もり :invoice の有効期限が切れました', 'notification_quote_expired' => 'クライアント :client および :amount の次の見積もり :invoice は現在期限切れです。', 'auto_sync' => '自動同期', 'refresh_accounts' => 'アカウントの更新', 'upgrade_to_connect_bank_account' => '銀行口座を接続するには、Enterprise にアップグレードしてください', 'click_here_to_connect_bank_account' => '銀行口座を接続するにはここをクリックしてください', 'include_tax' => '税込み', 'email_template_change' => 'メールテンプレートの本文は変更可能です', 'task_update_authorization_error' => '権限が不十分であるか、タスクがロックされている可能性があります', 'cash_vs_accrual' => '発生主義会計', 'cash_vs_accrual_help' => '発生主義レポートの場合はオンにし、現金主義レポートの場合はオフにします。', 'expense_paid_report' => '経費報告', 'expense_paid_report_help' => 'すべての経費を報告する場合はオンにし、支払済み経費のみを報告する場合はオフにします', 'online_payment_email_help' => 'オンラインで支払いが行われるとメールを送信する', 'manual_payment_email_help' => '手動で支払いを入力するときにメールを送信する', 'mark_paid_payment_email_help' => '請求書を支払済みとしてマークするときにメールを送信する', 'linked_transaction' => 'トランザクションのリンクに成功しました', 'link_payment' => 'リンク支払い', 'link_expense' => 'リンク費用', 'lock_invoiced_tasks' => '請求済みタスクをロックする', 'lock_invoiced_tasks_help' => '請求後にタスクが編集されないようにする', 'registration_required_help' => 'クライアントに登録を要求する', 'use_inventory_management' => '在庫管理を使用する', 'use_inventory_management_help' => '商品の在庫が必要', 'optional_products' => 'オプション製品', 'optional_recurring_products' => 'オプションの定期購入商品', 'convert_matched' => '変換する', 'auto_billed_invoice' => '請求書を自動請求キューに追加しました', 'auto_billed_invoices' => '自動請求される請求書が正常にキューに追加されました', 'operator' => 'オペレーター', 'value' => '価値', 'is' => 'は', 'contains' => '含まれるもの', 'starts_with' => '始まりは', 'is_empty' => '空です', 'add_rule' => 'ルールを追加', 'match_all_rules' => 'すべてのルールに一致', 'match_all_rules_help' => 'ルールを適用するには、すべての条件が一致している必要があります', 'auto_convert_help' => '一致した取引を自動的に経費に変換する', 'rules' => 'ルール', 'transaction_rule' => '取引ルール', 'transaction_rules' => '取引ルール', 'new_transaction_rule' => '新しい取引ルール', 'edit_transaction_rule' => '取引ルールの編集', 'created_transaction_rule' => 'ルールが正常に作成されました', 'updated_transaction_rule' => 'トランザクションルールが正常に更新されました', 'archived_transaction_rule' => 'トランザクションルールを正常にアーカイブしました', 'deleted_transaction_rule' => 'トランザクションルールが正常に削除されました', 'removed_transaction_rule' => 'トランザクションルールが正常に削除されました', 'restored_transaction_rule' => 'トランザクションルールが正常に復元されました', 'search_transaction_rule' => '検索取引ルール', 'search_transaction_rules' => '検索取引ルール', 'payment_type_Interac E-Transfer' => 'インタラックEトランスファー', 'delete_bank_account' => '銀行口座の削除', 'archive_transaction' => 'アーカイブ取引', 'delete_transaction' => 'トランザクションの削除', 'otp_code_message' => ':email にコードを送信しました。続行するには、このコードを入力してください。', 'otp_code_subject' => 'ワンタイムパスコード', 'otp_code_body' => 'ワンタイム パスコードは :code です', 'delete_tax_rate' => '税率を削除', 'restore_tax_rate' => '税率の復元', 'company_backup_file' => '会社のバックアップファイルを選択', 'company_backup_file_help' => 'このバックアップの作成に使用した .zip ファイルをアップロードしてください。', 'backup_restore' => 'バックアップ | 復元', 'export_company' => '会社のバックアップを作成する', 'backup' => 'バックアップ', 'notification_purchase_order_created_body' => '次の purchase_order :purchase_order は、:amount のベンダー :vendor に対して作成されました。', 'notification_purchase_order_created_subject' => ':vendor の注文書 :purchase_order が作成されました', 'notification_purchase_order_sent_subject' => '注文書 :purchase_order が :vendor に送信されました', 'notification_purchase_order_sent' => '次のベンダー :vendor には、:amount の注文書 :purchase_order が電子メールで送信されました。', 'subscription_blocked' => 'この商品は制限品ですので、詳細については販売元にお問い合わせください。', 'subscription_blocked_title' => '製品は入手できません。', 'purchase_order_created' => '購入注文が作成されました', 'purchase_order_sent' => '注文書を送信しました', 'purchase_order_viewed' => '注文書を閲覧しました', 'purchase_order_accepted' => '注文書を受諾しました', 'credit_payment_error' => 'クレジット金額は支払い金額を超えることはできません', 'convert_payment_currency_help' => '手動支払いを入力するときに為替レートを設定する', 'convert_expense_currency_help' => '経費を作成するときに為替レートを設定する', 'matomo_url' => 'Piwik URL', 'matomo_id' => 'マトモID', 'action_add_to_invoice' => '請求書に追加', 'danger_zone' => '危険地帯', 'import_completed' => 'インポートが完了しました', 'client_statement_body' => ':start _date から:end _date までの明細書を添付します。', 'email_queued' => 'メールがキューに追加されました', 'clone_to_recurring_invoice' => '定期請求書に複製', 'inventory_threshold' => '在庫しきい値', 'emailed_statement' => '送信するステートメントが正常にキューに追加されました', 'show_email_footer' => 'メールフッターを表示', 'invoice_task_hours' => '請求書タスク時間', 'invoice_task_hours_help' => '請求書の明細に時間数を追加する', 'auto_bill_standard_invoices' => '自動請求標準請求書', 'auto_bill_recurring_invoices' => '自動請求定期請求書', 'email_alignment' => 'メールの調整', 'pdf_preview_location' => 'PDFプレビューの場所', 'mailgun' => 'メールガン', 'brevo' => 'ブレボ', 'postmark' => '消印', 'microsoft' => 'マイクロソフト', 'click_plus_to_create_record' => '+をクリックしてレコードを作成します', 'last365_days' => '過去365日間', 'import_design' => 'インポートデザイン', 'imported_design' => 'デザインのインポートに成功しました', 'invalid_design' => 'デザインが無効です。:value セクションがありません', 'setup_wizard_logo' => 'ロゴをアップロードしますか?', 'installed_version' => 'インストールバージョン', 'notify_vendor_when_paid' => '支払いが完了したらベンダーに通知する', 'notify_vendor_when_paid_help' => '経費が支払済みとしてマークされたらベンダーにメールを送信します', 'update_payment' => '支払いの更新', 'markup' => 'マークアップ', 'unlock_pro' => 'プロのロック解除', 'upgrade_to_paid_plan_to_schedule' => 'スケジュールを作成するには有料プランにアップグレードしてください', 'next_run' => '次の実行', 'all_clients' => 'すべてのクライアント', 'show_aging_table' => '経過時間表を表示', 'show_payments_table' => '支払い表を表示', 'only_clients_with_invoices' => '請求書のあるクライアントのみ', 'email_statement' => 'メール明細書', 'once' => '一度', 'schedules' => 'スケジュール', 'new_schedule' => '新しいスケジュール', 'edit_schedule' => 'スケジュールを編集', 'created_schedule' => 'スケジュールが正常に作成されました', 'updated_schedule' => 'スケジュールが正常に更新されました', 'archived_schedule' => 'スケジュールを正常にアーカイブしました', 'deleted_schedule' => 'スケジュールを削除しました', 'removed_schedule' => 'スケジュールを削除しました', 'restored_schedule' => 'スケジュールが正常に復元されました', 'search_schedule' => '検索スケジュール', 'search_schedules' => 'スケジュールを検索', 'update_product' => '製品の更新', 'create_purchase_order' => '発注書を作成する', 'update_purchase_order' => '発注書の更新', 'sent_invoice' => '請求書を送信しました', 'sent_quote' => '見積書を送信しました', 'sent_credit' => '送信クレジット', 'sent_purchase_order' => '発注書を送信しました', 'image_url' => '画像URL', 'max_quantity' => '最大数量', 'test_url' => 'テストURL', 'auto_bill_help_off' => 'オプションは表示されません', 'auto_bill_help_optin' => 'オプションは表示されているが選択されていません', 'auto_bill_help_optout' => 'オプションが表示され、選択されています', 'auto_bill_help_always' => 'オプションは表示されません', 'view_all' => 'すべて表示', 'edit_all' => 'すべて編集', 'accept_purchase_order_number' => '注文番号を承認する', 'accept_purchase_order_number_help' => '見積承認時にクライアントが発注書番号を提供できるように', 'from_email' => 'メールから', 'show_preview' => 'プレビューを表示', 'show_paid_stamp' => '支払済スタンプを表示', 'show_shipping_address' => '配送先住所を表示', 'no_documents_to_download' => '選択したレコードにはダウンロードする文書がありません', 'pixels' => 'ピクセル', 'logo_size' => 'ロゴサイズ', 'failed' => '失敗した', 'client_contacts' => 'クライアント連絡先', 'sync_from' => '同期元', 'gateway_payment_text' => '請求書: クライアント :client の :amount の :invoices', 'gateway_payment_text_no_invoice' => 'クライアント :client の金額 :amount の請求書なしの支払い', 'click_to_variables' => 'すべての変数を表示するにはここをクリックしてください。', 'ship_to' => '送り先', 'stripe_direct_debit_details' => '上記指定の銀行口座にお振込みください。', 'branch_name' => '支店名', 'branch_code' => '支店コード', 'bank_name' => '銀行名', 'bank_code' => '銀行コード', 'bic' => 'ビック', 'change_plan_description' => '現在のプランをアップグレードまたはダウングレードします。', 'add_company_logo' => 'ロゴを追加', 'add_stripe' => 'ストライプを追加', 'invalid_coupon' => '無効なクーポン', 'no_assigned_tasks' => 'このプロジェクトには請求可能なタスクはありません', 'authorization_failure' => 'この操作を実行するための権限が不足しています', 'authorization_sms_failure' => 'メールを送信するにはアカウントを確認してください。', 'white_label_body' => 'ホワイトラベルライセンスをご購入いただきありがとうございます。

ライセンス キーは次のとおりです:

:license_key

ライセンスはここで管理できます: https://invoiceninja.invoicing.co/client/login', 'payment_type_Klarna' => 'クラーナ', 'payment_type_Interac E Transfer' => 'インタラックEトランスファー', 'xinvoice_payable' => ':paydate まで正味 :payeddue 日以内に支払い可能', 'xinvoice_no_buyers_reference' => "購入者の参照情報なし", 'xinvoice_online_payment' => '請求書は提供されたリンクを通じてオンラインで支払う必要があります', 'pre_payment' => '前払い', 'number_of_payments' => '支払い回数', 'number_of_payments_helper' => 'この支払いが行われる回数', 'pre_payment_indefinitely' => 'キャンセルされるまで続行', 'notification_payment_emailed' => '支払い :payment は :client に電子メールで送信されました', 'notification_payment_emailed_subject' => '支払い :payment がメールで送信されました', 'record_not_found' => 'レコードが見つかりません', 'minimum_payment_amount' => '最低支払額', 'client_initiated_payments' => 'クライアント主導の支払い', 'client_initiated_payments_help' => '請求書なしでクライアントポータルで支払いを行うことをサポートします', 'share_invoice_quote_columns' => '請求書/見積書の列を共有する', 'cc_email' => 'CCメール', 'payment_balance' => '支払い残高', 'view_report_permission' => 'ユーザーがレポートにアクセスできるようにします。データは利用可能な権限に制限されます。', 'activity_138' => '支払い :payment は :client に電子メールで送信されました', 'one_time_products' => 'ワンタイム製品', 'optional_one_time_products' => 'オプションのワンタイム製品', 'required' => '必須', 'hidden' => '隠れた', 'payment_links' => '支払いリンク', 'payment_link' => '支払いリンク', 'new_payment_link' => '新しい支払いリンク', 'edit_payment_link' => '支払いリンクを編集', 'created_payment_link' => '支払いリンクが正常に作成されました', 'updated_payment_link' => '支払いリンクが正常に更新されました', 'archived_payment_link' => '支払いリンクを正常にアーカイブしました', 'deleted_payment_link' => '支払いリンクを削除しました', 'removed_payment_link' => '支払いリンクを削除しました', 'restored_payment_link' => '支払いリンクが正常に復元されました', 'search_payment_link' => '検索 1 支払いリンク', 'search_payment_links' => ':count 支払いリンクを検索', 'increase_prices' => '価格を上げる', 'update_prices' => '価格を更新', 'incresed_prices' => '価格を上げるキューが正常に作成されました', 'updated_prices' => '価格の更新キューが正常に作成されました', 'api_token' => 'APIトークン', 'api_key' => 'APIキー', 'endpoint' => '終点', 'not_billable' => '請求不可', 'allow_billable_task_items' => '請求可能なタスク項目を許可する', 'allow_billable_task_items_help' => '請求対象となるタスク項目の設定を有効にする', 'show_task_item_description' => 'タスク項目の説明を表示', 'show_task_item_description_help' => 'タスク項目の説明を指定できるようにする', 'email_record' => 'メール記録', 'invoice_product_columns' => '請求書の製品列', 'quote_product_columns' => '見積製品列', 'vendors' => 'ベンダー', 'product_sales' => '製品販売', 'user_sales_report_header' => ':start_date から :end_date までのクライアント :client のユーザー販売レポート', 'client_balance_report' => '顧客残高レポート', 'client_sales_report' => '顧客販売レポート', 'user_sales_report' => 'ユーザー販売レポート', 'aged_receivable_detailed_report' => '売掛金延滞金詳細レポート', 'aged_receivable_summary_report' => '売掛金残高要約レポート', 'taxable_amount' => '課税対象額', 'tax_summary' => '税金の概要', 'oauth_mail' => 'OAuth / メール', 'preferences' => '設定', 'analytics' => '分析', 'reduced_rate' => '割引料金', 'tax_all' => 'すべて課税', 'tax_selected' => '税金を選択', 'version' => 'バージョン', 'seller_subregion' => '販売者サブリージョン', 'calculate_taxes' => '税金を計算する', 'calculate_taxes_help' => '請求書を保存するときに税金を自動計算します', 'link_expenses' => 'リンク経費', 'converted_client_balance' => '変換されたクライアント残高', 'converted_payment_balance' => '換算支払い残高', 'total_hours' => '合計時間', 'date_picker_hint' => '+daysを使用して将来の日付を設定します', 'app_help_link' => '詳細情報 ', 'here' => 'ここ', 'industry_Restaurant & Catering' => 'レストラン＆ケータリング', 'show_credits_table' => 'クレジット表を表示', 'manual_payment' => '支払いマニュアル', 'tax_summary_report' => '税務概要レポート', 'tax_category' => '税金のカテゴリ', 'physical_goods' => '物理的な商品', 'digital_products' => 'デジタル製品', 'services' => 'サービス', 'shipping' => '配送', 'tax_exempt' => '免税', 'late_fee_added_locked_invoice' => '請求書:invoiceの延滞料金が:dateに追加されました', 'lang_Khmer' => 'クメール語', 'routing_id' => 'ルーティングID', 'enable_e_invoice' => '電子請求書を有効にする', 'e_invoice_type' => '電子請求書タイプ', 'reduced_tax' => '減税', 'override_tax' => '税金の上書き', 'zero_rated' => 'ゼロレート', 'reverse_tax' => '逆税', 'updated_tax_category' => '税金のカテゴリを更新しました', 'updated_tax_categories' => '税金のカテゴリを正常に更新しました', 'set_tax_category' => '税区分を設定する', 'payment_manual' => '支払いマニュアル', 'expense_payment_type' => '経費支払いタイプ', 'payment_type_Cash App' => 'キャッシュアプリ', 'rename' => '名前を変更', 'renamed_document' => 'ドキュメントの名前を変更しました', 'e_invoice' => '電子請求書', 'light_dark_mode' => 'ライト/ダークモード', 'activities' => '活動', 'recent_transactions' => "最近の取引", 'country_Palestine' => "パレスチナ", 'country_Taiwan' => '台湾', 'duties' => '職務', 'order_number' => '注文番号', 'order_id' => '注文', 'total_invoices_outstanding' => '未払い請求書合計', 'recent_activity' => '最近のアクティビティ', 'enable_auto_bill' => '自動請求を有効にする', 'email_count_invoices' => 'メール:count請求書', 'invoice_task_item_description' => '請求書タスク項目の説明', 'invoice_task_item_description_help' => '請求書の明細項目に商品の説明を追加します', 'next_send_time' => '次回送信時間', 'uploaded_certificate' => '証明書のアップロードに成功しました', 'certificate_set' => '証明書セット', 'certificate_not_set' => '証明書が設定されていません', 'passphrase_set' => 'パスフレーズ設定', 'passphrase_not_set' => 'パスフレーズが設定されていません', 'upload_certificate' => '証明書をアップロード', 'certificate_passphrase' => '証明書のパスフレーズ', 'valid_vat_number' => '有効なVAT番号', 'react_notification_link' => '反応通知リンク', 'react_notification_link_help' => '管理者メールにはReactアプリケーションへのリンクが含まれます', 'show_task_billable' => '請求可能なタスクを表示', 'credit_item' => 'クレジット項目', 'drop_file_here' => 'ここにファイルをドロップ', 'files' => 'ファイル', 'camera' => 'カメラ', 'gallery' => 'ギャラリー', 'project_location' => 'プロジェクトの場所', 'add_gateway_help_message' => 'オンライン決済を受け入れるための決済ゲートウェイ（例：Stripe、WePay、PayPal）を追加します。', 'lang_Hungarian' => 'ハンガリー語', 'use_mobile_to_manage_plan' => '携帯電話のサブスクリプション設定を使用してプランを管理します', 'item_tax3' => '品目税3', 'item_tax_rate1' => '品目税率1', 'item_tax_rate2' => '品目税率2', 'item_tax_rate3' => '品目税率3', 'buy_price' => '購入価格', 'country_Macedonia' => 'マケドニア', 'admin_initiated_payments' => '管理者による支払い開始', 'admin_initiated_payments_help' => '請求書なしで管理ポータルで支払いを入力できるようになりました', 'paid_date' => '支払日', 'downloaded_entities' => 'PDFが添付されたメールが送信されます', 'lang_French - Swiss' => 'フランス語 - スイス語', 'currency_swazi_lilangeni' => 'スワジ語リランゲニ', 'income' => '所得', 'amount_received_help' => '受領合計金額が請求額を上回る場合、または請求書のない支払いを記録する場合は、ここに値を入力してください。それ以外の場合は、このフィールドは空白のままにしてください。', 'vendor_phone' => 'ベンダー電話番号', 'mercado_pago' => 'メルカド・パゴ', 'mybank' => 'マイバンク', 'paypal_paylater' => '4回払い', 'district' => '地区', 'region' => '地域', 'county' => '郡', 'tax_details' => '税金の詳細', 'activity_10_online' => ':contact請求書:invoiceに対して:clientの支払い:paymentを行いました', 'activity_10_manual' => ':user 、請求書:invoiceの支払い:paymentを:clientに対して入力しました', 'default_payment_type' => 'デフォルトの支払いタイプ', 'number_precision' => '数値精度', 'number_precision_help' => 'インターフェースでサポートされる小数点以下の桁数を制御します', 'is_tax_exempt' => '免税', 'drop_files_here' => 'ここにファイルをドロップ', 'upload_files' => 'ファイルをアップロードする', 'download_e_invoice' => '電子請求書をダウンロード', 'download_e_credit' => 'Eクレジットをダウンロード', 'download_e_quote' => '見積書をダウンロード', 'triangular_tax_info' => 'コミュニティ内三角取引', 'intracommunity_tax_info' => 'コミュニティ内配送は非課税', 'reverse_tax_info' => 'この供給にはリバースチャージの対象となることにご注意ください', 'currency_nicaraguan_cordoba' => 'ニカラグアのコルドバ', 'public' => '公共', 'private' => 'プライベート', 'image' => '画像', 'other' => '他の', 'linked_to' => 'リンク先', 'file_saved_in_path' => 'ファイルは:pathに保存されました', 'unlinked_transactions' => ':countトランザクションのリンク解除に成功しました', 'unlinked_transaction' => '取引のリンク解除に成功しました', 'view_dashboard_permission' => 'ユーザーがダッシュボードにアクセスできるようにしますが、データは利用可能な権限に制限されます', 'marked_sent_credits' => 'マークされたクレジットが正常に送信されました', 'show_document_preview' => 'ドキュメントプレビューを表示', 'cash_accounting' => '現金会計', 'click_or_drop_files_here' => 'ファイルをここにクリックまたはドロップします', 'set_public' => '公開設定', 'set_private' => '非公開に設定', 'individual' => '個人', 'business' => '仕事', 'partnership' => 'パートナーシップ', 'trust' => '信頼', 'charity' => '慈善活動', 'government' => '政府', 'in_stock_quantity' => '在庫数量', 'vendor_contact' => 'ベンダー連絡先', 'expense_status_4' => '未払い', 'expense_status_5' => '有料', 'ziptax_help' => '注: この機能では、住所から米国の売上税を検索するために Zip-Tax API キーが必要です。', 'cache_data' => 'キャッシュデータ', 'unknown' => '未知', 'webhook_failure' => 'Webhookの失敗', 'email_opened' => 'メールを開封しました', 'email_delivered' => 'メール配信', 'log' => 'ログ', 'classification' => '分類', 'stock_quantity_number' => '在庫：数量', 'upcoming' => '今後の予定', 'client_contact' => 'クライアント連絡先', 'uncategorized' => '未分類', 'login_notification' => 'ログイン通知', 'login_notification_help' => 'ログインが行われたことを通知する電子メールを送信します。', 'payment_refund_receipt' => '支払い払い戻し領収書番号:number', 'payment_receipt' => '支払い領収書番号:number', 'load_template_description' => 'テンプレートは以下に適用されます:', 'run_template' => 'テンプレートの実行', 'statement_design' => 'ステートメントデザイン', 'delivery_note_design' => '納品書のデザイン', 'payment_receipt_design' => '支払い領収書のデザイン', 'payment_refund_design' => '支払い払い戻し設計', 'task_extension_banner' => 'Chrome拡張機能を追加してタスクを管理する', 'watch_video' => 'ビデオを見る', 'view_extension' => '拡張機能を表示', 'reactivate_email' => 'メールを再アクティブ化する', 'email_reactivated' => 'メールが正常に再アクティブ化されました', 'template_help' => 'デザインをテンプレートとして使用できるようにする', 'quarter' => '四半期', 'item_description' => 'アイテムの説明', 'task_item' => 'タスク項目', 'record_state' => 'レコード状態', 'save_files_to_this_folder' => 'このフォルダにファイルを保存する', 'downloads_folder' => 'ダウンロードフォルダ', 'total_invoiced_quotes' => '請求書付き見積書', 'total_invoice_paid_quotes' => '請求書支払済み見積', 'downloads_folder_does_not_exist' => 'ダウンロードフォルダが存在しません:value', 'user_logged_in_notification' => 'ユーザーログイン通知', 'user_logged_in_notification_help' => '新しい場所からログインするときにメールを送信する', 'payment_email_all_contacts' => 'すべての連絡先への支払いメール', 'payment_email_all_contacts_help' => '有効にすると、すべての連絡先に支払いメールを送信します', 'add_line' => '行を追加', 'activity_139' => '経費:expense通知が:contactに送信されました', 'vendor_notification_subject' => '支払い確認:amount :vendorに送信されました', 'vendor_notification_body' => ':payment _date の:amountの支払いが処理されました。
[取引参照番号: :transaction_reference ]', 'receipt' => 'レシート', 'charges' => '料金', 'email_report' => 'メールレポート', 'payment_type_Pay Later' => '後払い', 'payment_type_credit' => '支払いタイプ クレジット', 'payment_type_debit' => '支払いタイプ デビット', 'send_emails_to' => 'メールの送信先', 'primary_contact' => '主な連絡先', 'all_contacts' => 'すべての連絡先', 'insert_below' => '以下に挿入', 'nordigen_handler_subtitle' => '銀行口座の認証。金融機関を選択して、アカウントの認証情報でリクエストを完了します。', 'nordigen_handler_error_heading_unknown' => 'エラーが発生しました', 'nordigen_handler_error_contents_unknown' => '不明なエラーが発生しました。理由:', 'nordigen_handler_error_heading_token_invalid' => '無効なトークン', 'nordigen_handler_error_contents_token_invalid' => '提供されたトークンは無効です。問題が解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。', 'nordigen_handler_error_heading_account_config_invalid' => '資格情報が不足しています', 'nordigen_handler_error_contents_account_config_invalid' => 'Gocardless銀行口座データの認証情報が無効または不足しています。問題が解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。', 'nordigen_handler_error_heading_not_available' => '利用不可', 'nordigen_handler_error_contents_not_available' => '機能は利用できません。エンタープライズ プランのみです。', 'nordigen_handler_error_heading_institution_invalid' => '無効な機関', 'nordigen_handler_error_contents_institution_invalid' => '提供された機関 ID は無効であるか、または無効になっています。', 'nordigen_handler_error_heading_ref_invalid' => '無効な参照', 'nordigen_handler_error_contents_ref_invalid' => 'GoCardless は有効な参照を提供しませんでした。問題が解決しない場合は、フローを再度実行してサポートにお問い合わせください。', 'nordigen_handler_error_heading_eua_failure' => 'EUA失敗', 'nordigen_handler_error_contents_eua_failure' => 'エンドユーザー契約の作成中にエラーが発生しました:', 'nordigen_handler_error_heading_not_found' => '無効な要求', 'nordigen_handler_error_contents_not_found' => 'GoCardless は有効な参照を提供しませんでした。問題が解決しない場合は、フローを再度実行してサポートにお問い合わせください。', 'nordigen_handler_error_heading_requisition_invalid_status' => '準備ができていません', 'nordigen_handler_error_contents_requisition_invalid_status' => 'このサイトへの呼び出しが早すぎました。認証を完了してこのページを更新してください。問題が解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。', 'nordigen_handler_error_heading_requisition_no_accounts' => 'アカウントが選択されていません', 'nordigen_handler_error_contents_requisition_no_accounts' => 'サービスは有効なアカウントを返しませんでした。フローを再開することを検討してください。', 'nordigen_handler_restart' => 'フローを再開します。', 'nordigen_handler_return' => 'アプリケーションに戻ります。', 'lang_Lao' => 'ラオス', 'currency_lao_kip' => 'ラオス・キップ', 'yodlee_regions' => '地域: 米国、英国、オーストラリア、インド', 'nordigen_regions' => '地域: ヨーロッパとイギリス', 'select_provider' => 'プロバイダーを選択', 'nordigen_requisition_subject' => 'リクエストの有効期限が切れました。再認証してください。', 'nordigen_requisition_body' => 'エンドユーザー契約に定められたとおり、銀行口座フィードへのアクセスが期限切れになりました。

引き続き取引を受け取るには、Invoice Ninja にログインし、銀行で再度認証してください。', 'participant' => '参加者', 'participant_name' => '参加者名', 'client_unsubscribed' => 'クライアントが電子メールの購読を解除しました。', 'client_unsubscribed_help' => 'クライアント:clientあなたのメールの購読を解除しました。今後あなたからのメールを受信するには、クライアントに同意いただく必要があります。', 'resubscribe' => '再登録', 'subscribe' => '購読する', 'subscribe_help' => '現在登録されており、引き続き電子メールによる通信を受信します。', 'unsubscribe_help' => '現在、登録されていないため、メールは受信されません。', 'notification_purchase_order_bounced' => '購入注文:invoiceを:contactに配送できませんでした。

:error', 'notification_purchase_order_bounced_subject' => '注文書:invoiceを配送できません', 'show_pdfhtml_on_mobile' => 'モバイルで表示するときにエンティティの HTML バージョンを表示する', 'show_pdfhtml_on_mobile_help' => '見やすさを向上させるために、モバイルで表示するときには請求書/見積書の HTML バージョンが表示されます。', 'please_select_an_invoice_or_credit' => '請求書またはクレジットを選択してください', 'mobile_version' => 'モバイル版', 'venmo' => 'ベンモ', 'my_bank' => 'マイバンク', 'pay_later' => '後払い', 'local_domain' => 'ローカルドメイン', 'verify_peer' => 'ピアを検証する', 'nordigen_help' => '注: アカウントを接続するには、GoCardless/Nordigen API キーが必要です', 'ar_detailed' => '売掛金詳細', 'ar_summary' => '売掛金概要', 'client_sales' => 'クライアントセールス', 'user_sales' => 'ユーザー販売', 'iframe_url' => 'iFrame URL', 'user_unsubscribed' => 'ユーザーはメールの購読を解除しました:link', 'out_of_stock' => '在庫切れ', 'step_dependency_fail' => 'コンポーネント ":step" には、リスト内に少なくとも 1 つの依存関係 (":dependencies") が必要です。', 'step_dependency_order_fail' => 'コンポーネント「:step」は「:dependency」に依存しています。コンポーネントの順序が正しいことを確認してください。', 'step_authentication_fail' => '少なくとも 1 つの認証方法を含める必要があります。', 'auth.login' => 'ログイン', 'auth.login-or-register' => 'ログインまたは登録', 'auth.register' => '登録する', 'cart' => 'カート', 'methods' => '方法', 'rff' => '必須フィールドフォーム', 'add_step' => 'ステップを追加', 'steps' => '手順', 'steps_order_help' => 'ステップの順序は重要です。最初のステップは他のステップに依存してはなりません。2番目のステップは最初のステップに依存し、以下同様に続きます。', 'other_steps' => 'その他の手順', 'use_available_payments' => '利用可能な支払い方法を使用する', 'test_email_sent' => 'メールの送信に成功しました', 'gateway_type' => 'ゲートウェイタイプ', 'save_template_body' => 'このインポート マッピングを将来使用するためにテンプレートとして保存しますか?', 'save_as_template' => 'テンプレートマッピングを保存', 'checkout_only_for_existing_customers' => 'チェックアウトは既存のお客様のみご利用いただけます。チェックアウトするには、既存のアカウントでログインしてください。', 'checkout_only_for_new_customers' => 'チェックアウトは新規のお客様のみご利用いただけます。チェックアウトするには、新規アカウントをご登録ください。', 'auto_bill_standard_invoices_help' => '期日に標準請求書を自動請求する', 'auto_bill_on_help' => '送信日または支払期日に自動請求（定期請求書）', 'use_available_credits_help' => '支払い方法に請求する前に、クレジット残高を支払いに適用します', 'use_unapplied_payments' => '未適用の支払いを使用する', 'use_unapplied_payments_help' => '支払い方法に請求する前に支払い残高を適用します', 'payment_terms_help' => '請求書発行日から支払い期日までの日数', 'payment_type_help' => '支払いに使用されるデフォルトの支払いタイプ', 'quote_valid_until_help' => '見積りの有効日数', 'expense_payment_type_help' => '使用されるデフォルトの経費支払いタイプ', 'paylater' => '4回払い', 'payment_provider' => '決済プロバイダー', 'select_email_provider' => '送信ユーザーとしてメールアドレスを設定する', 'purchase_order_items' => '発注書項目', 'csv_rows_length' => 'このCSVファイルにはデータが見つかりません', 'accept_payments_online' => 'オンラインで支払いを受け入れる', 'all_payment_gateways' => 'すべての決済ゲートウェイを表示', 'product_cost' => '製品コスト', 'duration_words' => '単語数で表した期間', 'upcoming_recurring_invoices' => '今後の定期請求書', 'shipping_country_id' => '配送国', 'show_table_footer' => '表のフッターを表示', 'show_table_footer_help' => 'テーブルのフッターに合計を表示します', 'total_invoices' => '請求額合計', 'add_to_group' => 'グループに追加', 'check_credentials' => '資格情報を確認する', 'valid_credentials' => '資格情報は有効です', 'e_quote' => '電子見積', 'e_credit' => 'Eクレジット', 'e_purchase_order' => '電子注文書', 'e_quote_type' => '電子見積タイプ', 'unlock_unlimited_clients' => '無制限のクライアントのロックを解除するにはアップグレードしてください。', 'download_e_purchase_order' => '電子注文書をダウンロード', 'flutter_web_warning' => '最高のパフォーマンスを得るには、新しいウェブアプリまたはデスクトップアプリを使用することをお勧めします。', 'rappen_rounding' => 'ラッペンラウンディング', 'rappen_rounding_help' => '金額を5セントに丸める', 'assign_group' => 'グループの割り当て', 'paypal_advanced_cards' => '高度なカード決済', 'local_domain_help' => 'EHLOドメイン（オプション）', 'port_help' => 'つまり25,587,465', 'host_help' => '例: smtp.gmail.com', 'always_show_required_fields' => '必須フィールドフォームを常に表示する', 'always_show_required_fields_help' => 'チェックアウト時に必須フィールドフォームを常に表示します', 'advanced_cards' => 'アドバンスカード', 'activity_140' => '声明は:clientに送信されました', 'invoice_net_amount' => '請求書正味金額', 'round_to_minutes' => '分単位に丸める', '1_second' => '1秒', '1_minute' => '1分', '5_minutes' => '5分', '15_minutes' => '15分', '30_minutes' => '30分', '1_hour' => '1時間', '1_day' => '1日', 'round_tasks' => 'タスクの丸め方向', 'round_tasks_help' => 'タスクの時間を切り上げたり切り下げたりします。', 'direction' => '方向', 'round_up' => '切り上げする', 'round_down' => '切り捨て', 'task_round_to_nearest' => '最も近い値に丸める', 'task_round_to_nearest_help' => 'タスクを丸める間隔。', 'bulk_updated' => 'データの更新に成功しました', 'bulk_update' => '一括更新', 'calculate' => '計算する', 'sum' => '和', 'money' => 'お金', 'web_app' => 'ウェブアプリ', 'desktop_app' => 'デスクトップアプリ', 'disconnected' => '切断', 'reconnect' => '再接続', 'e_invoice_settings' => '電子請求書の設定', 'btcpay_refund_subject' => 'BTCPay経由で請求書の払い戻し', 'btcpay_refund_body' => 'お客様への払い戻しが行われました。BTCPay経由で払い戻しを請求するには、こちらのリンクをクリックしてください。', 'currency_mauritanian_ouguiya' => 'モーリタニア・ウギア', 'currency_bhutan_ngultrum' => 'ブータン・ニュルタム', 'end_of_month' => '月末', 'merge_e_invoice_to_pdf' => '電子請求書とPDFを結合する', 'task_assigned_subject' => '新しいタスクの割り当て [タスク:task ] [ :date ]', 'task_assigned_body' => 'タスク:taskが割り当てられました

説明: :description

クライアント: :client', 'activity_141' => 'ユーザー:userメモを入力しました: :notes', 'quote_reminder_subject' => 'リマインダー: :companyから:quoteを引用', 'quote_reminder_message' => ':amountの見積もり:numberのリマインダー', 'quote_reminder1' => '最初の見積もりリマインダー', 'before_valid_until_date' => '有効期限前', 'after_valid_until_date' => '有効期限後', 'after_quote_date' => '見積日以降', 'remind_quote' => 'リマインド引用', 'end_of_month' => '月末', 'tax_currency_mismatch' => '税金の通貨が請求書の通貨と異なります', 'edocument_import_already_exists' => '請求書はすでに:dateにインポートされています', 'before_valid_until' => '有効期限まで', 'after_valid_until' => '有効期限後', 'task_assigned_notification' => 'タスク割り当て通知', 'task_assigned_notification_help' => 'タスクが割り当てられたときにメールを送信する', 'invoices_locked_end_of_month' => '請求書は月末にロックされます', 'referral_url' => '紹介URL', 'add_comment' => 'コメントを追加', 'added_comment' => 'コメントを保存しました', 'tickets' => 'チケット', 'assigned_group' => 'グループの割り当てに成功しました', 'merge_to_pdf' => 'PDFに結合', 'latest_requires_php_version' => '注: 最新バージョンでは PHP :versionが必要です', 'auto_expand_product_table_notes' => '製品表の注釈を自動的に展開する', 'auto_expand_product_table_notes_help' => '製品テーブル内のメモセクションを自動的に拡張して、より多くの行を表示します。', 'institution_number' => '機関番号', 'transit_number' => 'トランジット番号', 'personal' => '個人的', 'address_information' => '住所情報', 'enter_the_information_for_the_bank_account' => '銀行口座の情報を入力してください', 'account_holder_information' => '口座名義人情報', 'enter_information_for_the_account_holder' => '口座名義人の情報を入力してください', 'customer_type' => '顧客タイプ', 'process_date' => '処理日', 'forever_free' => '永遠に無料', 'comments_only' => 'コメントのみ', 'payment_balance_on_file' => '支払い残高が記録されている', 'ubl_email_attachment_help' => '電子請求書の設定の詳細については、こちらを参照してください。', 'stop_task_to_add_task_entry' => '新しい項目を追加する前にタスクを停止する必要があります。', 'xml_file' => 'XMLファイル', 'one_page_checkout' => 'ワンページチェックアウト', 'one_page_checkout_help' => '新しいシングルページの支払いフローを有効にする', 'applies_to' => '適用対象', 'accept_purchase_order' => '注文書を承認する', 'round_to_seconds' => '秒に丸める', 'activity_142' => '引用:quoteリマインダー 1 を送信しました', 'activity_143' => '請求書:invoiceの自動請求が成功しました', 'activity_144' => '請求書:invoice自動請求に失敗しました。 :notes', 'activity_145' => ':clientの電子請求書:invoice送信されました。 :notes', 'payment_failed' => '支払いに失敗しました', 'ssl_host_override' => 'SSLホストオーバーライド', 'upload_logo_short' => 'ロゴをアップロード', 'country_Melilla' => 'メリリャ', 'country_Ceuta' => 'セウタ', 'country_Canary Islands' => 'カナリア諸島', 'lang_Vietnamese' => 'ベトナム語', 'invoice_status_changed' => '請求書のステータスが更新されました。最新のバージョンを表示するには、ページを更新することをお勧めします。', 'no_unread_notifications' => 'すべて完了しました。新しい通知はありません。', 'how_to_import_data' => 'データのインポート方法', 'download_example_file' => 'サンプルファイルをダウンロード', 'expense_mailbox' => '受信メールアドレス', 'expense_mailbox_help' => '経費書類を受け付ける受信メールアドレス。例: expenses@invoiceninja.com', 'expense_mailbox_active' => '経費メールボックス', 'expense_mailbox_active_help' => '経費報告のための領収書などの文書処理を可能にします', 'inbound_mailbox_allow_company_users' => '会社の送信者を許可する', 'inbound_mailbox_allow_company_users_help' => '社内のユーザーが経費書類を送信できるようにします。', 'inbound_mailbox_allow_vendors' => 'ベンダー送信者を許可する', 'inbound_mailbox_allow_vendors_help' => '会社のベンダーが経費書類を送信できるようにする', 'inbound_mailbox_allow_clients' => 'クライアント送信者を許可する', 'inbound_mailbox_allow_clients_help' => 'クライアントが経費書類を送信できるようにする', 'inbound_mailbox_whitelist' => '受信送信者許可リスト', 'inbound_mailbox_whitelist_help' => '処理のためにメールを送信することを許可するメールのコンマ区切りリスト', 'inbound_mailbox_blacklist' => '受信送信者禁止リスト', 'inbound_mailbox_blacklist_help' => '処理のためにメールを送信することを許可しないメールのコンマ区切りリスト', 'inbound_mailbox_allow_unknown' => 'すべての送信者を許可', 'inbound_mailbox_allow_unknown_help' => '誰でも経費処理メールを送信できるようにする', 'quick_actions' => 'クイックアクション', 'end_all_sessions_help' => 'すべてのユーザーをログアウトし、すべてのアクティブ ユーザーに再認証を要求します。', 'updated_records' => '更新された記録', 'vat_not_registered' => '販売者はVAT登録されていません', 'small_company_info' => '§19 UStGに従って売上税を開示しない', 'peppol_onboarding' => 'PEPPOL をご利用いただくのは初めてのようですね。', 'get_started' => '始める', 'configure_peppol' => 'PEPPOL を設定する', 'step' => 'ステップ', 'peppol_whitelabel_warning' => 'PEPPOL ネットワーク経由で電子請求書を使用するには、ホワイト ラベル ライセンスが必要です。', 'peppol_plan_warning' => 'PEPPOL ネットワーク経由で電子請求書を使用するには、エンタープライズ プランが必要です。', 'peppol_credits_info' => '電子請求書の送受信には電子クレジットが必要です。これは書類ごとに課金されます。', 'buy_credits' => 'Eクレジットを購入する', 'peppol_successfully_configured' => 'PEPPOL が正常に構成されました。', 'peppol_not_paid_message' => 'PEPPOLにはエンタープライズプランが必要です。プランをアップグレードしてください。', 'peppol_country_not_supported' => 'この国では PEPPOL ネットワークはまだ利用できません。', 'peppol_disconnect' => 'PEPPOLネットワークから切断する', 'peppol_disconnect_short' => 'PEPPOL から切断します。', 'peppol_disconnect_long' => '接続を解除すると、VAT番号はPEPPOLネットワークから削除されます。電子文書の送受信はできなくなります。', 'log_duration_words' => 'タイムログ期間（単語）', 'log_duration' => '時間ログ期間', 'merged_vendors' => 'ベンダーの統合に成功', 'hidden_taxes_warning' => '現在の税金設定により、一部の税金は非表示:linkなっています。:link', 'tax3' => '第三税', 'negative_payment_warning' => 'マイナスの支払いを作成してもよろしいですか? これはクレジットまたは支払いとして使用できません。', 'currency_bermudian_dollar' => 'バミューダドル', 'currency_central_african_cfa_franc' => '中央アフリカCFAフラン', 'currency_congolese_franc' => 'コンゴフラン', 'currency_djiboutian_franc' => 'ジブチフラン', 'currency_eritrean_nakfa' => 'エリトリアのナクファ', 'currency_falkland_islands_pound' => 'フォークランド諸島ポンド', 'currency_guinean_franc' => 'ギニアフラン', 'currency_iraqi_dinar' => 'イラクディナール', 'currency_lesotho_loti' => 'レソト・ロティ', 'currency_mongolian_tugrik' => 'モンゴル・トゥグルグ', 'currency_seychellois_rupee' => 'セーシェル・ルピー', 'currency_solomon_islands_dollar' => 'ソロモン諸島ドル', 'currency_somali_shilling' => 'ソマリア・シリング', 'currency_south_sudanese_pound' => '南スーダン・ポンド', 'currency_sudanese_pound' => 'スーダン・ポンド', 'currency_tajikistani_somoni' => 'タジキスタン・ソモニ語', 'currency_turkmenistani_manat' => 'トルクメニスタンマナト', 'currency_uzbekistani_som' => 'ウズベキスタン・ソム', 'payment_status_changed' => 'お支払い状況が更新されました。最新の情報をご覧いただくには、ページを更新することをお勧めします。', 'credit_status_changed' => 'クレジットのステータスが更新されました。最新の情報をご覧いただくには、ページを更新することをお勧めします。', 'credit_updated' => 'クレジット更新', 'payment_updated' => '支払いが更新されました', 'search_placeholder' => '請求書、顧客などを見つける', 'invalid_vat_number' => "選択した国ではVAT番号が有効ではありません。国番号の後に数字のみを続けて入力してください（例：DE123456789）。", 'acts_as_sender' => '電子請求書を送信する', 'acts_as_receiver' => '電子請求書を受け取る', 'peppol_token_generated' => 'PEPPOL トークンが正常に生成されました。', 'peppol_token_description' => 'トークンは、請求書を安全に送信するためのもう一つのステップとして使用されます。ホワイトラベルライセンスとは異なり、トークンはInvoice Ninjaのサポートを待つことなく、いつでもローテーションできます。', 'peppol_token_warning' => '続行するにはトークンを生成する必要があります。', 'generate_token' => 'トークンを生成する', 'total_credits_amount' => 'クレジットの量', 'sales_above_threshold' => '基準を超える売上', 'changing_vat_and_id_number_note' => 'PEPPOL を設定したら、VAT 番号または ID 番号を変更することはできません。', 'iban_help' => '完全なIBAN番号', 'bic_swift' => 'BIC/Swiftコード', 'bic_swift_help' => '銀行識別子', 'payer_bank_account' => '支払人の銀行口座番号', 'payer_bank_account_help' => '支払者の銀行口座番号', 'bsb_sort' => 'BSB / ソートコード', 'bsb_sort_help' => '銀行支店コード', 'card_type' => 'カードの種類', 'card_type_help' => '例：VISA、AMEX', 'card_number_help' => '下4桁のみ', 'card_holder' => 'クレジットカード名義人氏名', 'tokenize' => 'トークン化', 'tokenize_help' => '将来使用するために支払い方法をトークン化します。', 'credit_card_stripe_help' => 'Stripe を使用してクレジットカード決済を受け入れます。', 'bank_transfer_stripe_help' => 'ACH 口座振替。USD 支払い、即時認証が利用可能です。', 'alipay_stripe_help' => 'Alipay を使用すると、中国のユーザーはモバイル ウォレットを使用して安全に支払いを行うことができます。', 'sofort_stripe_help' => 'Sofort は、主にドイツとオーストリアで使用されている、リアルタイムの銀行振込を可能にするヨーロッパで人気の支払い方法です。', 'apple_pay_stripe_help' => 'Apple/Android デバイスをお持ちのユーザー向けの Apple/Google Pay では、保存されたカード情報を使用して簡単にチェックアウトできます。', 'sepa_stripe_help' => 'SEPA 口座引き落とし（単一ユーロ決済圏）。', 'bancontact_stripe_help' => 'Bancontact はベルギーで広く使用されている支払い方法です。', 'ideal_stripe_help' => 'iDEAL はオランダで最も人気のある支払い方法です。', 'giropay_stripe_help' => 'Giropay は、安全で即時のオンライン銀行振込を可能にするドイツの支払い方法です。', 'przelewy24_stripe_help' => 'Przelewy24 はポーランドで一般的な支払い方法です。', 'direct_debit_stripe_help' => 'Stripeの仮想銀行口座を利用したStripe銀行振込は、日本、英国、米国、ヨーロッパ、メキシコでご利用いただけます。Stripeでこの機能が有効になっていることを確認してください。', 'eps_stripe_help' => 'EPS はオーストリアのオンライン決済システムです。', 'acss_stripe_help' => 'カナダの銀行口座からの ACSS (自動決済システム) 口座振替。', 'becs_stripe_help' => 'オーストラリアの銀行口座からの BECS 口座引き落とし。', 'klarna_stripe_help' => 'Klarna では、今すぐ購入して、分割払いまたは決められたスケジュールで後で支払います。', 'bacs_stripe_help' => '英国の銀行口座向けの BACS 口座振替。通常、サブスクリプションの請求に使用されます。', 'fpx_stripe_help' => 'FPX はマレーシアで人気のオンライン決済方法です。', 'payment_means' => '支払い方法', 'act_as_sender' => '電子請求書を送信する', 'act_as_receiver' => '電子請求書を受け取る', 'saved_einvoice_details' => '保存された電子請求書設定', 'add_license_to_env' => '今後、弊社のサービスと通信を行う際にライセンスキーが必要となります。LICENSE_KEY を環境変数に設定してください。', 'white_label_license_not_present' => 'ライセンスが見つかりません。LICENSE_KEY を環境変数として設定してください。', 'white_label_license_not_found' => 'ホワイト ラベル ライセンスが見つかりません。', 'details_update_info' => 'ご提供いただいた情報に基づいて会社の詳細を更新いたします。', 'sales_above_threshold' => '基準を超える売上', 'client_address_required' => '電子請求書発行にはクライアントの完全な住所が必要です', 'connected' => '接続', 'email_count_quotes' => 'メール:count引用', 'activity_146' => ':clientの電子請求書:invoice正常に配信されました! :notes', 'activity_147' => ':clientの電子請求書:invoice配信に失敗しました:notes', 'peppol_routing_problem' => 'ルーティングの問題。受信者/送信先が見つかりません。', 'peppol_sending_failed' => '配送に関する技術的な問題。再試行できません', 'peppol_cleared_for_sending' => '税務当局による承認済み、受取人へ送付', 'account_holder' => 'アカウント名', 'account_holder_help' => 'アカウント名', 'activity_148' => 'E-Expense :expense :vendorから受信しました', 'additional_tax_identifiers' => '追加の納税者識別番号', 'additional_tax_identifiers_help' => '他の地域で VAT に登録されている場合は、ここでその地域の VAT 番号を追加できます。', 'configure' => '設定', 'new_identifier' => '新しいVAT番号', 'notification_credits_low' => '警告! クレジット残高が少なくなっています。', 'notification_credits_low_text' => 'サービスの中断を避けるため、アカウントにクレジットを追加してください。', 'notification_no_credits' => '警告! クレジット残高がありません。', 'notification_no_credits_text' => 'サービスの中断を避けるため、アカウントにクレジットを追加してください。', 'saved_comment' => 'コメントを保存しました', 'acts_as_must_be_true' => '「電子請求書の送信」または「電子請求書の受信」（あるいはその両方）を選択する必要があります。', 'delete_identifier' => '識別子を削除', 'delete_identifier_description' => 'この識別子を削除すると、システムから削除されます。続行する前に、これが本当に必要な操作であることをご確認ください。', 'einvoice_something_went_wrong' => '申し訳ございません。問題が発生しました。詳しくはcontact@invoiceninja.comまでお問い合わせください。', 'download_ready' => 'ダウンロードの準備ができました！[ :message ]', 'notification_quote_reminder1_sent_subject' => '見積書:invoiceのリマインダー 1 が:clientに送信されました', 'custom_reminder_sent' => 'カスタムリマインダーが:clientに送信されました', 'use_system_fonts' => 'システムフォントを使用する', 'use_system_fonts_help' => '標準フォントをウェブブラウザのフォントで上書きする', 'active_tasks' => 'アクティブなタスク', 'enable_notifications' => '通知を有効にする', 'enable_public_notifications' => '公開通知を有効にする', 'enable_public_notifications_help' => 'Invoice Ninja からのリアルタイム通知を有効にします。', 'navigate' => 'ナビゲート', 'calculate_taxes_warning' => 'この操作により、明細項目の税金が有効になり、合計税額が無効になります。未決済の請求書は、新しい設定で再計算される可能性があります。', 'activity_149' => ':user :clientのクレジット:creditを:contactにメールで送信しました', 'email_history_empty' => 'メール履歴が見つかりません。この機能は、Postmark/Mailgun で送信する場合にのみ使用できます。', 'e_invoicing' => '電子請求書', 'einvoice_token_not_found' => '電子請求書トークンが見つかりません。「設定」>「電子請求書」に移動してトークンを再生成してください。', 'regenerate' => '再生', 'subscription_unavailable' => 'この商品はもう入手できません', 'currency_samoan_tala' => 'サモア・タラ', 'confirm_duplicate_gateway' => '別の接続を作成してもよろしいですか?', 'clients_limit' => 'クライアント数の上限に達しました。プランをアップグレードしてください。', 'remaining_hours' => '残り時間', 'just_now' => 'ちょうど今', 'yesterday' => '昨日', 'enable_client_profile_update' => 'クライアントがプロフィールを更新できるようにする', 'enable_client_profile_update_help' => 'クライアントがクライアントポータルからプロフィール情報を更新できるようにする', 'preference_product_notes_for_html_view' => 'HTML ビューでアイテム ノートを使用する', 'preference_product_notes_for_html_view_help' => '請求書を HTML で表示する場合は、アイテムのタイトルよりもアイテムの説明を優先します。', 'project_report' => 'プロジェクトレポート', 'unlock_invoice_documents_after_payment' => '支払い後にドキュメントのロックを解除', 'unlock_invoice_documents_after_payment_help' => '請求書が支払われると、クライアントが請求書文書にアクセスできるようになります。', 'quickbooks' => 'クイックブックス', 'disable_emails' => 'メールを無効にする', 'disable_emails_error' => 'メールを送信する権限がありません', 'disable_emails_help' => 'ユーザーがシステムからメールを送信できないようにします', 'add_location' => '場所を追加', 'updated_location' => '更新された場所', 'created_location' => '作成された場所', 'sync_send_time' => '送信時刻を同期', 'sync_send_time_help' => 'この新しい送信時間を使用するようにすべてのリマインダー/定期請求書を更新します', 'edit_location' => '場所を編集', 'downgrade' => 'ダウングレード', 'downgrade_to_free' => '無料プランにダウングレード', 'downgrade_to_free_description' => '無料プランにダウングレードすると、アカウントからすべての有料機能が削除されることに注意してください。', 'delete_location' => '場所を削除', 'delete_location_confirmation' => 'これにより、クライアントのレコードから場所が削除されます。', 'add_card_reminder' => 'いつでも再度カードを追加できます。', 'free_trial_then' => '無料トライアル、その後', 'days_left' => ':day残り日数', 'days_trial' => ':day s日トライアル', 'pro_plan_label' => '忍者プロ', 'enterprise_plan_label' => '企業', 'premium_business_plus_label' => 'プレミアムビジネス+', 'pro_plan_feature_1' => '無制限のクライアントと請求書', 'pro_plan_feature_2' => '「Invoice Ninja によって作成」を削除します', 'pro_plan_feature_3' => 'Email Invoices via Gmail & Microsoft', 'pro_plan_feature_4' => 'カスタムSMTP経由で請求書をメールで送信', 'pro_plan_feature_5' => 'ブランド URL: "YourSite".Invoicing.co', 'pro_plan_feature_6' => 'プロフェッショナルな請求書テンプレート11選', 'pro_plan_feature_7' => '請求書のデザインをカスタマイズする', 'pro_plan_feature_8' => 'サードパーティアプリとのAPI統合', 'pro_plan_feature_9' => 'クライアント側ポータルをパスワードで保護する', 'pro_plan_feature_10' => '自動リマインダーメールを設定する', 'pro_plan_feature_11' => '請求書PDFをメールに自動添付', 'pro_plan_feature_12' => '請求書にクライアントの電子署名を表示する', 'pro_plan_feature_13' => "「利用規約を承認」チェックボックスを有効にする", 'pro_plan_feature_14' => 'レポート: 請求書、経費、損益計算書など', 'pro_plan_feature_15' => '請求書、見積書、クレジットを一括メールで送信', 'pro_plan_feature_16' => '1つのログインで10社を相互リンク', 'pro_plan_feature_17' => '独自の「クライアントグループ」設定を作成する', 'pro_plan_feature_18' => '自動車売上税の計算（米国各州）', 'enterprise_plan_feature_1' => 'Additional Account Users & Permissions', 'enterprise_plan_feature_2' => 'Upload & Attach Files', 'enterprise_plan_feature_3' => 'Custom Portal Domain', 'enterprise_plan_feature_4' => 'Bank account sync', 'premium_business_plus_feature_1' => '開発者コンシェルジュ', 'premium_business_plus_feature_2' => '直接優先サポート', 'premium_business_plus_feature_3' => '請求書デザインサービス', 'premium_business_plus_feature_4' => '機能リクエストの優先順位', 'premium_business_plus_feature_5' => 'データ移行支援', 'premium_business_plus_feature_6' => 'カスタムレポートの作成', 'upgrade_popup_headline' => '請求書発行以上のもの', 'upgrade_popup_description' => 'シンプルな価格設定。高度な機能。', 'upgrade_popup_pro_headline' => '10 か月分の年間支払い + 2 か月分無料!', 'upgrade_popup_enterprise_headline' => '10 か月分の年間支払い + 2 か月分無料!', 'upgrade_popup_premium_business_plus_headline' => 'プロ + エンタープライズ + プレミアムビジネスコンシェルジュ', 'all_free_features_plus' => 'すべての無料機能 +', 'all_pro_features_plus' => 'すべてのプロ機能 +', 'all_features_plus' => 'すべての機能 +', 'upgrade_plan' => 'アップグレードプラン', 'upgrade_popup_premium_business_plus_pricing' => '価格について？ご相談ください！', 'plan_selected' => '選択されたプラン', 'invalid_date_create_syntax' => '日付構文が無効です', 'start_and_end_date_required' => '開始日と終了日は必須です', 'project_value' => 'プロジェクトの価値', 'invalid_csv_data' => '無効な CSV データのため、インポートはキャンセルされました。', 'selected_products' => '厳選された製品', 'create_company_error_unauthorized' => '会社を作成する権限がありません。会社を作成できるのはアカウント所有者のみです。', 'deleted_location' => '場所を削除しました', 'currency_caribbean_guilder' => 'カリビアンギルダー', 'is_shipping' => 'Is Shipping', 'added_location' => 'Successfully added location', 'send_emails' => 'Send Emails', 'send_emails_permission' => 'Allow user to send emails', 'cancel_trial' => 'Cancel Trial', 'cancel_trial_description' => 'This will cancel your trial and remove all paid features from your account.', 'existing_gateway' => 'Gateway already exists', 'activity_150' => 'Account deleted :notes', 'docuninja' => 'DocuNinja', 'pro_rata' => 'Pro Rata', ); return $lang;